Що таке НЕПРАВОМІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unlawful
• improper
• undue
• illegal

Приклади вживання Неправомірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимагання та отримання неправомірної вигоди.
Accepting and gaining unfair advantage.

У подальшому сума неправомірної вигоди була зменшена до 80 тисяч доларів.
Then, the amount of the improper advantage was reduced to 80 thousand USD.

Допомога у вирішенні питань щодо неправомірної конкуренції.
Assistance in resolving issues regarding inappropriate competition.

За останні два місяці ми викрили вже чотирьох суддів на отриманні неправомірної вигоди.
Over the last two months we have exposed four judges of receiving improper advantage.

Ст. 369 Пропозиція, обіцянка або надання неправомірної вигоди службовій особі.
Article 369 Offer, promise or providing of undue advantage to official.

Ніхто не повинен отримувати перевагу від своєї неправомірної поведінки.
No one has the right to take advantage of their unfair behavior.

Для передачі неправомірної вигоди податківець залучив як посередника свого знайомого жителя Мелітополя.
For the transfer of improper advantage, the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.

Дії підозрюваних кваліфіковані як пропозиція, обіцянка або надання неправомірної вигоди посадовій особі.
Actions suspects qualified as an offer, promise or giving undue advantage to an official.

Ніхто не може отримувати неправомірної фінансової або іншої вигоди від діяльності щодо усиновлення дитини.
No one shall derive any improper financial or other gain from an activity relating to the adoption of a child.

Популярним» у соціальній сфері є такий різновид злочину: пропозиція або отримання неправомірної вигоди.
Another"popular" type of crime in the social sphere is- offering or receiving undue benefits.

Для передачі неправомірної вигоди податківець залучив як посередника свого знайомого мешканця Мелітополя.
For the transfer of improper advantage, the taxman engaged as a mediator his acquaintance resident of Melitopol.

Керівника тендерного комітету Державної служби зайнятості України затримали за фактом отримання неправомірної вигоди.
The head of the tender committee of Ukraine's State Employment Service was also detained following a receipt of unlawful advantage.

Під час обшуків детективи НАБУ виявили предмет неправомірної вигоди в розмірі$15 тисяч",- йдеться в інформації відомства.
During searches detectives NABOO discovered the subject of improper benefits in the amount of $15 thousand,”- said in the Ministry.

Для органу сертифікації відкритість означає необмежений доступ до послуг з сертифікації без будь-якої неправомірної дискримінації.
For a certification body, openness means unrestricted access to certification services without any undue discrimination.

Підозрювані обвинувачуються в отриманні неправомірної вигоди за реалізацію права законодавчої ініціативи та зловживання впливом.
Suspects are accused of obtaining illegal benefit for realization of the right of a legislative initiative and abuse of influence.

Правоохоронці затримали в центрі Харкова одного з організаторів групи під час отримання частини неправомірної вигоди.
Law enforcement officers detained in the center of Kharkov, one of the organizers of the group during receiving part of illegal benefit.

В усіх випадках запропонованої неправомірної винагороди, а це понад 500 тисяч гривень, охоронці кордону категорично відмовились.
In all cases of the proposed unlawful remuneration, which is more than 500 thousand hryvnias, the border guards categorically refused.

Кримінальний кодекс України встановлює штраф, який може скласти близько 117,115 грн. на додаток до конфіскації неправомірної вигоди.
The Criminal Code of Ukraine establishes penalty that may amount to approximately EUR397, in addition to confiscation of the unlawful benefit.

Важливо знати, що якщо Вас звинувачують в давання або одержання неправомірної вигоди, це не означає, що суд підтримає обвинувачення.
It is important to know that if you are accused of giving or receiving undue advantage, it does not mean that the court will support the accusation.

Під час згаданої події був обшук, а не затримання з хабарем, безпосереднього факту отримання неправомірної вигоди також не було",- заявили в НБУ.
During these events there was a search, not a detention with a bribe, the immediate fact of obtaining illegal benefit also was not,- said the NBU.

Передача конфіденційної, комерційної чи іншої службової інформації третім особам, без законних на те підстав, з метою отримання неправомірної вигоди;
The transfer of confidential, commercial or other proprietary information to third parties, without legitimate reason, for the purpose of obtaining undue advantage;

Правоохоронці встановили, що посадовці налагодили механізм отримання неправомірної вигоди від водіїв, які порушували правила дорожнього руху.
The law enforcers documented that the officials established a mechanism of the unlawful benefit receiving from drivers who violated the traffic rules.

За відсутності ознак зловживання владою або службовим становищем чи ознак прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди службовою особою».
In the absence of signs of abuse of power or office, or of signs of acceptance of a proposal, promise or receipt of an unlawful benefit by an official.".

За результатами здійснених обшуків виявлено й вилучено всю суму неправомірної вигоди, одержаної 14 серпня 2019 року, а також частину отриманої раніше.
As a result of the searches, the entire amount of improper advantage received on August 14, 2019, as well as part of the previously received, were found and seized.

Характеристику неправомірної вигоди чи переваг, що можуть бути отримані окремими працівниками Інспекції за результатами вчинення корупційного правопорушення;
A description of the unlawful benefits or benefits that may be obtained by individual employees of the Inspectorate as a result of committing a corruption offense;

Крім цього, на початку квітня 2018 року департамент Марчука за його безпосередній участі викрив 18 осіб, підозрюваних у вимаганні та отриманні неправомірної вигоди.
Moreover, in early April 2018, the Department headed by Mr. Marchuk, with his immediate participation, exposed 18 people suspected of extortion and obtaining undue benefits.

Стягнення декількох мільйонів гривень мита та ПДВ, що були помилково сплачені при імпорті обладнання внаслідок неправомірної відмови митних органів в прийнятті ВМД.
Collecting several million hryvnias of duty and VAT, paid in by mistake while importing equipment due to illegal refusal of customs authorities to accept Customs Cargo Declaration.

Так само кожна скарга(заява) щодо неправомірної поведінки адвоката у разі її відповідності певним формальним вимогам повинна зумовлювати початок дисциплінарного провадження.
Also, each complaint(statement) about the unlawful behavior of a lawyer in the case of its compliance with certain formal requirements should cause the start of disciplinary proceedings.

З другого- тонкощі українського менталітету, незрозумілі для іноземців, дають змогу знайти лазівку для отримання неправомірної вигоди будь-де і в будь-якому розмірі.
On the other hand, the subtleties of the Ukrainian mentality, incomprehensible to foreigners, make it possible to find a loophole for obtaining undue advantage in any place and in any size.

Оперативники встановили, що митники налагодили механізм отримання неправомірної вигоди від представників комерційних структур, що займаються зовнішньоекономічною діяльністю.
Special service operatives established that customs officials set up a mechanism for obtaining improper advantage from representatives of commercial entities engaged in foreign economic activity.