Що таке ПРОТИПРАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful
• wrongful

Приклади вживання Протиправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиправних дій третіх осіб, в тому числі викрадення.
Wrongful acts of third parties, including kidnapping.

Та членів їх сімей, а також щодо протиправних та інших.
Their own people, as well as that of the opponents, and.

Національна поліція невідкладно приходить на допомогу кожному, хто потребує її захисту від злочинних та інших протиправних посягань.
The police shall immediately come to rescue everyone who is in need of its protection against criminal and other wrongful encroachments.

Все, що сталося з Кримом,- результат протиправних дій певних політичних сил в Україні, які довели справу до державного перевороту.
Everything that has happened in Crimea is the result of illegitimate actions by certain political forces in Ukraine who provoked a coup d'état.

Кожна людина має право захищати себе та інших людей від протиправних посягань.
Every person has a right to defend themselves and others from violent aggression.

Випадку протиправних смерті, щоб залишилися в живих померлого мати регулярний дохід, тому що джерело доходу, наприклад, одного з батьків або чоловік, помер.
A case of wrongful death so that the survivors of the deceased have a regular income because a source of income, such as a parent or a spouse, has died.

Безпека Заходу не може бути досягнута шляхом умиротворення агресора і задоволення його протиправних примх за рахунок легітимних інтересів України.
The security of the West cannot be achieved by appeasing the aggressor and satisfying its illegitimate whims at the cost of Ukraine's legitimate interests.

Участь у протиправних, у відповідності з міжнародним правом та чинним законодавством, діях на тимчасово окупованій території або території проведення антитерористичної операції.
Participation in unlawful actions, as per international law and current legislation, on temporarily occupied territory or territory where an anti-terrorist operation is underway.

Крім того, банк повідомив, що вживає заходів для якнайшвидшої ліквідації“наслідків протиправних дій з боку третіх осіб з блокування головного офісу банку”.
In addition, the Bank said that taking measures for the speedy liquidation“of the consequences of wrongful action on the part of third parties blokirovanie the head office of the Bank.”.

Застосування санкцій в інших випадках не можна вважати правомірним, бо, по суті, санкції є реакцією на умисне здійснення протиправних дій або умисне спричинення шкоди.
It is impossible to consider(count) application of the sanctions in other cases lawful, for, in essence, the sanctions are reaction to deliberate fulfilment of illegal actions or deliberate causing вреда.

Якщо це так, то стає розумним зробити висновок про те, що характер дій і благополуччя тих, кому заподіяно шкоду(жертви), буде зосередженою турботою людини, що кається, а не тільки протиправних дій.
If so, then it becomes reasonable to infer that the nature of the actions and the well-being of those harmed(the victim) would be the remorseful person's focused concern, and not only the wrongful acts.

Відповідальність держави«Х» може виникнути і внаслідок зроблених на його(або з його) території протиправних дій іноземної держави або його органів проти третьої держави або групи держав.
The responsibility of the state«Х» can arise and as a result undertaken on it(him)(or from it(him)) territory of illegal actions of the foreign state or his(its) bodies against the third state or group of the states.

Image caption Колишній"беркутівець", а нині співробітник Національної поліції України Руслан Марчук(на фото зліва) визнає, що був на Майдані в ніч розгону, однак каже, що ніяких протиправних дій не вчиняв.
Former Berkut officer and now an employee of the National Police of Ukraine Ruslan Marchuk(left) admits that he was on the Maidan that night, but claims that he did not commit any unlawful actions.

На такі радикальні кроки наша країна може наважитись, адже якщо з Росії знімуть санкції, то це означатиме нормалізацію протиправних дій Кремля, а мінські угоди фактично втратять свій сенс.
Such drastic steps our country can be solved, because if Russia will remove the sanctions, it would mean the normalization of the illegal actions of the Kremlin and the Minsk agreements will actually lose its meaning.

Незаконне розповсюдження(оборот) на території Російської Федерації зброї, боєприпасів, вибухових речовин та інших засобів, які можуть бути використані для здійснення диверсій, терористичних актів, інших протиправних дій;
The illegal dissemination(circulation) on Russian Federation territory of weapons, ammunition, explosives, and other means which could be used to carry out sabotage, acts of terrorism, or other illegal operations;

Така практика дозволяє посилити режимні заходи з метою виключення спроб незаконного підходу до суден маломірних плавзасобів, здійснення інших протиправних дій у територіальному морі України",- йдеться у повідомленні.
This practice enables us to strengthen security measures to avoid attempts of illegal approach to the ships small boats, the implementation of other illegal activities in the territorial sea of Ukraine”,- stated in the message.

Згідно з положеннями статті 19 Закону України"Про Національну поліцію" у разі вчинення протиправних діянь поліцейські несуть кримінальну, адміністративну, цивільно-правову та дисциплінарну відповідальність відповідно до закону.
Article 19 of the Law of Ukraine“About the National Police” stipulates that in the event of unlawful actions, the police bear criminal, administrative, civil and disciplinary responsibility in accordance with the law.

Ображають честь та гідність, права і законні інтереси третіх осіб, сприяють розпалюванню релігійної, расової, етнічної або міжнаціональної ворожнечі, містять елементи насильства, закликають до порушення чинного законодавства і протиправних дій і т. п.;
Offend the honor and dignity, rights and legitimate interests of third parties, promote incitement to religious, racial or ethnic hatred, contain elements of violence, call for violation of current laws and illegal actions, etc.

Крім того, поліцейські проводили розслідування за 68 фактами вчинення протиправних діянь, у яких додатково розглядалася версія щодо можливого мотиву- порушення рівноправності громадян у зв'язку з їх расовою, національною приналежністю і т. п.
In addition, the police carried out an investigation into 68 facts of committing unlawful acts, which were also considered as the violation of equality of citizens because of their race, nationality, etc.

Можливість відкликати шахрайські банківські платежі або відшкодувати збитки, спричинені у наслідок таких протиправних дій жертвам, представлена як один із основних пунктів продажу системи банківських послуг і, зокрема, платіжних карток.
The opportunity to withdraw fraudulent bank payments or to compensate losses as a result of such illegal actions to victims is presented as one of the main points of sale of the banking services system and, in particular, payment cards.

Тероризм- ідеологія насильства і практика впливу на ухвалення рішень органами державної влади, органами місцевого самоврядування або міжнародними організаціями, пов'язані з залякуванням населення і(або) іншими формами протиправних насильницьких дій.
Terrorism- the ideology of violence and practice of impact on decision making by public authorities, local government bodies or international organizations connected with intimidation of the population and(or) other forms of illegal violent acts;

Таким чином Росія, як держава-окупант, зобов'язана не просто утримуватися від будь-яких протиправних дій щодо кримських культурних об'єктів, а й допомагати представникам держави, якій вони належать(тобто Україні) забезпечувати їх безпеку.
Thus, as an occupying state, Russia is obliged not only to refrain from any unlawful act on cultural objects, but also to assist the representatives of the state to which they belong(that is, Ukraine) to ensure their security.

Не дивлячись на це, бажано при складанні опису на і ПЗ для отримання патенту України, з точки зору передбачення їх можливого судового оскарження та захисту від протиправних дій третіх осіб, ретельно і детально складати опис ПЗ.
Despite on this, it is desirable in the preparation of the description of ID to obtain a patent of Ukraine, in terms of anticipation of their possible judicial review and protection against unlawful acts of third parties, to make a thorough and detailed description of ID.

Тероризм являє собою ідеологію насильства і практику впливу на прийняття рішення органами державної влади, органами місцевого самоврядування або міжнародними організаціями, пов'язану з залякуванням населення і(або) іншими формами протиправних насильницьких дій.
Terrorism- the ideology of violence and practice of impact on decision making by public authorities, local government bodies or international organizations connected with intimidation of the population and(or) other forms of illegal violent acts;

Підставою для затримання Інтерполом підозрюваних є факти реальних військових злочинів проти мирних жителів Донбасу у зв'язку з тим, що характер протиправних дій і зібрана доказова база є причиною для порушення кримінальної справи будь-якої цивілізованої країною світу.
The basis for Interpol's detention of suspects is the facts of real war crimes against civilians in Donbass, considering that the nature of the unlawful actions and the evidence collected are the reason for initiating a criminal case by any civilized country in the world.

Тому референдум про приєднання Криму до Росії і передбачувані негативні наслідки для кримських татар повинні окреслити, образно кажучи,«червону лінію», за якою Туреччина займе більш жорстку позицію щодо протиправних дій Росії в Криму.
That is why, the referendum on the annexation of the Crimea to Russia and predictable negative consequences for the Crimean Tatars should outline, figuratively speaking, the«red line», making Turkey to take a tougher position regarding the illegal actions of Russia in the Crimea.

Деркач також зазначив, що подав до суду клопотання про відновлення справи щодо втручання у вибори США шляхом розголошування даних досудового слідства, що стосуються«синхронізації протиправних дій НАБУ, міжнародної корупційної діяльності з президентською кампанією в США в 2016 році».
Derkach also said he filed a lawsuit to resume the case of interference in the U.S. election by divulging pretrial investigation data related to"synchronization of illegal actions by NABU, international corruption activities with the 2016 U.S. presidential campaign.".

Виховування в учасниках особистісних рис громадянина України поваги до державної символіки, традицій та звичаїв українського народу, переконання в необхідності суворого дотримання законів, негативного ставлення до протиправних вчинків, формування здорового способу життя;
To raise the personality traits of a citizen of Ukraine in respect to the national symbols, traditions and customs of the Ukrainian people, belief in the necessity of strict observance of laws, a negative attitude to unlawful deeds, including formation of a healthy lifestyle;

Під час виконання депутатських повноважень мені стало відомо щодо можливого вчинення протиправних дій окремими особами в сфері постачання на територію України цілісних комплексів та комплектуючих запчастин для високоточного медичного обладнання, яке використовується в державних закладах охорони здоровʼя.
During my current deputy mandate, I became aware of the possible commission of unlawful actions by individuals in the field of supplying integral complexes and component parts for high-quality medical equipment to the territory of Ukraine, which is used in state health care institutions.

Зважаючи на вищевикладене, гостро постає питання про здійснення цілеспрямованої правової освіти школярів, підлітків та молоді, здійснення їх культурно-патріотичного виховання, формування стійкої законослухняної поведінки, та нетерпимості до протиправних вчинків та порушень закону.
Taking into account the foregoing, the question arose about the implementation of purposeful legal education for schoolchildren, adolescents and young people, the implementation of their cultural-patriotic education, the formation of a stable law-abiding behavior, and intolerance to unlawful acts and violations of the law.