Що таке НЕОБҐРУНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unjustified
• unfounded
• unwarranted
• unsubstantiated
• groundless
• undue
• ungrounded

Приклади вживання Необґрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще 1170 аналогічно необґрунтованих справ були відхилені в 2016 році.
A further 1,170 similarly unsubstantiated cases were rejected in 2016.

Crello відповідатиме на такі запити без будь-яких необґрунтованих затримок.
TechTarget will respond to all such requests without undue delay.

Наступні 1170 подібно необґрунтованих справ були відхилені у 2016 році.
A further 1,170 similarly unsubstantiated cases were rejected in 2016.

За останні два тижні ми стали свідками декількох інших прикладів необґрунтованих джерел.
In the past two weeks, we witnessed several other examples of unsubstantiated sources.

Усунути випадки необґрунтованих відмов щодо допуску адвокатів під час проведення обшуків.
To put an end to the cases of groundless refusal of access to the attorneys during the search.

Ми маємо бути чесні і відверті щодо того, що нам невідомо, і уникати необґрунтованих припущень.
We should be honest and open about what we don't know and avoid unfounded speculation.

Механізм цивільної конфіскації необґрунтованих активів також передбачений законодавством, хоч і не є зараз ефективним.
The mechanism of civil confiscation of unjustified assets is also provided for by law, although it is not currently effective.

За порівняно короткий термін здійснення гігантських, але економічно необґрунтованих та неефективних проектів.
Over a relatively short period of giant, but economically neobhruntoBathrooms and ineffective projects.

Вона закликає всі залучені органи утримуватися від будь-яких необґрунтованих заходів, які могли б обмежити або перешкодити цьому вільному пересуванню цивільних осіб.
It calls on all authorities concerned to refrain from any undue measures that could hinder or impede this free movement of civilians.

За останні кілька місяців компанія Cambridge Analytica піддалася великій кількості необґрунтованих звинувачень.
Over the past several months, Cambridge Analytica has been the subject of numerous unfounded accusations.

Верховний суд Росії по суті захистив всіх автомобілістів країни від необґрунтованих звинувачень у пияцтві за кермом, коли машина стояла на місці.
Russian Supreme Court basically defended all motorists of the country from unwarranted accusations of drunkenness at the wheel when the car is standing still.

Перед прийняттям будь-якого рішення ще раз зважуйте всі плюси і мінуси, уникайте поспіху і необґрунтованих висновків.
Before making any decision, consider all pros and cons one more time, avoid the rush and ungrounded conclusions.

На думку КВУ, кандидатам варто утриматися від надмірно емоційних та часто необґрунтованих заяв щодо можливих порушень в ході виборчого процесу.
According to CVU, candidates should refrain from excessively emotional and often unwarranted allegations of possible violations during the election process.

Поняття ринку передбачає, що товари або послуги можуть бути предметом обміну між покупцями і продавцями без необґрунтованих обмежень їхньої діяльності.
The concept of a market implies that goods and/or services may be traded among buyers and sellers without undue restriction on their activities.

Ми закликаємо всі ЗМІ утриматися від таких необґрунтованих повідомлень і висвітлювати події в країні та її регіонах неупереджено і спираючись на факти.
We call on all media to refrain from such unsubstantiated reports and to cover the developments in the country and its regions impartially and factually.

Відомі численні випадки свавільних арештів, побиття(навіть зі смертельними наслідками в деяких випадках), необґрунтованих обшуків, а також інших порушень прав людини.
Numerous cases of arbitrary arrest, beatings(some resulting in deaths), unwarranted searches and seizures, and other human rights abuses are reported.

Ми закликаємо всі ЗМІ утриматися від таких необґрунтованих повідомлень і висвітлювати події в країні та її регіонах неупереджено і спираючись на факти.
The Assembly calls on all media to refrain from such unsubstantiated reports and to cover the developments in the country and its regions impartially and factually.

Навчившись мислити критично, у всіх її аспектах, студенти можуть бути звільнені від трудової під необґрунтованих припущень, упереджень і стереотипів суджень;
By learning to think critically, in all its dimensions, students can be freed from laboring under unfounded assumptions, preconceived notions and stereotypical judgments;

ВРЮ зазначила, що заявник ухвалив декілька незаконних і необґрунтованих рішень, а також недотримувався процесуального законодавства при відправленні правосуддя.
The HCJ noted that the applicant had adopted several unlawful and unsubstantiated decisions and had failed to follow procedural rules when administering justice.

Люди, які живуть з наркозалежністю мають такі ж права, які і всі громадяни України і не повинні ставати жертвами необґрунтованих звинувачень, міфів і стереотипів».
People living with drug addiction have the same rights as all citizens of Ukraine and should not become victims of unwarranted allegations, myths and stereotypes.”.

Ми закликаємо усі засоби масової інформації утриматися від таких необґрунтованих повідомлень і висвітлювати розвиток подій в країні та її регіонах неупереджено і по факту.
We call on all media to refrain from such unsubstantiated reports and to cover the developments in the country and its regions impartially and factually.

На наш погляд, офіційна позиція органу державної влади має виходит від керівників цих органів, і бути оперативною, без необґрунтованих затримок у часі після резонансних подій.
We believe that official position of the state body should come from Heads of that institution and be operative, without unfounded delays after the most high-profile events.

Його можуть активувати у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулку або, наприклад, якщо виникнуть проблеми з безпекою, попереджає Der Spiegel.
It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum or, for example if there are problems with security, Der Spiegel warns.

Задля якомога швидшого вирішення цього питання через моїх законних представників я неодноразово звертався із проханням надати докази стосовно необґрунтованих звинувачень.
For this matter to be resolved at the earliest opportunity, I have made repeated requests through my legal representatives for evidence to be provided in relation to the unfounded allegations.

Інститут цивільної конфіскації передбачає стягнення необґрунтованих активів в дохід держави до закінчення кримінального провадження, в ході якого і були виявлені ці активи.
The Institute of civil forfeiture stipulates the collection of unjustified assets to the state revenue until the end of criminal proceedings, during which these assets have been detected.

Технічні специфікації повинні надавати рівний доступ господарюючих суб'єктів до процедури закупівлі та не створювати необґрунтованих перешкод при відкритті конкурсу з державних закупівель.
Technical specifications should provide equal access for business entities to the procurement procedure and not create unreasonable obstacles when opening a public procurement tender.

Категорія прав і свобод, які захищають людей від необґрунтованих дій уряду та забезпечують їхню здатність брати участь у громадянському житті держави без дискримінації та репресій.
A category of rights and freedoms that protect individuals from unwarranted government action and ensure their ability to participate in the civil life of the state without discrimination or repression.

Гінек свідомо вибрав трохи розпливчастий термін«живі істоти», щоб описати істот, пов'язаних з НЛО без здійснення будь-яких необґрунтованих припущень щодо походження або природи цих істот.
Hynek deliberately chose the somewhat vague term"animate beings" to describe beings associated with UFOs without making any unfounded assumptions regarding the beings' origins or nature.

Так зване антіекстремістське законодавство Росії протирічить міжнародним стандартам і використовується для необґрунтованих обвинувачень і переслідувань віруючих та релігійних громад»,- мовлено у резолюції.
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities," the Resolution states.

Так зване антіекстремістське законодавство Росії протирічить міжнародним стандартам і використовується для необґрунтованих обвинувачень і переслідувань віруючих та релігійних громад»,- мовлено у резолюції.
The so-called anti-extremist legislation of Russia contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities,” the resolution states.