Що таке BASELESS ACCUSATIONS Українською - Українська переклад

• безпідставні звинувачення
• голослівними звинуваченнями
• необґрунтовані звинувачення

Приклади вживання Baseless accusations Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm a little tired of the baseless accusations.
Я вже втомився від необґрунтованих звинувачень.

Baseless accusations in fraud addressed to Ms. Tselovalnichenko is the predictable result of such absurd policy.
Безпідставні звинувачення в шахрайстві на адресу пані Целовальніченко є передбачуваним результатом такої абсурдної політики.

I'm a little tired of the baseless accusations.
Я вже втомився від необгрунтованих звинувачень.

Emotions and baseless accusations play into the hands of those who are against reforms in the country and those who are against real change in Ukraine.".
Емоції, необґрунтовані звинувачення грають на руку тільки тим, хто проти реформ, хто проти реальних змін в Україні.

At first I had intended to go to prison, despite the crazy, baseless accusations.
Я спочатку мав намір піти у в'язницю, незважаючи на шалені безпідставні звинувачення.

For that reason, emotions and baseless accusations play into the hands of those who are against reforms in the country and those who are against real change in Ukraine.".
І тому емоції, необґрунтовані звинувачення- вони грають на руку тільки тим, хто проти реформ в країні, й тільки тим, хто проти реальних змін в Україні».

A company wouldn't accept poor work; however, it also wouldn't make baseless accusations..
Воно не схвалить робіт низької якості, проте й не висуне необґрунтованих претензій.

As for your[Sunday Telegraph] mentioned news, it is on a par with other baseless accusations toward us[the Russian government] and our country, including hacker attacks against the entire West, meddling in the election campaigns of the majority of Western countries, the Trump administration's contacts with the Russian special services and much more," Lavrov said.
Інформація британської газети стоїть в одному ряду з іншими голослівними звинуваченнями нас і нашої країни, в тому числі в хакерських атаках проти всього Заходу, практично у втручанні у виборчі кампанії більшості західних країн, про зв'язки адміністрації Трампа з російськими спецслужбами і багато іншого",- сказав Лавров.

Religious offices are not places to incite hatred and revenge with baseless accusations,” he said.
Релігійні установи не є тими місцями, де ненависть і ворожнеча підживлюються необґрунтованими звинуваченнями»,- додав він.

As for your[Sunday Telegraph] mentioned news, it is on a par with other baseless accusations toward us[the Russian government] and our country, including hacker attacks against the entire West, meddling in the election campaigns of the majority of Western countries, the Trump administration's contacts with the Russian special services and much more," Lavrov said.
Що стосується згаданої вами новини, то вона стоїть в одному ряду з іншими голослівними звинуваченнями нас і нашої країни, в тому числі в хакерських атаках проти всього Заходу, втручанні у виборчі кампанії більшості західних країн, про зв'язки адміністрації Трампа з російськими спецслужбами і багато чого іншого",- заявив Лавров.

The Ministry assured that, by analogy with the previous higher profile cases, the official basis for their detention became baseless accusations of terrorist activity.
У Міністерстві впевнені, що за аналогією з попередніми резонансними випадками, офіційною їх затримали через безпідставні звинувачення в терористичній діяльності.

Should one waste time arguing with people who make baseless accusations against Ukraine's resistance movement?
Чи треба витрачати час на суперечки з людьми, які висувають безпідставні звинувачення проти українського визвольного руху?

Official Ankara is expected to respond to Genocide recognition with the recall of its ambassador from Washington, who previously called the text of the document full of baseless accusations.
Очікується, що офіційна Анкара відповість на визнання геноциду відкликанням свого посла з Вашингтона, який раніше назвав текст документа повним безпідставних звинувачень.

Sanders said the officials have"politicized and in some cases monetized their public service and security clearances, making baseless accusations of improper contact with Russia or being influenced by Russia.".
За словами Сандерс, ці особи"були політизовані та в деяких випадках заробляли на своїй державній службі та допуску до секретної інформації, роблячи безпідставні звинувачення в неприпустимих контактах із Росією або під впливом Росії".

And also, as a consequence, there should be the documentation and public disclosure of violations and crimes on the grounds of religion in the territories of the Donetsk and Luhansk oblasts that are not controlled by the Ukrainian government, including instances of requiring religious societies to reregister and the subsequent religious persecutions for activity“without registration,” and also baseless accusations of extremist activity.
А також, як наслідок, документування і публічне оприлюднення порушень і злочинів на ґрунті релігії на неконтрольованих українським урядом територіях Донецької та Луганської областей, в тому числі фактів примушування релігійних громад до перереєстрації, подальших релігійних переслідувань за діяльність“без реєстрації”, а також безпідставних звинувачень у екстремістській діяльності.

White House spokeswoman Sarah Sanders said the six were targeted because they have"politicized and in some cases monetized their public service and security clearances, making baseless accusations of improper contact with Russia or being influenced by Russia.".
Речниця Білого дому Сара Сандерс заявила, що ці особи«були політизовані та в деяких випадках заробляли на своїй державній службі та допуску до секретної інформації, роблячи безпідставні звинувачення в неприпустимих контактах із Росією або під впливом Росії».

When I left off activity as a JW, it was because of the gossip and meddling, some of which had cost me dearly, as I defended myself from the same shopworn and baseless accusations, over and over again.
Коли я припинив діяльність як JW, це було через плітки та втручання, деякі з яких дорого коштували мені, оскільки я захищався від тих самих магазинів і безпідставних звинувачень знову і знову.

We are compelled, once again, to officially declare the absence of any evidence linking the Right Sector to the bloody shooting in Sloviansk. and to assert, therefore, that the unfounded and baseless accusations by the Russian party are designed to conceal its own subversive activities.
Змушені ще раз офіційно заявити про відсутність будь-яких доказів причетності«Правого сектора» до кривавої стрілянини у Слов'янську, а тому голослівні і безпідставні звинувачення російської сторони мають на меті приховати свою ж підривну діяльність.

Moscow's information warfare against Constantinople(which I wrote about in January for Public Orthodoxy, and which was re-confirmed by an international Associated Press investigation last month) includes among other things baseless accusations that the Ecumenical Throne refuses to dialogue.
Інформаційна війна Москви проти Константинополя(про яку я писав в січні і яку минулого місяця підтвердило міжнародне розслідування агентства Ассошіейтед Прес) серед іншого включає безпідставні звинувачення Вселенського Престолу у відмові від діалогу.

The Ministry assured that, by analogy with the previous higher profile cases, the official basis for their detention became baseless accusations of terrorist activity.
Зазначається, що за аналогією з попередніми резонансними випадками, офіційною підставою їхнього затримання стали безпідставні звинувачення у терористичній діяльності.

Moscow's information warfare against Constantinople(which I wrote about in January for Public Orthodoxy, and which was re-confirmed by an international Associated Press investigation last month) includes among other things baseless accusations that the Ecumenical Throne refuses to dialogue.
Московська інформаційна війна проти Константинополя(про яку я писав в січні для Public Orthodoxy, і яка підтвердилася завдяки міжнародному розслідуванню Associated Press минулого місяця), включає, серед усього іншого, необгрунтовані звинувачення, що Вселенський престол відмовляється від діалогу.

Or is that a baseless accusation?
Або це марні звинувачення?

It is not certain whether this event was truly a ritual murder or merely a baseless accusation.
До цього дня не відомо напевно, чи був даний інцидент насправді ритуальних вбивством, чи просто необґрунтоване звинувачення.

Or is this a baseless accusation?
Або це марні звинувачення?

Or this just a baseless accusation?
Або це марні звинувачення?

During World War II he worked in Lviv, occupied by Nazi, which caused to baseless accusation of collaboration(it was a reason why he couldn't become Noble laureate).
Під час Другої світової війни працював в окупованому нацистами Львові, що спричинило безпідставні звинувачення у колабораціонізмі(пізніше з цих причин науковець не зміг стати Нобелівським лауреатом).

The Colombian government called the accusations absurd and baseless.
Влада Колумбії вважає такі заяви абсурдними і безпідставними.

Commenting these arrests, Kremlin spokesman Dmitry Peskov again dismissed the notion that Moscow had interfered in the U.S. presidential election, denouncing what he called‘baseless, unproven accusations against our country.'.
Коментуючи те, що сталося, прес-секретар Путіна Дмитро Пєсков знову відкинув заяви про те, що Москва втрутилася в президентські вибори в США, назвавши їх«безпідставними, недоведеними звинуваченнями проти нашої країни.

Raising such baseless and hollow accusations while known terrorist and criminal groups are free in Europe, is non-constructive at this stage, and is in line with the goals of enemies who seek to undermine Iran's relations with Europe.".
Оголошення таких безпідставних і порожніх звинувачень, коли відомі терористичні та злочинні групи на волі в Європі, не є конструктивним на цьому етапі і відповідає цілям ворогів, які прагнуть підірвати відносини Ірану з Європою"- заявило МЗС.