Що таке БЕЗПІДСТАВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• groundless
• unfounded
• baseless
• false
• motiveless
• unsubstantiated

Приклади вживання Безпідставними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони виявилися безпідставними”.
But they appeared unmoved.”.

Будь-які песимістичні прогнози я вважаю безпідставними.
I consider any pessimistic forecasts ungrounded.

Чому ці заяви є безпідставними.
Find out why these claims are false.

Та як зазначили чиновники- вони є безпідставними.
About the managers… you say they're faceless.

Всі ці закиди є безпідставними.
But all of these drawbacks are solvable.

Ілюзії кінця 80-х- початку 90-х років не були безпідставними.
The late 80s and early 90s weren't easy.

Іран відкинув ці звинувачення як"безпідставними", а також документи, як«вигадки».
Iran rejected the allegations as"baseless" and the documents as"fabrications.".

Він стверджував, що вони були безпідставними.
He admitted they were immature.

Якщо запити є безпідставними або набридливими, ми залишаємо за собою право їх відхилити.
If requests are frivolous or vexatious, we reserve the right to refuse them.

Вважаю їх абсолютно безпідставними.
I find them completely unsettling.

Посольство США назвало обвинувачення"абсолютно безпідставними".
The U.S. Embassy called the claims“entirely false.”.

Чутки були не зовсім безпідставними.
The rumours were not quite baseless.

Посольство США назвало обвинувачення"абсолютно безпідставними".
The US embassy has called the accusations“wholly without merit”.

Чутки були не зовсім безпідставними.
The rumors weren't totally ludicrous.

Влада Колумбії вважає такі заяви абсурдними і безпідставними.
The Colombian government called the accusations absurd and baseless.

Окупаційна влада залякує кримських татар безпідставними обшуками і затриманнями.
The occupying authorities intimidate Crimean Tatars through baseless searches and detentions.

Історія показала, що ці сподівання не були безпідставними.
History shows that such hopes are not illusory.

Він уважав безпідставними твердження, що силою свого розуму людина здатна створити новий суспільно-політичний лад.
He considered groundless assertion that the power hiscrazy people can create new social and political order.

Іран вважає звинувачення безпідставними.
Iran dismiss allegations as baseless.

Будь стверджує, що питання легітимності цього розслідування є абсолютно безпідставними".
Any claims that question the legitimacy of this investigation are completely baseless.”.

Він стверджував, що вони були безпідставними.
They thought they were indestructible.

Такі звинувачення є неймовірними для провідників та членів Церкви і цілком безпідставними.
Such accusations are unbelievable to Church leaders and members and are utterly without merit.

Він стверджував, що вони були безпідставними.
She argued that they were unenforceable.

CISOLAR-2017 продемонстрував, що аргументи скептиків відновлювальної енергетики щодо дороговизни та недоступності сонячної енергетики є безпідставними.
CISOLAR-2017 showed that arguments of skeptics about costliness of solar energy are motiveless.

Звинувачення Гонтаревої у девальвації є безпідставними, оскільки на кінець 2013 року дефіцит рахунку поточних операцій складав 9% ВВП.
Devaluation charges to Hontareva are unfounded, because since the end of 2013 the current account deficit amounted up to 9% of GDP.

Також британські вчені визнали безпідставними побоювання, що початкове захоплення електронними сигаретами може обернутися пристрастю до звичайного тютюну.
Also British scientists have found unfounded fears that the initial fascination with e-cigarettes can result in addiction to the usual tobacco.

Також ми аргументували, що вимоги щодо встановлення сервітуту є безпідставними, оскільки земельні ділянки нашого клієнта та його опонента не були суміжними.
We also argued that the requirements for easement creation were groundless, as the land lots of our client and their opponent were not adjacent.

Сподівання на санкції, звісно, були безпідставними, проте у спільній підсумковій заяві Україна та ЄС засудили мілітаризацію Азовського та Чорного морів.
The hopes for sanctions were, of course, groundless, but in the joint final statement, Ukraine and the EU sentenced militarization of the Azov and Black Seas.

І хоча деякі з висунутих проти неї обвинувачень є безпідставними, існують щонайменше два недоліки, що перешкоджають її здатності справляти вплив.
Although some of the accusations hurled against it are unfounded, there are at least two shortcomings that hamper the ability of the General Assembly to have impact.

У«МСЛ» вважають запровадження цих санкцій безпідставними та такими, що суперечить Конституції, законам України та практиці ЄСПЛ.
MSL representatives consider imposition of such sanctions groundless and inconsistent regarding the Constitution, the laws of Ukraine and the practice of the ECHR.