Приклади вживання Whiff Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not a whiff of cloud.
То не хмари грозовії.

Whiff' at your own risk.
Гугліть" на власний ризик.

No, not a whiff of it!
Ні, не збагну вовік цього!

We would be chilling with your girls at school or downtown, and I couldn't help but catch a whiff in their foul aroma.
Ми були б бовтатися в школі або в центрі міста, і я не міг не зловити подих їх неприємний запах.

No, not a whiff of it!
Ні, не збагну повік цього!

Without a whiff of pretension, which is important.
Без зайвої агресії, що важливо.

I would give anything for a whiff of Old Toby.
Щоб я зараз віддав за одну затяжку"Старого Тобі".

He was like a whiff of the sea to us.".
Для мене він- немов рятувальний круг у морі».

Because I feel like there has been especially here in the United States and in the West there's sometimes a knee-jerk reaction against anything that even has a whiff of the government getting involved, or even a whiff of socialism.
Тому що мені здається, що особливо тут, в Сполучених Штатах і на Заході деколи виникає автоматична реакція проти будь-чого, що має хоч найменший натяк на те, що уряд зв'язався, чи хоч найменший натяк на соціалізм.

Then the scientists gave the volunteers a whiff of something repulsive, like rotten fish, and played a different musical note.
Тоді вчені дали відчути добровольцям запах чогось неприємного й зіграли іншу музичну мелодію.

Persons under the influence of alcohol or other forms of intoxication are generally given a whiff of a perfume containing black pepper oil.
Людей під впливом алкоголю або інших формах інтоксикації, як правило, даний запах парфумів містять чорний перець масло.

It seems, even a moment, and we will feel the whiff of the winter wind and hear the rustle of the forest.
Здається, ще мить, і ми відчуємо подих зимового вітру і почуємо шерехи лісу.

When an air filter is overloaded, the first sign is usually a whiff of some noxious aroma which has snuck through.
Коли повітряний фільтр перевантажений, перший дзвіночком стає запах якогось шкідливого аромату, який зміг проскочити.