Що таке БЕЗПІДСТАВНІ Англійською - Англійська переклад

• baseless
• groundless
• unfounded
• arbitrary
• unreasonable
• ungrounded
• purposeless

Приклади вживання Безпідставні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпідставні хвилювання».
Arbitrary excitement".

Вони не були безпідставні.
They weren't effortless.

Безпідставні і порожні очікування;
Flimsy and empty expectations;

Та знаю я, що безпідставні ці слова.
I know those words sting.

Достовірна інформація чи безпідставні чутки?
Truth or unfounded rumor?

Та знаю я, що безпідставні ці слова.
But I know that those are sly words.

Я вважаю, що такі страхи безпідставні.
I believe that such fears are unfounded.

Та знаю я, що безпідставні ці слова.
And I know how stinging those words are.

Побоювання Тома були не такі вже й безпідставні.
Tom's fears weren't exactly unfounded.

Опублікована сатирична мініатюра«Безпідставні хвилювання»(1989 р.).
The satirical miniature"Arbitrary excitement" 1989gt; is published.

Так що, шановні батьки, ваші хвилювання безпідставні.
So you see, my friend, your fears are groundless.

Безпідставні чи дискримінаційні штрафи Антимонопольного комітету України.
Ungrounded or discriminatory fines imposed by the Antimonopoly Committee.

Більшість з цих прохань були відхилені як безпідставні.
Much of the score was dismissed as forgettable.

При нестачі магнію в організмі людина відчуває безпідставні тривожність та стрес.
With a lack of magnesium in the body, a person feels causeless anxiety and stress.

Проте деякі наші скандали насправді безпідставні.
However some of our scandals are really without foundation.

Його звинувачення настільки абсурдні і безпідставні, що навіть фіскали не можуть кваліфікувати їх у конкретні статті кримінального кодексу.
His accusations are so absurd and groundless that even Fiscal Service officials could not qualify them according to the Criminal code.

Хорошою новиною є те, що ці побоювання- безпідставні.
The good news is that these worries are unfounded.

З наслідків подібного виховання є наслідком дитячі неврози і заїкання, безпідставні страхи, безсоння і проблеми з промовою аж до відмови говорити.
Child neuroses and stuttering, baseless fears, insomnia, and speech problems, including refusal to speak, stem from the consequences of such upbringing.

Західні історики кажуть, що російські претензії безпідставні.
Historians in the West say the Russian claims are baseless.

Я намагаюся довести, що звинувачення щодо мене безпідставні і бездоказові.
I try to prove that the charges against me are groundless and unsubstantiated.

Заради справедливості треба сказати, що не всі вони безпідставні.
In the interest of fairness, let me say that not all of them are bad.

Останнім часом окремі особи та невідомі структури почали робити певні заяви, звинувачення та безпідставні коментарі через соціальні медії спрямовані проти наших громадських структур та української спільноти в Австралії.
In recent times individuals and unknown structures have through social media made statements, allegations and baseless comment in relation our structures and our Ukrainian community.

Однак побоювання, що ботокс волосся змиється, не безпідставні.
However, fears, Botox will wash off the hair, not unfounded.

Отже, дорогі дами, забудьте свої упередження і безпідставні страхи.
So, dear ladies, forget your prejudices andGroundless fears.

Звинувачення Генерального прокурора у саботажі Верховним Судом судової реформи безпідставні.
Prosecutor General's accusations of judicial reform sabotage by Supreme Court are groundless.

Окрім цього, на адресу Церкви та священнослужителів прозвучали безпідставні звинувачення.
In addition, the address of the Church and the priests sounded groundless accusations.

Найкращим виходом буде поговорити, в більшості випадків сумніви безпідставні.
The best way is to talk, in most cases the doubts are groundless.

Всі дипломатичні демарші Росії з українського питання безпідставні.
All Russia's diplomatic demarches on the Ukrainian question are groundless.

Тому що ті справи, що порушені Слідчим комітетом Росії, безпідставні.
Because the cases, initiated by the Investigative Committee of Russia, are groundless.

І деякі масштабні дослідження підтверджують, що такі різкі твердження аж ніяк не безпідставні.
And some large-scale studies confirm that such harsh allegations are by no means groundless.