Що таке НЕВИПРАВДАНІ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unwarranted
• unnecessary
• undue
• unreasonable
• unwarrantable
• unprompted

Приклади вживання Невиправдані Українська мовою та їх переклад на Англійською

А якщо ці формули невиправдані?
What if that formula is wrong?

Рак: невиправдані очікування.
Cancer: Unwarranted Expectations.

Це дає партії невиправдані похвали.
This is giving the Party undue praise.

Невиправдані очікування кандидатів.
Unrealistic expectations by candidates.

Звідки беруться невиправдані стереотипи?
So where do unconscious stereotypes come from?

Невиправдані очікування або нездійснені мрії.
Unreasonable expectations and unfulfilled dreams.

Необґрунтовані строки або невиправдані затримки.
Unreasonable time limits or unwarranted delays.

На щастя, більшість з них невиправдані- звичайна материнська тривога.
Fortunately, most of them are unjustified- the usual maternal anxiety.

До початку жовтня 2019 року стало очевидним, що такі побоювання невиправдані.
By October 2019, it has, however, become apparent that these worries are unjustified.

Ці різкі, глибокі, невиправдані скорочення послаблять військову готовність».
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness.".

Пан Трамп допомагав своєму батьку отримувати невиправдані податкові пільги на мільйони доларів.
Mr. Trump helped his father take improper tax deductions worth millions.

Невиправдані затрати на виготовлення документів будуть лягати важким тягарем на населення країни.
The unwarranted expenses for the production of such documents will be a grave burden on the public.

Європейська комісія прийшла до висновку, що Люксембург надав невиправдані податкові пільги Amazon на суму близько 250 мільйонів євро.
The European Commission has concluded that Luxembourg granted undue tax benefits to Amazon of around €250 million.

Дізнайтесь більше про процес тестування на ВІЛ, щоб бути більш впевненим та відкинути будь-які сумніви чи невиправдані страхи.
Find out more about the process of HIV testing in order to be more confident and forget about doubts or unjustified fears.

Забороняється використовувати зброю і методи ведення бойових дій, які можуть спричинити невиправдані втрати або невиправдані страждання.
It is prohibited to employ weapons or methods of warfare that can cause unnecessary losses or excessive suffering.

Ми спостерігаємо іноді невиправдані агоністичні рухи, коли їм просто банально бракує грошей, тому вони починають демпінгові акції та обвалюють ринок.
We sometimes see unjustified agonistic moves when they just do not have enough money, so they start dumping stocks and collapse the market.

На відміну від традиційної металочерепиці, композитна черепиця має невеликі розміри листів, що практично виключає невиправдані відходи й спрощує монтаж черепиці.
Unlike traditional metal, composite tile is small in size sheets, virtually eliminating unnecessary waste and simplifies the installation of tile.

Образа- це завжди про невиправдані очікування і надії, так що намагайтеся тримати свої фантазії в рамках і знизити рівень очікування від оточуючих людей.
Resentment is always about unjustified expectations and hopes, so try to keep your fantasies in line and reduce the level of expectations from people around you.

З огляду на хід арбітражних процесів у Стокгольмі, ми занепокоєні намірами«Газпрому» витрачати свої обмежені ресурси на економічно невиправдані проекти.
Considering the process of the arbitration cases in Stockholm, we are concerned by Gazprom's plan to use its limited resources on economically unjustified projects….

Ганебні умови мирного договору, невиправдані жертви, та й сама необхідність воювати невідомо за що- всі ці фактори налаштовували населення проти царя.
The shameful conditions of the peace treaty, the unjustified sacrifices, and the very need to fight is not known why- all these factors set the population against the king.

Якщо відповідь на запити з високою вірогідністю потребуватиме додаткового часу або спричинить невиправдані витрати(які вам, можливо, доведеться компенсувати), ми проінформуємо вас про це.
If answering requests is likely to require additional time or result in an unreasonable expense(which you may have to meet), we will inform you.

Такі подвійні стандарти розглядаються як невиправдані, оскільки вони порушують основний принцип сучасної юридичної практики-«Усі сторони мають бути рівними перед законом».
Such double standards are seen as unjustified because they violate a basic maxim of modern legal jurisprudence: that all parties should stand equal before the law.

Але багато білих американців з робітничого класу вважають, що їхньої гідності не визнають і що уряд надає невиправдані переваги людям, які не хочуть грати за правилами.
But many white working-class Americans feel that their dignity is not recognized and that the government gives undue advantages to people who are not willing to play by the rules.

Ці заходи, процедури та засоби захисту мають бути добросовісними i справедливими та не повинні бути надмірно складними чи дорогими або спричиняти необґрунтовані строки чи невиправдані затримки.
Those measures, procedures and remedies shall be fair and equitable and shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.

Вірячи в прояв різних чудес, людина починає нехтувати адекватними заходами безпеки, здійснювати логічно невиправдані вчинки, можуть виникати психоневрологічні захворювання і симптоматика.
Believing in the manifestation of various miracles, a person begins to neglect adequate security measures, perform logically unjustified actions, and neuropsychiatric diseases and symptoms may occur.

Проектом, на відміну від чинного регулювання відповідних відносин, пропонується усунути невиправдані обмеження та пропонуються додаткові можливості для розвитку сільськогосподарських кооперативів.
At the same time, the draft law, unlike the current regulation of the relevant relations, eliminates unjustified restrictions and offers additional opportunities for the development of agricultural cooperatives.