Що таке WHICH PARTIALLY Українською - Українська переклад

• який частково
• які частково
• яких частково
• яка частково

Приклади вживання Which partially Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiation of the decision which partially performs the recommendation;
Ініційовано рішення, яке частково виконує рекомендацію;

Some icebergs seem like rocks with volcanic ash from the ancient eruptions which partially covers them.
Деякі айсберги здаються схожими на скелі, з вулканічним попелом від древніх вивержень, який частково покриває їх.

This is another wall option, which partially resembles a bar counter;
Це ще один пристінний варіант, який частково нагадує барну стійку;

He used the offset capabilities of the card to let the screen slide through the buffer for smooth scrolling, which partially reveals the extra tiles.
Він використовував можливості зміщення карти, щоб екран просувався по буфері для плавного прокручування, що частково розкриває зайві плитки.

Damage from the fire, which partially damaged two houses, valued at more than seven million dollars.
Збитки від пожежі, в якій частково постраждали ще два будинки, оцінюються більш ніж в сім мільйонів доларів.

Rotor housing itself is pressed against the frame by means of special brackets which partially captures and compression ring.
Сам корпус ротора притискається до рами за допомогою спеціальної скоби, яка частково захоплює і притискне кільце.

Excluding PrivatBank, which partially replaced retail loans in the P2P segment with on-balance-sheet loans, the growth rate stood at 2.8%.
Без урахування Приватбанку, який частково заміщував роздрібні кредити у сегменті P2P балансовим кредитуванням, приріст склав 2.8%.

Rarely reported decompensation of liver cirrhosis which partially may regress after cessation of therapy.
Вкрай рідко повідомлялося про випадки декомпенсації цирозу печінки, яка частково регресувала після припинення терапії.

At the beginning of the 21st century, in order to preserve this precious historical monument the decision was made to donate the uninhabited part to the Evangelical Christian community, which partially restored the building.
На початку 2000-х рр., з метою збереження цінної пам'ятки було вирішено передати незаселену частину громаді християн-євангелістів, яка частково відновила будівлю.

The most successful students can get scholarships, which partially or fully cover the financial costs of training.
Найуспішніші студенти можуть отримати стипендії, які частково або повністю покриють фінансові витрати на навчання.

Eugene Stoner suggested using special gunpowder for M16 ammunition, which gives a minimum amount of soot, which partially solved the problem.
Юджин Стоунер запропонував для боєприпасів М16 використовувати спеціальний порох, що дає мінімальну кількість нагару, що частково вирішило проблему.

Ukrainian cultural and information spaces- which partially or completely are under the aegis of Russian Federation;
Український культурний та інформаційний простори- які частково або повністю перейшли під егіду Російської Федерації;

The whole mansion was composed of three parts, while a bigger area was occupied by an old orchard which partially was left preserved to our days.
Уся садиба складалася з трьох частин, і більшу площу займав старий сад, який частково зберігся до нашого часу.

Google refuses to service functionality which partially reflected in the social networking Google+, as well as those that are not relevant at this time.
Google відмовиться від сервісів, функціонал яких частково відображений у соціальній мережі Google+, а також тих, які не актуальні на даний момент.

This may include the use of T-cell inhibitor drugs such as Cyclosporine, which partially suppress immune system activity.
Це може включати в себе застосування інгібіторів Т-клітин, таких як циклоспорин, які частково пригнічують активність імунної системи.

Black color may also mean«psychological death», which partially appears in dark-blue, it means dark night of the spirit preceding the grace of new knowledge.
Чорний колір може означати також і психологічну смерть», що почасти проявляється і в темно-блакитному кольорі, темну ніч духа, що передує милості нового пізнання.

Before the adoption of the new Constitution in 1996, the Verkhovna Rada of Ukraine managed to adopt only a number of laws, which partially ensured the functioning of the court.
До ухвалення нової Конституції 1996 року Верховна Рада України спромоглася прийняти лише низку законів, якими частково забезпечила функціонування суду.

Tommaso Campanella has created dozens of works on philosophy, which partially were issued, partially disseminated in manuscript by Germany and other European population.
Кампанелла створив десятки творів з філософії, що частково були опубліковані, частково розповсюджувалися в рукописах у Німеччині та в інших країнах Європи.

Space Agency NASA said that one of the most reliable pieces of her new huge carrier rocket of superheavy class Space Launch System("space launch System") is the first upper stage, which partially uses the technology, well tested….
Аерокосмічне агентство NASA повідомило, що однією з надійніших частин її нової величезної ракети-носія надважкого класу Space Launch System(«Система космічних запусків») є її перший розгінний блок, який частково використовує технології, добре перевірені часом.

It is carried out with the help of a special depilatory cream, which partially dissolves the hair, acting on its keratin structure.
Проводиться за допомогою спеціяльного депіляційного крему, який частково розчиняє волосся, впливаючи на його кератіновую структуру.

The recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].
Який частково внесені поправки в Закон про концесійну, вимагає арбітражного угоди як умову для перегляду умов концесійних договорів з державною адміністрацією.[7].

Furthermore, these relationships are of short duration, rarely exceeding 1 month, which partially explains the first-line use of condoms.
Більше того, такі стосунки довго не тривають, зазвичай не більше місяця, що частково пояснює перевага використання презервативів.

First are Graduate Research Scholarships(which partially or wholly cover tuition fees), and second is Graduate Assistantships(which provide wages for assistantship work and/or some additional benefits).
Перші стипендії(які частково або цілком покривають плату за навчання); і другий асистентів які забезпечують заробітну плату для асистента роботи та/ або деякі додаткові переваги.

The defense zone of the country consists of 3 echelons of missile defense(near, middle and far range), each of which partially overlaps the area of responsibility of other systems.
Оборонний пояс країни складається з трьох ешелонів протиракетного захисту(ближнього, середнього і дальнього радіусів дії), кожен з яких частково перекриває зону відповідальності інших систем.

For instance, the recent enacted Federal Act No. 13.448/2017, which partially amended the Concession Act, requires an arbitration agreement as a condition for the renegotiation of concession contracts with the Public Administration.[7].
Наприклад, нещодавно прийнятий Федеральний Закон №. 13.448/2017, який частково внесені поправки в Закон про концесійну, вимагає арбітражного угоди як умову для перегляду умов концесійних договорів з державною адміністрацією.[7].

However, as it turned out, rejection of one after another ritual elements consistently leads either to destruction, or to the transformation of the corresponding institutional structures, which partially consist in these the ritualized structures of actions.
Але, як виявилося, відкидання одного за іншим елементів ритуалу послідовно, крок за кроком ведуть або до знищення, або до трансформації відповідних ін- ституціональних утворів, які частково полягають саме в цих ритуалізованих структурах дій.

Sergey Martynov, the owner of the Cypriot Laortem Holdings Limited, which partially owns both“Capital Commercial Group” and“Crimean Development Company”, did not respond to the inquiry from Current Time.
Сергій Мартинов, власник кіпрської Laortem Holdings Limited, який частково володіє і«Столичною комерційною групою», і«Кримською девелоперською компанією», на запит телеканалу так і не відповів.

Once the sample reached the lunar surface, it was affected by several other impact events, one of which partially melted it 3.9 billion years ago, and which probably buried it beneath the surface.
Після того, як зразок досяг місячної поверхні, він зазнав впливу кількох інших подій, одна з яких частково розплавила його 3, 9 мільярда років тому і, можливо, поховала під поверхнею.

Commenting on his decision, Google announced that they refuse to service functionality which partially reflected in the social networking Google+, as well as those that are not relevant at this point.
Коментуючи своє рішення, в Google заявили, що відмовляються від сервісів, функціонал яких частково відображений в соціальній мережі Google+, а також тих, які не актуальні на даний момент.