Що таке БЕЗПІДСТАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• baseless
• groundless
• unfounded
• arbitrary
• false
• unjustified
• unreasonable
• unwarranted

Приклади вживання Безпідставних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не робимо безпідставних заяв щодо ВР.
We don't make baseless statements on BP.

Це мотивація його абсолютно безпідставних звинувачень".
This is the motivation for his absolutely false accusations.”.

Захист від необґрунтованих та безпідставних дій органів державної влади в питаннях антимонопольної політики.
Protection from unreasonable and ungrounded actions of state authorities concerning antimonopoly policy.

Це мотивація його абсолютно безпідставних обвинувачень».
This is the motivation for his absolutely false accusations.”.

Робоча група з безпідставних затримань була заснована відповідно до резолюції Комісії з прав людини 1991/42.
The Working Group on Arbitrary Detention was established by the Commission on Human Rights resolution 1991/42.

ЄСПЛ захищає церкву від безпідставних втручань держави.
The ECHR protects the church from baseless state interference.

У відомстві зазначили, що на території РФ зросла кількість безпідставних затримань українців.
The Ministry said that in Russia increased the number of groundless arrests of Ukrainians.

Робоча група з безпідставних затримань була заснована відповідно до резолюції Комісії з прав людини 1991/42.
UN Working Group on Arbitrary Detention- Established by resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights.

І наяву ви будете змушені захищатися від безпідставних і непередбачуваних нападок.
And in reality you will be forced to defend themselves against unfounded attacks and unpredictable.

Робоча група з безпідставних затримань була заснована відповідно до резолюції Комісії з прав людини 1991/42.
The Working Group on Arbitrary Detention was established in resolution 1991/42 of the former Commission on Human Rights.

У відомстві зазначають, що на території РФ зросла кількість безпідставних затримань громадян України.
The Ministry said that in Russia increased the number of groundless arrests of Ukrainians.

Тому тепер вони переходять до безпідставних обвинувачень і сфабрикованих розповідей про жінок, яких я не знаю і/або ніколи зустрічав.
Now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.

Неприйнятно подавати(підтримувати подання) безпідставних скарг або скарг без підпису.
It is unacceptable to lodge(support lodging) unsubstantiated complaints or complaints without a signature.

Тому тепер вони вирішили вдатися до безпідставних звинувачень і сфабрикованих історій про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав".
He added that“they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.”.

Росію ж та її агентів впливу навпаки зображують жертвами безпідставних звинувачень та жорстоких репресій.
In contrast, Russia and its agents abroad are introduced as victims of groundless accusations and ruthless repressions.

Це може проявлятися в дратівливості, безпідставних побоюваннях і страхах, що переростають в справжню агресивність, якщо ситуація дуже запущена;
It can be manifested in irritability, groundless fears and fears that turn into true aggression if the situation is very slow;

Вимагати проведення службового розслідування з метою спростування безпідставних, на її думку, звинувачень або підозри щодо неї.
To require an official investigation to refute, on his mind, unfounded allegations, or suspicions to it.

Отож, щоб подолати цю лавину безпідставних страхів і навчити дітей давати раду справжнім ризикам у справжньому світі, я представляю вам:.
So to combat this avalanche of unfounded fears and equip children to better handle the real risks of the real world, I present for you:.

Вирішення податкових спорів може знадобитися в разі безпідставних нарахувань, а також некоректно складених документів перевірок.
The resolution of tax disputes may be necessary in case of unjustified accruals, as well as improperly compiled audit documents.

Ми підтверджуємо нашу готовність надавати всіляке сприяння по-справжньому транспарентності і незалежного розслідування і не можемо прийняти безпідставних висновків.
We confirm our readiness to render all possible assistance to a truly transparent and independent investigation, but we cannot accept baseless conclusions of the JIT.

Франція протягом декількох місяців була об'єктом неодноразових, безпідставних нападів і скандальних заяв»,- заявили в МЗС Франції.
France has been, for several months, the target of repeated, baseless attacks and outrageous statements,” the foreign ministry said.

Ми підтверджуємо нашу готовність надавати всіляке сприяння по-справжньому транспарентному і незалежному розслідуванню та не можемо прийняти безпідставних висновків JIT.
We confirm our readiness to render all possible assistance to a truly transparent and independent investigation, but we cannot accept baseless conclusions of the JIT.

Франція протягом декількох місяців була об'єктом неодноразових, безпідставних нападів і скандальних заяв»,- заявили в МЗС Франції.
France has been, for several months, the target of repeated, baseless attacks and outrageous statements,” France's Foreign Ministry said in a statement.

Це він замість безпідставних припущень навів людей на шлях раціонального розуміння і осмислення навколишнього світу на основі спостережень, експериментів та досліджень.
It was he who, in place of baseless speculation, led human beings to the path of rational understanding and sound reasoning on the basis of observation, experiment, and research.

Початковими ознаками психічного розладу може бути поява безпідставних побоювань про наявність якогось соматичного захворювання(іпохондричні скарги).
Initial symptoms of mental disorder may be the emergence of unfounded concerns about the presence of any physical illness(hypochondriacal complaints).

Жовтня приблизно 100 кримських татар вийшли на узбіччя автошляхів, щоб протестувати проти поліцейського свавілля й безпідставних звинувачень мусульман півострова в тероризмі й екстремізмі.
On October 14, more than 100 people went to the roadsides to protest against police abuse and groundless accusations of Crimean Muslims in terrorism and extremism.

Очікується, що офіційна Анкара відповість на визнання геноциду відкликанням свого посла з Вашингтона, який раніше назвав текст документа повним безпідставних звинувачень.
Official Ankara is expected to respond to Genocide recognition with the recall of its ambassador from Washington, who previously called the text of the document full of baseless accusations.

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад“,- йдеться в документі.
Russia's so-called anti-extremist legislation contradicts international standards and is used for unfounded accusations and persecution of believers and religious communities,” the resolution says.

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад“,- йдеться в документі.
The so-called anti-extremist legislation of Russia contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities,” the resolution states.

Так зване антиекстремістське законодавство Росії суперечить міжнародним стандартам і використовується для безпідставних звинувачень та переслідувань віруючих і релігійних громад”,- наголошується у Резолюції.
Russia's so-called anti-extremist legislation contravenes international standards and is used for groundless accusations and persecutions of believers and religious communities," the Resolution states.