Що таке НЕВИПРАВДАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• undue
• unjustified
• unjustifiable
• unnecessary
• unreasonable
• unwarranted

Приклади вживання Невиправданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поінформований про це без невиправданої затримки.
Respond to without unnecessary delay.

Часто такі стани супроводжуються змінами настрою- від депресії до невиправданої агресивності.
Very often hallucinations are accompanies by the changes of humour, from depression to the unreasoned aggression.

Це повинне робитися без невиправданої затримки.
This ought to be made without any unnecessary delay.

Постачальник зобов'язаний опублікувати нову версію умов на своєму веб-сайті без будь-якої невиправданої затримки.
Seller is obliged to publish a new version of the terms on its website without any unnecessary delay.

Це повинне робитися без невиправданої затримки.
It should be carried out without unreasonable delay.

Не застосовуються у такий спосіб, який міг би стати засобом довільної або невиправданої дискримінації між.
It cannot be applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination;

Це часто призводить до невиправданої псування продукції і збитків постачальників(див."Бліц-інтерв'ю з постачальником").
This often leads to unnecessary damage and loss of suppliers of products(see"Quotes from the supplier").

Заперечень проти такого недотримування без невиправданої затримки.
Ensuring that such complaints are dealt with without unreasonable delay;

Як уникнути невиправданої втрати часу і переконатися в тому, що ваш комп'ютер володіє необхідними апаратними ресурсами?
How to avoid unnecessary loss of time and make sure that your computer has the necessary hardware resources?

Уникати засудження, принизливих коментарів, невиправданої критики або звинувачень;
To avoid condemnation, humiliating comments, unreasonable criticism or accusations;

Ніхто не повинен одержувати невиправданої фінансової або іншої вигоди від діяльності, пов'язаної з міждержавним усиновленням.
No one shall derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption.

Рішучість: прийняття своєчасних та ефективних рішень та уникання невиправданої затримки їх реалізації.
Determination: making timely and effective decisions and avoiding unjustified delays in their implementation.

Ніхто не повинен одержувати невиправданої фінансової або іншої вигоди від діяльності, пов'язаної з міждержавним усиновленням.
No one shall be allowed to derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption.

Для страхової організації короткий термін дії договору підвищує ризик невиправданої виплати відшкодування.
For the insurance company a short period of insurance contract increases the risk of unjustified reimbursement repayment.

Якщо ми обробляємо вашу особисту інформацію для наших законних інтересів або інтересів третьої сторони, ми приймемо розумні заходи для запобігання вашої невиправданої шкоди.
If we process your personal data for our legitimate interests or the interests of a third party, we will take reasonable measures to prevent unwarranted harm to you.

Проте, як і старий соціалізм, він потерпає від віри у непідкупність колективних дій та невиправданої підозри до індивідуальних можливостей.
But like the socialism of old, it suffers from a faith in the incorruptibility of collective action and an unwarranted suspicion of individual vim.

Прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко має намір скоротити грошову масу, яка стала результатом"колосальної, невиправданої емісії гривні".
Prime Minister of Ukraine Yulia Tymoshenko has intent to reduce the money supply, which occurred as a result of a“colossal, unjustified hryvnia emission”.

(Б) Клієнт зобов'язаний подати будь-які претензії, засновані на будь-яких дефектів в роботі без невиправданої затримки відразу ж після виявлення таких дефектів.
(b) The Client is obliged to file any claims based on any defects in a Job without undue delay immediately upon discovering such defects.

Майк володіє відмінною пам'яттю, в ньому немає зарозумілості і невиправданої амбітності, з якою так часто приходять у відому юридичну фірму Харві і Спектр- колишні студенти коледжів.
Mike has an excellent memory, there is no arrogance and unjustified ambition, with which so often come to the famous law firm Harvey and Spectrum former students of colleges.

Апелюючи до природоохоронних органів, ця компанія висунула ідею про те, ніби Nord Stream II завдає"невиправданої шкоди екології" Балтійського моря.
To appeal to environmental rule makers, the company tossed out the idea that the project inflicts"unjustified environmental damage" to the Baltic Sea.

Держави-члени вживають необхідних заходів до забезпечення того, щоб платники податку-перепродавці, зазначені в частині 1, не отримували невиправданих переваг і не зазнавали невиправданої шкоди.
Member States shall take the measures necessary to ensure that the taxable dealers referred to in paragraph 1 do not enjoy unjustified advantage or sustain unjustified harm.

Речник підкомітету із зовнішніх зв'язків Палати заявив, що жодна людина не могла передбачити масштаби«невиправданої і незаконної» інтервенції Росії на сході України.
The BBC reports a Foreign Office spokesperson asserting that no one could have predicted the scale of Russia's"unjustifiable and illegal" intervention:.

Нашою пастирською та духовною владою як православного єпископа ми зобов'язані засудити все насильство й агресію серед поліції та протестуючих, що призвело до невиправданої втрати людського життя.
In our pastoral and spiritual capacity as an Orthodox bishop, we are compelled to denounce all violence and aggression among police and protesters, which have led to the unnecessary loss of innocent life.

Такі заходи не застосовуються у такий спосіб, який міг би стати засобом довільної або невиправданої дискримінації між Сторонами або прихованого обмеження в торгівлі.
Such measures shall not be applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on trade.

Січня 2016 року Європейський суд визнав порушення статті 34 Конвенції з огляду на відмову влади надати заявнику без невиправданої затримки копію його апеляції.
On 7 January 2016 the European Court has found a violation of Article 34 of the Convention in respect to the refusal of the authorities to provide the applicant without unjustified delay with a copy of his appeal.

Вирішення цих проблем ускладнюється невиправданої складністю отримання статусу постійно проживає в Російській Федерації, а також неврегульованістю правового становища іноземних громадян.
Solution of these problems is complicated by unjustifiable difficulties in obtaining permanent resident status and by the lack of proper regulation of legal status of foreign citizens residing in the Russian Federation.

Кожен член розробляє і застосовує систему управління ризиками таким чином, щоб уникати самовільної чи невиправданої дискримінації або прихованих обмежень для міжнародної торгівлі.
Each Party shall design and apply risk management in a manner as to avoid arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on international trade.

Право на видалення вашої особистої інформації без невиправданої затримки в певних обставинах, наприклад, коли особиста інформація більше не потрібна в зв'язку з метою, для якої вона була зібрана та оброблена.
The right to have your personal information erased without undue delay in certain circumstances, such as where the personal information is no longer necessary in relation to the purposes for which it was collected or processed.

Кожен член розробляє і застосовує систему управління ризиками таким чином, щоб уникати самовільної чи невиправданої дискримінації або прихованих обмежень для міжнародної торгівлі.
Each Member shall design and apply risk management in a manner as to avoid arbitrary or unjustifiable discrimination, or disguised restrictions to international trade.

То чи можна Україні за таких обставин суто словесної«занепокоєності»(читай- невиправданої обережності та боязливої нерішучості) протистояти цинічній збройній агресії, постійному політико-дипломатичному тиску, економічній та інформаційній війнам Росії?
So can Ukraine under such circumstances of purely verbal“concern”(read- undue caution and timid indecision) resist Russia's cynical military aggression, constant political and diplomatic pressure, economic and informational wars?