Що таке НЕВИПРАВДАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unjustifiable
• vacuous

Приклади вживання Невиправданою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця війна була невиправданою.
The war was unjust.

Хоча це і є невиправданою екстраполяцією.
But it's an unjustified extrapolation.

Ця війна була невиправданою.
That war was unjustified.

Чи є такі фільми, заборона яких вам видається невиправданою?
Are there laws today that you think are unjust?

Ця заборона Росію є непрозорою, невиправданою і має дискримінаційний характер.
This Russian ban is nontransparent, unjustified and discriminatory.

Пропозиція не може бути розміщена за завищеною(невиправданою) вартістю.
The offer cannot be placed at an excessive(unjustified) cost.

Ініціативу європейських чиновників експерт вважає абсолютно невиправданою.
The expert considers the initiative of European officials absolutely unjustified.

Умова Ф. про обмеження відповідальності була невиправданою, а тому фірма Ф. має відшкодувати втрату прибутку.
F's limitation clause was unreasonable and, therefore, F were liable to compensate M for loss of profits.

Вища судова інстанція в Мексиці назвала заборону на одностатеві шлюби"абсолютно невиправданою".
Mexico's highest court has called bans on same-sex marriage“totally unjustified”.

Іноді така самовпевненість буває невиправданою, але то як відчуває себе такий чоловік важливо абсолютно для всіх жінок.
Sometimes this self-confidence is unjustified, but the way a man sees himself is important to all women.

У більшості випадків орієнтація на 100% можливих вигод є дуже дорогою і невиправданою.
In most cases, targeting 100% of the possible benefits is very expensive and unjustifiable.

Іноді така самовпевненість буває невиправданою, але то як відчуває себе такий чоловік важливо абсолютно для всіх жінок.
Sometimes such self-confidence can be unjustified, but how such a man feels is important absolutely for all women.

В цьому випадку заздрісник може порахувати прибуток тих, хто виграв від цієї зміни, невиправданою.
Then the envious may consider the profits of those who gain from the change as unjustified.

Відмова оприлюднити інформацію є невиправданою, якщо публічні організації не можуть показати, що інформація пройшла суво-­ рий трискладовий тест.
A refusal to disclose information is not justified unless the public authority can show that the information meets a strict three-part test.

Набір послужить своєму власникові довго, хоча вартість його все одно залишиться високою і невиправданою.
The kit will serve its owner for a long time, although its value will still remain high and unjustified.

Вважає це очевидною і невиправданою агресією проти(сирійського) суверенітету і незалежності",- цитує державне агентство SANA міністра закордонних справ країни.
Considers it explicit and unjustified aggression towards(Syria's) sovereignty and independence," state news agency SANA quoted the foreign ministry as saying.

Кожен, хто стежив за новинами протягом останніх кількох місяців, знав, що ця обіцянка виявилася невиправданою.
Anyone who has followed the news over the past several months knew that this promise has proven to be vacuous.

Сирія… вважає це очевидною і невиправданою агресією проти(сирійського) суверенітету і незалежності",- цитує державне агентство SANA міністра закордонних справ країни.
Syria… considers it explicit and unjustified aggression towards its sovereignty and independence,” the official SANA news agency quoted the ministry as saying.

Тому приватизація ультраправими всієї символічної спадщини у боротьбі з російським агресором є невиправданою.
But for the ultra-right to appropriate ownership of the entire symbolic heritage in the struggle against the Russian aggressor for themselves is unjustified.

Де-факто десятки проектів, що знаходяться у початковій стадії будівництва, а так само проекти з невиправданою цінним чи слабкою концепцією вже припинили свій розвиток.
De facto, dozens of projects that are in the initial stage of construction, as well as projects with undue valuable or weak concept has ceased its development.

При ясному розумінні того, що вживання міцних спиртних напоїв- заняття надзвичайно шкідливий, більшість росіян ставляться до пияцтва з невиправданою лояльністю.
At clear understanding that the use of hard alcoholic drinks- occupation extremely harmful, most of Russians belong to alcoholism with unjustified loyalty.

Він також повідомив, що заяви про іракську зброю масового знищення"були зроблені з невиправданою впевненістю" і післявоєнне планування було"абсолютно неадекватним".
He also said judgements about Iraq's weapons of mass destruction“were presented with a certainty that was not justified” and post-war planning was“wholly inadequate”.

У Вашингтоні, не будучи особливо впливовою фігурою, він, однак, активно виступав проти дій президента Полку в американо-мексиканської війни, яку нині вважає невиправданою агресією з боку Сполучених Штатів.
In Washington, not being a particularly influential figure, however, he actively opposed the president's actions in the US-Mexican war, considering it an unjustified aggression from the side of the United States.

Традиційна система опалення через необхідність постійної її роботи економічно невиправданою є в заміському будові, де господарі з'являються зрідка, наприклад, на свята.
The traditional heating system due to the need for its constant work is economically unjustified in a country building, where the owners appear occasionally, for example, on holidays.

Психіатр Зигмунд Фрейд писав, що людина, яка вірить у Бога-Творця, перебувала в стані марення і мала ці переконання виключно через фактор«виконання бажань», що Фрейд вважав невиправданою позицією.
The psychiatrist Sigmund Freud wrote that a person who believed in a Creator God was delusional and only held those beliefs due to a"wish-fulfillment" factor that produced what Freud considered to be an unjustifiable position.

Загалом система соціального забезпечення залишилася занадто громіздкою із фінансово невиправданою системою пільг та соціальних виплат та із неефективно розгалуженою мережею державних закладів соціального захисту, що відповідає в більшій степені традиціям радянської моделі, ніж європейським підходам.
In general the social protection system remains too cumbersome system with financially unjustified benefits and social payments system and with inefficient extensive network of public institutions of social protection, which corresponds to a greater degree to the traditions of the Soviet model than the European approach.

Члени Палати лордів провели спеціальні дебати стосовно затримання публікації звіту після нагального прохання безпартійного члена Палати лордів, Девіда Андерсона, експерта з питань національної безпеки, який наполіг на тому, що затримка є невиправданою.
Peers held a special debate about the withheld dossier, after an urgent question from the cross-bench peer David Anderson, a national security expert, who insisted the delay was unjustified.

Безальтернативна вимога для монастирів, релігійних братств, місій, духовних навчальних закладів подати документи про підтвердження права власності чи користування приміщенням, за адресою якого вказується їхнє місцезнаходження, є невиправданою обтяжуючою перепоною для їхньої релігійної діяльності.
The non-alternative requirement for monasteries, religious fraternities, missions, religious educational institutions to submit documents confirming ownership or right of use of the premises indicated by their location is an unjustified aggravating obstacle to their religious activity;