Що таке WHICH IS FILLED Українською - Українська переклад

• якому заповнюється

Приклади вживання Which is filled Англійська мовою та їх переклад на Українською

In our practice, we use a questionnaire, which is filled in by the client.
У нашій практиці використовується опитувальний лист, який заповнюється клієнтом.

Concrete layer, which is filled the bottom, you have to be reinforced so that it is not cracked when the ground motions.
Бетонний шар, яким заливають дно, треба підсилювати, щоб він не тріщав при переміщеннях грунту.

With the help of parents, the child keeps a special diary, which is filled daily.
За допомогою батьків дитина веде спеціальний щоденник, який заповнює щодня.

A certain order in which is filled andis issued by the company's corporate edition, does not exist, but during the evolution of marketing, as well as with the experience of large companies, a popular template with a single fragmentation stands out.
Певного порядку, в якому заповнюється іоформляється фірмове видання компанії, не існує, проте в ході еволюції маркетингу, а також з досвідом великих компаній виділяється популярний шаблон з єдиної фрагментацією.

Before this, a fossa with a diameter of 25 cm is made, which is filled with humus.
До цього робиться ямка діаметром 25 см, яку заповнюють перегноєм.

In today's life, which is filled with unpredictable& uncertain events, where we are having so many responsibilities to be fulfilled in one life and there are people who are dependent on us for their happiness and comfort, protection of one's life becomes inevitable because there is nothing more important than your family's security.
У сьогоднішньому житті, яка заповнюється з непередбачуваними і невизначених подій, де ми проводимо так багато обов'язків, повинні бути виконані в одного життя, і є люди, які залежать від нас за своє щастя і комфорт, захист свого життя стає неминучим, тому що є Нічого важливішого, ніж безпека вашої родини.

You can transport the bought hamster home In a usual cardboard box, which is filled with sawdust or hay.
Додому купленого хом'яка Ви можете перевезти у звичайній картонній коробці, в яку насипано тирсу або сіно.

Specializing in manufacturing heat transfer fluids(cooling media), we often face tasks of checking the suitability of a heat transfer fluid for further operation or simply determining parameters of fluid, which is filled in the system.
Спеціалізуючись на виробництві теплоносіїв(холодоносіїв), ми часто стикаємося з завданнями перевірки придатності теплоносія до подальшої експлуатації або просто визначення параметрів рідини, яка залита в систему.

To cook it you will need one tablespoon of herbs, which is filled 1 boiled water. Boil means 10 minutes.
Для його приготування потрібно одна столова ложка трави, яка заливається 1 склянкою окропу. кип'ятиться засіб 10 хвилин.

The oppositionist noted that instead of receiving profit from their economic activities to fill the budget, UE only spend budget funds from their statutory funds, which is filled at the expense of city residents' taxes.
Опозиціонер зазначила, що замість отримання прибутку від своєї господарської діяльності для наповнення бюджету, КП тільки витрачають бюджетні кошти зі своїх статутних фондів, який наповнюється за рахунок податків городян.

And the third passive way is geocells made in the form of a honeycomb, which is filled by a large sand or small stone.
І третій пасивний спосіб- це георешітки, виконані у формі сот, які заповнені великим піском або дрібним каменем.

In the upper part of the body is fixed, plastic cup, reinforced with metal, which is filled grain for grinding.
У верхній частині корпусу закріплений пластмасовий стакан, армований металом, в який засипається зерно для помелу.

Each year, the Italian design bureau, considering the world fashion trend, presents two seasonal collections, each of which is filled with a variety of stylistic directions.
Щорічно італійське дизайн-бюро, враховуючи світові тенденції моди, презентує дві сезонні колекції, кожна з яких наповнена різноманітністю стильових напрямів.

And what could be better than the main circus Christmas tree of the country with a New Year's trip to the fairy tale, which is filled with bright emotions, fun and adrenaline.
А що може бути краще за Головну циркову ялинку країни з новорічною мандрівкою у казку, яка сповнена яскравими емоціями, невгамовними веселощами і запальним адреналіном.

When a soul leaves the body and comes to Me it will be filled with an abundance of Graces and will be enveloped into My Father's family- His Kingdom, which is filled with great love, joy and happiness, which can never be attained on Earth.
Коли душа покидає тіло і приходить до Мене, вона буде наповнена достатком Милостей і захоплена в Родину Мого Отця- Його Царство, яке наповнене великою любов'ю, радістю і щастям, яких ніколи не можна досягнути на землі.

The train consisted of 55 wagons, the last five of which were filled with coal.
Поїзд складався з 55 вагонів, п'ять з яких були завантажені вугіллям.

It has 100 beds, 80 of which were filled on the day of the attack, according to the medical personnel interviewed by Human Rights Watch.
Лікарня містить 100 місць, 80 з яких були заповнені на день нападу, за словами медичного персоналу, опитаного Х'юман Райтс Вотч.

Interesting, colorful celebrations, which were filled the whole Sunday afternoon, began with a good Christian tradition- the Liturgy in local churches.
Цікаві колоритні святкування, якими був наповнений увесь недільний день, розпочалися з доброї християнської традиції- Літургії в місцевих храмах.

Such means are produced in the form of tablets or granules, which are filled into reservoirs or containers with water, because mosquitoes lay their larvae in such places.
Такі засоби випускають у вигляді таблеток або гранул, які засипають у водойми або ємності з водою, тому що комарі відкладають личинки саме в таких місцях.

This trend is confirmed by the sector, the APC/IFV 8x8, which was filled with a huge number of platforms offered are not smaller number of producers.
Цю тенденцію підтверджує сектор бтр/бмп 8x8, який був насичений величезною кількістю платформ, запропонованих не меншим числом виробників.

This is an indication of a high quality honey, which was filled without pasteurization(heating).
Це ознака високоякісного меду, який фасувався без пастеризації(розігрівання).

When pustular form in the dog's skin pustules appear- seals, which are filled with pus and burst out.
При формі пустули в шкірі собаки з'являються пустули- ущільнення, які заповнюються гноєм і прориваються назовні.

The ECN automatically matches and executes the orders requested, which are filled at the best available prices.
ECN автоматично відповідає і виконує замовлені замовлення, які заповнюються за найкращими доступними цінами.

Also, we can already see the trend growth rate required in new buildings, which were filled to 50% or more.
Також ми вже зараз можемо спостерігати тенденцію зростання запитуваних ставок в нових будівлях, які заповнилися на 50% і більше.

Therefore, in the middle of the mountains formed a shaft that blocked the gorge, which was filled with water from three streams.
Тому посередині гір утворився вал, який перекрив ущелині, яке заповнилося водою з трьох струмків.

The Ukrainian elite's inability to develop and inculcate in Ukrainian society a national monarchic idea created a void in public awareness, which was filled with Russian monarchism.
Неспроможність української еліти виробити національну монархічну ідею і прищепити її українському суспільству створювало відповідний вакуум у суспільній свідомості, який заповнював монархізм російський.

When the phrase" Ukrainian steppe" conjure up endless green and gold feather-covered expanses, which are filled with millions of different colors, herds of ungulates, and the air is filled with a thousand different bird echoes.
При словосполученні"український степ" уява малює безкраї зелено-золоті порослі ковилою простори, на яких рясніють мільйони різних квітів, пасуться стада диких копитних, а повітря наповнене тисячею різних пташиних відгомонів.

According to this principle, there cannot be more than one electron in each quantum state in a system of electrons, which for a complex atom leads to the formation of electron shells which are filled by strictly fixed numbers of electrons.
Згідно з цим принципом, в системі електронів не може бути більш за один електрон в кожному квантовому стані, що для складного А. приводить до утворення електронних оболонок, що заповнюються строго певними числами електронів.

During the Forum, the potential of the agro-industrial complex of the region was presented within the framework of the exposition, which was filled by producers of the agrarian sector of the region, in particular by presenting their own export-oriented products.
Водночас в ході Форуму потенціал агропромислового комплексу області представлявся в рамках експозиції, яку наповнювали виробники аграрної галузі регіону, зокрема презентувавши власну експортоорієнтовану продукцію.

Zolotukhin, including articles in two volumes of the academic edition of the Onegin Encyclopedia(M., 1999, 2004), devoted to the topic of Pushkin's relations with Mykolaiv and copies of pages from Pushkin's manuscripts, which were filled in here the poet, including the beginning of Tatiana's letter to Onegin from the novel“Eugene Onegin.”.
Золотухіна, в тому числі статті в двох томах академічного видання«Онєгінської енциклопедії»(М., 1999, 2004), присвячених темі зв'язків Пушкіна з Миколаєвом та копії сторінок з рукописів Пушкіна, що заповнялися тут поетом, в тому числі початок листа Тетяни до Онєгіна з роману«Євгєній Онєгін».