Що таке ЗАЙВОЇ Англійською - Англійська переклад

• excess
• unnecessary
• extra
• undue
• superfluous

Приклади вживання Зайвої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорний гумор без зайвої крові.
Black humor without too much blood.

Без зайвої агресії, що важливо.
Without a whiff of pretension, which is important.

Ми не терпимо зайвої бюрократії.
I do not tolerate wasteful bureaucracy.

Вони не породжуватимуть тонни зайвої інформації.
They won't generate tons of useless information.

Він не має зайвої інформації тільки найголовнішу.
It does not have too much information only the most important.

І ви маєте повне право захистити себе від зайвої болі.
You have a right to protect yourself from further pain.

Зайвої вона не стане, тому заздалегідь продумайте його рівень.
It becomes unnecessary, so think through in advance the level.

Загалом болгарська кухня не любить зайвої гостроти.
In general, Bulgarian cuisine does not like too much spices.

Спальня, як і вітальня, не має зайвої декоративного навантаження.
Bedroom, as living room, does not have the extra decorative load.

Жодна деталь в ньому не повинна бути зайвої або випадкової.
Any detail in it should not be superfluous or accidental.

Приглядався недовго, аби не привернути до себе зайвої уваги.
I arrived very early so as to not draw much attention to myself.

Часто інтер'єр кімнат такого стилю не має зайвої декоративного навантаження.
Often the interior rooms of such a style is not superfluous decorative load.

Серед великої кількості зайвої інформації і картинок знаходиться потрібний текст.
Among the abundance of superfluous information and pictures is desired text.

Все в одному простому процесі, без необхідності зайвої і напруженої роботи.
Everything in one simple process, without the need for unnecessary and strenuous work.

Чоловік не мав можливості звикнути до ролі батька, дівчинка здається чужий і зовсім зайвої в його житті.
No. The man did not have the opportunity to get used to the role of the father, the girl seems alien and completely superfluous in his life.

У третьому триместрі без зайвої необхідності також небажано лікувати зуби- стрес може спровокувати передчасні пологи.
In the third trimester, without unnecessary necessity, it is also undesirable to treat teeth- stress can provoke a premature birth.

Потрібно підготувати нову Privacy policy, вона має бути зрозумілою, короткою та позбавлена зайвої інформації.
A new Privacy policy needs to be prepared, it must be clear, concise and deprived of superfluous information.

Щоб уникнути цих неприємностей, зайвої роботи з пікіровкою і отримати ранній урожай, краще відразу висівати насіння по стаканчиках.
To avoid these troubles, extra work with picking and get an early harvest, it is better to sow the seeds immediately in cups.

Отже, стомлення, як з'ясувалося, грає захисну роль, воно охороняє важливі органи від зайвої розтрати енергії, виснаження.
So, fatigue was found to play a protective role, it protects vital organs from unnecessary waste of energy, exhaustion.

Підійдіть до процесу вдумливо, без зайвої поспішності, натягніть на каркас дивана і закріпіть кількома скобами свежесшітую оббивку.
Approach the process thoughtfully, without undue haste, pull on the sofa frame and fix a few staples svezhesshituyu upholstery.

Займіться саморозвитком, проводьте свій час в сприятливій для Вас обстановці, без зайвої напруги і з користю для себе.
Take care of self-development, spend your time in a favorable atmosphere for you, without unnecessary strain and with benefit for yourself.

Зайвої інформації на головній сторінці немає- тільки спортивні новини й новини компанії, доступ до лінії, результатів і статистики.
There is no extra information on the main page- only sports news and company news, access to the line, results, and statistics.

Кожен суб'єкт даних має право на отримання від контролера без зайвої затримки виправлення неточних особистих даних, що стосуються його чи її.
Each data subject has the right to correct inaccurate personal data relating to him/her by the controller, without extra delay.

На зайвої стільниці можна не тільки попивати ранкову каву, але і стільниця бару дозволить використовувати себе в ролі робочої поверхні.
On the extra countertop is possible not only to drink morning coffee, but the bar countertop will allow itself to be used as a work surface.

Якщо інтим залишився, але всього лише, як фізіологічний процес без емоційної складової, яку хлопець починає відносити до зайвої формальності.
If the sex remained, but only as a physiological process without an emotional component, which the guy begins to attribute to unnecessary formality.

Втрата зайвої ваги, збільшення фізичної активності, і їсть здорову дієту, все це може допомогти знизити рівень холестерину і поліпшити здоров'я серця.
Losing extra weight, increasing physical activity and eating a healthy diet can all help lower cholesterol and improve heart health.

Для повсякденної шкарпетки краще вибирати моделі приглушених і класичних кольорів, які не будуть привертати зайвої уваги, наприклад, чорні, сірі, коричневі, хакі та інші.
For everyday wear choose the best models of classic and muted colors that will not attract undue attention, such as black, gray, brown, khaki and others.

Без зайвої скромності можна стверджувати, що співробітництво з даним сервісом відрізняється від аналогічних порталів легкістю, доступністю й зручністю використання.
Without undue modesty, it can be argued that cooperation with this service differs from similar portals in ease, accessibility and ease of use.

Кожен суб'єкт даних має право, надане законодавством ЄС, отримати від контролера без зайвої затримки виправлення неточних особистих даних, що його стосуються.
Each data subject has the right, granted by the EU legislature, to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her.

Щоб максимально убезпечити себе від прихованих калорій і зайвої"хімії", доктор рекомендує вживати виключно екологічно чисту, натуральну їжу і вибирати органічні продукти.
In order to protect yourself as much as possible from hidden calories and unnecessary“chemistry”, the doctor recommends eating exclusively environmentally friendly, natural food and choosing organic products.