Що таке ПРОТИЗАКОННИХ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful

Приклади вживання Протизаконних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не повинні використовувати сайт для протизаконних цілей.
You must not use the Site for unlawful purposes.

Акт для захисту торгівлі і комерції від протизаконних обмежень і монополії(закон Шермана).
Act to protect trade and commerce against unlawful restraints and monopolies(The Sherman Act).

З роками, в ньому стало менше протизаконних сутичок, проте, кримінальність тримається на тому ж загрозливому рівні.
Over the years, it has become less illegal skirmishes, however, crime is kept at the same threatening level.

Акт для захисту торгівлі і комерції від протизаконних обмежень і монополії.
An act to protect trade and commerce against unlawful restraints and monopolies.

Тобто від вірусних атак, шпигунських стежень за Вашими діями в період роботи або розваги, і від інших протизаконних дій.
That is, from virus attacks, spyware Tracking your actions during the period of work or entertainment, and from other illegal activities.

Руська православна армія, одне з найактивніших протизаконних військових угруповань, також пропагує православні ідеї.
The Russian Orthodox Army, one of the most active unlawful paramilitary groups, also propagates Orthodox motives.

Автор цієї статті аж ніяк не закликає до жодних екстремістських чи будь-яких інших протизаконних дій, які би суперечили міжнародному праву.
The author of this article by no means calls for any extremist on any other illegal activity contrary to international law.

У зв'язку з цим, користувач зобов'язується не використовувати контент, опублікований на сайті, для отримання власної вигоди і здійснення протизаконних дій.
In this regard, the user agrees not to use the content published on the site to obtain his benefit and illegal activities.

Іменуючись нелегальними розвідниками, вони вдаються до протизаконних способів отримання відомостей, які підпадають під поняття«крадіжка інформації» і«шпигунство».
Illegal and is called scouts, they resort to illegal methods of obtaining information that fall under the concept of«theft of information» and«espionage».

Психопати більш маніпулятивні і привабливі, їм легше створювати видимість нормального життя і мінімізувати свою участь у протизаконних діях.
Psychopaths are more manipulative and charming, it is easier for them to create the appearance of a normal life and minimize their participation in illegal activities.

Це цинічна антиукраїнська, антинародна диктатура, яка, в передчутті свого кінця опускається до відверто протизаконних, антиконституційних, а отже, злочинних дій!
It is cynical anti-Ukrainian, anti-people dictatorship which, in anticipation of the end falls to frankly illegal, anti-constitutional, so criminal actions!

Використовувати Інтернет для комерційних, протизаконних та тих, що суперечать морально-етичним нормам, цілей, а також для нанесення збитку іншим особам чи організаціям.
Use the Internet for commercial, illegal and contrary to the moral and ethical norms, goals, as well as causing damage to other persons or organizations.

Користувач зобов'язується не використовувати"Особистий кабінет" для здійснення протизаконних дій, а також дій, що порушують права або інтереси третіх осіб.
The User undertakes not to use"Personal Cabinet" for the implementation of illegal actions, as well as actions that violate the rights or interests of third parties.

Організація використовує банківські рахунки(від 10 до 20-ти) в Швейцарії і Китаї для відмивання грошей, контрафакції та інших протизаконних операцій.
But it is widely speculated that the organization uses 10 to 20 bank accounts in China and Switzerland for the purpose of counterfeiting, money laundering and other illicit transactions.

Гендиректор СГД зазначила, що проти працівників, які будуть переведені на інші посади, не отримані докази їх протизаконних дій, тому що в такому випадку вони були б звільнені.
The CEO of SRS said that against the staff who will be transferred to other posts, not the evidence of their illegal actions because in this case they would be fired.

Вони включають заходи управлінського персоналу щодо усунення або зменшення стимулів та спокуси, які можуть підштовхнути персонал до нечесних, протизаконних або неетичних вчинків.
They include management's actions to remove or reduce incentives and temptations that might prompt personnel to engage in dishonest, illegal, or unethical acts.

Заступник голови Національної поліції В'ячеслав Аброськін повідомив, що Вадим Тітушко, чиїм іменем стали називати молодих хлопців, яких використовують для організації протизаконних силових дій, оголошений в розшук за вчинення тяжких злочинів на території Київської області.
Deputy head of the National police Vyacheslav Abroskin reported that Vadim titushko whose name has become a household name for young guys who used to organize illegal military action, wanted for serious crimes on the territory of Kyiv region.

Інших цілей відправників, які не співпадають з цілями Компанії в сфері попередження і боротьби з ризиками і фактами шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій.
Other purposes of senders that do not coincide with the Company's objectives in the field of preventing and combating the risks and facts of frauds, abuses and other unlawful actions.

Перед Віктором Шокіним зараз стоїть завдання не тільки поліпшити роботу ГПУ, але також ініціювати розслідування відносно Віталія Яреми та його заступників на предмет протизаконних дій(і бездіяльності) під час виконання ними своїх посадових обов'язків.
Viktor Shokin is currently facing the challenge of not only improving the work of the GPU, but also initiating an investigation into Vitaliy Yarema and his deputies for their illegal actions undertaken(and inactions) during the execution of their duties.

Кадрову основу підприємств асоціації формують колишні співробітники силових структур України, які мають багатолітній досвід затримки правопорушників та попередження протизаконних дій.
The personnel base of the association's enterprises is formed by former employees of the power structures of Ukraine, who have many years of experience in detaining offenders and preventing illegal actions.

Розвиток всеукраїнської мережі правозахисників, юристів та експертів задля оперативного реагування і надання допомоги у випадках протизаконних обмежень прав і свобод людини і громадянина з боку державних органів примусу або інших структур, в тому числі незаконних угруповань;
Development nationwide network by lawyers and experts of human rights defender for rapid response and assistance in cases of illegal restrictions on the human rights and freedoms of Ukrainian citizens of state enforcement or other structures, including illegal groups;

Правовий нігілізм- породжене соціальним середовищем активне чи пасивне заперечення прав особистості, а також встановлених державою норм і правил поведінки, що перешкоджає прогресивному розвитку суспільства і здатне стати джерелом для здійснення протизаконних діянь[1].
Legal nihilism- an active or passive denial of the rights of the individual, as well as the norms and rules of behavior established by the state, which impede the progressive development of society and can become a source for committing illegal acts.

Багато демократів виступають проти застосування катувань проти осіб, затриманих і утримуваних в ув'язненні військовими Сполучених Штатів, і вважають, що категоризація таких ув'язнених як протизаконних учасників бойових дій не звільняє Сполучені Штати від своїх зобов'язань за Женевськими конвенціями.
Democrats are opposed to use of torture against individuals apprehended and held prisoner by the U.S. military, and hold that categorizing such prisoners as unlawful combatants does not release the U.S. from its obligations under the Geneva Conventions.

У той час як, наприклад, Кольченко та Афанасьєв визнали, що вони нібито брали участь у підпалах згідно з правозастосовною практикою в РФ, це зазвичай кваліфікується як хулаганство, немає жодного свідчення щодо участі Сенцова у будь-яких із інкримінованих йому протизаконних діянь.
While Oleksandr Kolchenko and Hennadii Afanasiev‘recognized' their participation in the arson attacks(according to the Russian law enforcement practice, such acts are usually qualified as hooliganism), there is no evidence of Sentsov's involvement in any illegal act he was incriminated.

Наявний механізм забезпечує гарантоване інформування керівництва компанії про факти або підозри на вчинення шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій, які можуть загрожувати стратегічним цілям, репутації та іміджу Товариства, до того, як це стане неможливо запобігти.
The existing mechanism should ensure that the top management bodies of the Company are informed of the facts or suspicions of fraud, abuses and other unlawful actions that could threaten the Company's strategic goals, reputation and image before it becomes impossible to prevent.

Менеджмент компанії докладає всіх зусиль для забезпечення цього, однак, в реальному житті великих компаній, що динамічно розвиваються, об'єктивно існують ті чи інші умови, передумови та обставини, що призводять, принаймні, до наявності ризиків здійснення шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій.
The management of the Company use best endeavors to ensure this, however, in the real life of large and dynamically developing companies there are objectively certain conditions, prerequisites and circumstances leading, at least, to the risks of fraud, abuses and other unlawful actions.

Багато демократів виступають проти застосування катувань проти осіб, затриманих і утримуваних в ув'язненні військовими Сполучених Штатів, і вважають, що категоризація таких ув'язнених як протизаконних учасників бойових дій не звільняє Сполучені Штати від своїх зобов'язань за Женевськими конвенціями.
Many Democrats are opposed to the use of torture against individuals apprehended and held prisoner by the United States military and hold that categorizing such prisoners as unlawful combatants does not release the United States from its obligations under the Geneva Conventions.

Враховуючи подальші непоодинокі заклики до захоплення храму та маючи мету не допустити міжконфесійне протистояння та кровопролиття, просимо і закликаємо Вас з розумінням поставитися до цієї заяви та прийняти відповідне рішення по припиненню самоуправних протизаконних захоплень культових споруд та церковного майна.
Assuming further quite numerous calls to take over the church and pursuing the aim of preventing interdenominational confrontation and bloodshedding, we request and call you to approach this statement with proper understanding and take a relevant decision that could put a stop to arbitrary and illegal seizures of places of worship and church property.

Таким чином, існуючий механізм повинен забезпечити гарантоване інформування вищих органів управління компанії про факти або підозри на вчинення шахрайства, зловживань та інших протизаконних дій, які можуть загрожувати стратегічним цілям, репутації та іміджу компанії, до того, як це стане неможливо запобігти.
Thus, the existing mechanism should ensure that the top management bodies of the Company are informed of the facts or suspicions of fraud, abuses and other unlawful actions that could threaten the Company's strategic goals, reputation and image before it becomes impossible to prevent.