Що таке WHICH IS ONE OF THE MOST IMPORTANT Українською - Українська переклад

• який є одним з найбільш важливих
• яка є однією з найважливіших

Приклади вживання Which is one of the most important Англійська мовою та їх переклад на Українською

B2 vitamin is a water-soluble vitamin which is one of the most important for the person.
Вітамін В2- це водорозчинний вітамін, який є одним з найважливіших для людини.

Implementation of international professional standards in Ukraine is the key to the international recognition of Ukrainian accounting and auditing professionals(which is one of the most important ICAAP goals).
Впровадження міжнародних професійних стандартів в Україні є запорукою міжнародного визнання українських професіоналів обліку й аудиту, що є однією із найбільш важливих цілей діяльності ICAAP.

Interaction with the media, which is one of the most important tools of investment communications.
Взаємодію зі ЗМІ, що є одним з найважливіших інструментів інвестиційних комунікацій.

In fact, March and April of 2018 are the last possible months for the adoption of an electoral reform, which is one of the most important for Ukrainian society.
Квітень 2018 року- це, фактично, останній можливий місяць для ухвалення виборчої реформи, яка є однією з найважливіших для українського суспільства.

And it is a symbol which is one of the most important motifs in the objectivation of unconscious images.
Цей символ є одним з найбільш важливих мотивів при об'єктивації несвідомих образів.

A monument to Adam Mtskevichu, a monument to Taras Shevchenko Opera House, which is one of the most important ornaments of the city.
Пам'ятник Адаму Мцкевічу, пам'ятник Тарасу Шевченко, оперний театр, який є одним з найголовніших прикрас міста.

It moisturizes the nails which is one of the most important things when you want to make your nails grow.
Масло зволожує, що є одним з найважливіших факторів, якщо ви намагаєтеся примусити ваші нігті рости швидше.

Cryptocurrency mining is driving the decentralization of energy production which is one of the most important trends in human history.
Децентралізований майнінг біткоїна призводить до децентралізації виробництва електроенергії, що є однією з найважливіших тенденцій в історії людства.

We, in particular, are involved in the decentralisation process, which is one of the most important and most successful processes in Ukraine," he said, adding that the European Union has already succeeded in implementing many programmes in various domains.
Ми, зокрема, задіяні у процесі децентралізації, який є одним з найбільш важливих і найбільш успішних процесів в Україні»,- сказав він, додавши, що Євросоюзу вже вдалося успішно реалізувати багато програм у різних сферах.

It is an offer for employment signed by the American employer and program participant, which is one of the most important documents to obtain the J-1 visa.
Це- запрошення на роботу, підписане американським роботодавцем та учасником програми, що є одним з найважливіших документів для отримання візи J-1.

The tour begins with a visit to the Red Fort, which is one of the most important historical complexes of India, embodying a long period of Indian history, a symbol of the architectural beauty and power of the ruling dynasties of India.
Після група проїде уздовж стін Червоного Форту, який є одним з найбільш важливих історичних комплексів Індії, що втілює в собі тривалий період індійської історії, символ архітектурної краси та моці правлячих Індією династій.

Using such models can significantly reduce construction time at home, which is one of the most important advantages of this technology.
Використання таких моделей дозволяє істотно скоротити терміни будівництва будинку, що є одним з найбільш вагомих переваг даної технології.

As the criteria for ranking was used annual total income of companies, which is one of the most important criteria for the success of each business entity, the measure of efficiency defined by the formula the ratio of revenue to total number of the company's lawyers, which confirms the management efficiency and high professional level of employees, year of establishment of the company.
У якості критеріїв ранжування компаній використовувались показник річного сукупного доходу компаній, що є одним з найважливіших критеріїв успішності будь-якого бізнес-суб'єкта, показник ефективності компанії, яка визначається за формулою співвідношення доходу до загальної кількості юристів компанії та свідчить про ефективність менеджменту і високий професійний рівень співробітників, рік заснування компанії.

Today the company successfully working in agricultural industry, which is one of the most important sectors of the Ukrainian economy.
Компанія«Агрофлекс» успішно працює сьогодні в сільському господарстві- одній із найважливіших галузей економіки України.

There is a source of radon water, which is one of the most important parts of this therapy. There is a bath-and-spa complex.
Є джерело радонової води, яка є однією з найважливіших частин цієї терапії. Є банно-оздоровчий комплекс.

Ignore them is not possible, because their influence is directed against the Helicobacter pylori, which is one of the most important provocateurs of the disease.
Ігнорувати їх не представляється можливим, оскільки вплив їх направлено проти бактерії хелікобактер пілорі, яка є одним з найголовніших провокаторів захворювання.

Ukraine is one of the last countries in Europe to launch public broadcasting, which is one of the most important obligations of Ukraine to the Council of Europe(CoE) and the European Union(EU), as it serves society, is funded by society, and is accountable to it.
Україна є однією з останніх країн в Європі, що впроваджують суспільне мовлення, яке є одним з найбільш важливих зобов'язань України перед Радою Європи та Європейським Союзом, оскільки суспільне мовлення служить суспільству, фінансується суспільством і підзвітне йому.

I commend all partners that are making significant contributions to the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, which is one of the most important sources of funding for the global response.
Я рекомендую всім партнерам, які роблять значний внесок до Глобального фонду боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією, який є одним з найважливіших джерел фінансування глобальних заходів по боротьбі з захворюваннями.

Focusway locates at Beilun Ningbo, which is one of the most important port and casting industry base of China.
Focusway знаходить в Beilun Нінбо, який є одним з найбільш важливих портів і ливарний бази промисловості Китаю.

Our company, being the operator of the largest container terminal in Ukraine, continues to expand its customer base due to the high standards of the service provided, which is one of the most important and key advantages of the HHLA group of companies.”.
Наша компанія, будучи оператором найбільшого контейнерного терміналу України, продовжує розширення клієнтської бази завдяки високим стандартам сервісу, що є одним з найважливіших і ключових переваг групи компаній HHLA AG.

The implant stimulated the vagus nerve, which is one of the most important ways connecting the brain to the periphery.
Імплантат стимулював блукаючий нерв, який є одним з найбільш важливих шляхів, що з'єднує головний мозок з периферією.

Formation of the system of integrated management of quality of tourist services envisages that the services producing system should not just function but interact with the system of their consumption, which is one of the most important conditions of efficient conduct of tourist business.
Формування системи інтегрованого управління якістю туристичних послуг передбачає, що система виробництва послуг повинна не просто функціонувати, а взаємодіяти із системою їх споживання, що є однією з найбільш важливих умов ефективного ведення туристичного бізнесу.

In his speech, Mr Kvantaliani elaborated on the digitalisation of the economy, which is one of the most important drivers behind the profound transformation of the labour market and modern workplace.
У своїй промові пан Кванталіані приділив увагу питанням цифрової економіки, що є одним з найважливіших рушіїв в контексті глибокої трансформації ринку праці та працевлаштування в сучасних умовах.

This meeting will allow us to take a serious step to resolve the Ukrainian conflict, which is one of the most important priorities of the European Union", he said.
Ця зустріч дозволить нам зробити серйозний крок для вирішення конфлікту, що є одним з найважливіших пріоритетів Євросоюзу",- заявив він.

Namely, the adopted amendments do not meet the principle of legal certainty, which is one of the most important European democratic achievements and necessary element of legal structures of a legal state.
А саме прийняті поправки не відповідають принципу правової визначеності, який є одним з найбільш важливих загальноєвропейських демократичних досягнень і необхідним елементом нормативно-правової конструкції правової держави.

The research is focused on the complex study of artistic and theological peculiarities of Christian artwork as the art of the liturgy, which is one of the most important aspects of the direction of training carried out by the department.
Дослідження орієнтовані на комплексне вивчення художніх і богословських особливостей творів християнського мистецтва як мистецтва літургійного, що є однією з найбільш важливих сторін напряму підготовки, що здійснюється кафедрою.

Our project is about the 1990s or, rather, about the period from 1986 till 1996, which is one of the most important pages of Ukrainian history, most often studied in a shallow manner in school because of lack of time or for other reasons.
Наш проект про 90-ті, а точніше- про період з 1986 по 1996 роки, як одну з найбільш важливих сторінок історії України, яку найчастіше побіжно вивчають у школі через брак часу або з інших причин.

Financial Times has become a creator of several stock market indices, for example, the FTSE 100 Index, which is one of the most important stock market indicators in Europe, and the originator of annual rating of the most popular companies in several categories(FT500).
Financial Times» відома як творець декількох фондових індексів, наприклад, FTSE 100 Index, що є в Європі одним з найбільш значущих біржових індикаторів, а також як упорядник щорічного рейтингу найпопулярніших компаній в кількох номінаціях(FT500).