Що таке НЕОБГРУНТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unfounded
• unjustified
• unsubstantiated
• ungrounded
• are baseless

Приклади вживання Необгрунтовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші вимоги необгрунтовані.
Your demands are unreasonable.

Для більшості людей ці страхи необгрунтовані.
For most of us this fear is unconscious.

Чи вони роблять необгрунтовані обіцянки?
Is he making unsolicited promises?-?

Увага: чутки про декількох стрілків необгрунтовані.
Alert: Rumors of multiple shooters are unfounded.

Чи вони роблять необгрунтовані обіцянки?
Are they making unrealistic promises?

Необгрунтовані» касаційні скарги: спір тільки починається.
Ungrounded” claims of cassation: it's just the beginning of the dispute.

Включає деякі необгрунтовані втрати, такі як:.
They include intangible losses such as:.

Необгрунтовані виправлення і будь-які підчистки в документах заборонені.
Unjustified corrections and any erasures in documents are prohibited.

Heiskanen,«Довільні і Необгрунтовані заходи», в.
Heiskanen,“Arbitrary and Unreasonable Measures”, in A.

Тривоги часто необгрунтовані, так як жінка накручує себе чужими фобіями.
Anxiety often unfounded, as the woman winds like strangers phobias.

Адміністрація не розсилає Користувачам необгрунтовані електронні або інші повідомлення.
The administration does not send users unsubstantiated e-mails or other reports.

Він просто робить необгрунтовані претензії і пропонує їх як факт.
It's about making unsupported claims and stating them as fact.

Цей транквілізатор має протисудомну дію, розслаблює м'язи, допомагає усунути необгрунтовані фобії.
This tranquilizer has anticonvulsant action, relaxes muscles, helps eliminate unreasonable phobias.

Все це необгрунтовані міфи, як і багато інших пов'язаних з товстухами помилок серед чоловічого населення.
All of this is unfounded myths, like many others associated with fatty misconceptions among the male population.

Претензії НАБУ до включення транспортних витрат в формулу"Роттердам+" необгрунтовані- експерт.
A complaint to the NAB for inclusion of transportation costs in the formula“Rotterdam+” unjustified- expert.

В першу чергу це необгрунтовані напади розчарованості, які з'являються досить часто і можуть тривати протягом тривалого часу.
First of all, these are unreasonable attacks of disappointment, which appear often enough and can last for a long time.

На цьому тижні найнеприємнішою подією можуть виявитись нападки недоброзичливців або необгрунтовані претензії докучливих родичів.
This week, the most unpleasant event may be attacks by ill-wishers or unfounded claims of pesky relatives.

Крім того, необгрунтовані обмеження будуть порушувати права Huawei і зачіпати інші серйозні правові питання",- заявили в компанії.
In addition, unreasonable restrictions will infringe upon Huawei's rights and raise other serious legal issues," the company added.

У житловій зоні пішоходи мають перевагу, проте вони не повинні створювати необгрунтовані перешкоди для руху транспортних засобів.
In a residential area pedestrians have the advantage, however, they should not create unjustified obstacles to the movement of vehicles.

Враховуючи, що останнім часом такі необгрунтовані звинувачення пролунали з Білого дому, удари з повітря були також не геть зі столу.
Considering the last time such ungrounded accusations were sounded from the White House, air strikes were also not taken off the table.

Їй дивом вдалося уникнути в'язниці: власне агентство висуває проти неї необгрунтовані звинувачення в тому, що вона працює на російську розвідку.
She miraculously manages to avoid prison, and her own agency makes unfounded accusations against her that she works for Russian intelligence.

Але мої страхи були необгрунтовані, тому що я, природно, переконався, що я зробив усе можливе, щоб не витрачати гроші, перш ніж почати витрачати гроші.
But my fears were unfounded because I naturally made sure I did everything possible not to run out of money before I started spending money.

Помилки, нерозуміння, помилки, відкладені або необгрунтовані вирішення будь-якого дорослого члена сім'ї схожі на насіння бур'янів, кинуте одного разу.
Mistakes, misunderstandings, misconceptions, deferred or unreasonable decisions of any adult family member similar to the weed seeds, tossed once.

Односторонні та необгрунтовані рішення США щодо встановлення тарифів на сталь та алюміній для ЄС означають, що ми не маємо іншого вибору",- сказала вона.
The unilateral and unreasonable decision of the US to impose tariffs on steel and aluminum for the EU means that we have no other choice," she said.

Продавець, що має застереження, може прийняти необгрунтовані звіти про дефекти як підставу вимагати від покупця відшкодування витрат, понесених йому.
The seller under reservation can take unjustified reports of defects as a reason to request from the buyer the reimbursement of costs incurred to it.

Необгрунтовані активи мають на увазі активи, правомірність походження яких не може бути доведена, а, отже, ті, які були отримані незаконним або корупційним шляхом.
Unjustified assets mean the assets, the legitimacy of the origin of which can not be proved, and, therefore, they were obtained unlawfully or through corruption.

Депутати не повинні вживати в своїх виступах необгрунтовані звинувачення, грубі, образливі вирази, що завдають шкоди честі і гідності депутатів та інших осіб;
Should not use in their speeches unreasonable charges, the rough, offensive expressions, abusing honor and dignity of deputies of Parliament and other persons;

Групування повторює необгрунтовані звинувачення в тому, що Трамп має“фінансові й особисті зв'язки з російськими мафіозі, торговцями дітьми і“отмывальщиками” грошей”.
The group tweeted at Trump, repeating unsubstantiated allegations that he has"financial and personal ties with Russian mobsters, child traffickers, and money launderers.".

Примітки щодо замовлення продукту: Залиште необгрунтовані спроби Google, які згодом дозволять вам придбати копію, натиснувши одну з контрольованих командою посилань на цій сторінці.
Notes on ordering the product: Leave unreasonable Google attempts that will eventually allow you to buy a copy by clicking on one of our team controlled links on this page.

Інші висловили недовіру, підтверджуючи далекі необгрунтовані чутки про те, що регулюючі органи в кінцевому підсумку будуть ліцензувати внутрішні біткоін-біржі і дозволять їм відновити торгівлю.
Others expressed incredulity, believing thus-far unsubstantiated rumors that regulators will eventually license domestic bitcoin exchanges and allow them to resume trading.