Що таке НЕПІДТВЕРДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• unconfirmed
• unsubstantiated
• unverified
• unproven
• unacknowledged

Приклади вживання Непідтверджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це лише непідтверджені спекуляції.
There is only unproven speculation.

Непідтверджені операції проводити заборонено.
Unlicensed Operation Prohibited.

Існує також непідтверджені повідомлення про спеціальний підрозділ«Тигри».
There is also unconfirmed reports of a'Tigers' special warfare unit.

Крім, звичайно, одного артефакту, які робить гучні і непідтверджені заяви.
I mean, unless you count a single artifact which makes wild and unsupported claims.

Анонімні, непідтверджені твердження брехливі і несправедливі.
The anonymous, uncorroborated claims are untrue and terribly unfair.

Іноді є очевидні, але непідтверджені пояснення успіху алгоритму.
Sometimes there are obvious but unacknowledged explanations for an algorithm's apparent success.

Користувачі повністю контролюють свої платежі і не можуть приймати непідтверджені рахунки, такі як при шахрайстві з кредитними картками.
Users can fully control their payments and cannot receive unapproved charges such as with credit card fraud.

Ми отримали поки що непідтверджені дані про наявність в аеропорту військової техніки.
We have received so far unconfirmed data the presence of military equipment at the airport.

Акаунти талібів в соціальних мережах опублікували непідтверджені кадри, що показують згорілий літак з маркуванням ВВС США.
Taliban social media accounts have posted unverified footage showing a burnt-out plane with US Air Force markings.

Більшість носіїв використовують непідтверджені натискання через великі обмеження обсягу та ресурсів, пов'язані з підтвердженим натисканням.
Most carriers use unconfirmed pushes due to the high volume and resource constraints related to confirmed push.

Користувачі повністю контролюють свої платежі і не можуть приймати непідтверджені рахунки, такі як при шахрайстві з кредитними картками.
Users completely control the payments and can't accept unconfirmed accounts, such, as at fraud with credit cards.

Опис самої бази було названо«дуже хорошим попаданням», в той час як трубки були відзначені як непідтверджені, але«правдоподібні».
The description of the base itself was called a“very good hit,” while the tubes are listed as unconfirmed but“plausible.”.

Ми можемо відключати непідтверджені облікові записи, облікові записи, які довго не використовувалися, а також змінювати або анулювати послуги.
We can disable unconfirmed accounts, accounts that have not been used for a long time, as well as modify or cancel the services.

Прикордонники можуть перевіряти їх у виняткових обставинах, коли є непідтверджені докази спроби скоєння злочину»,- пояснив він.
The border guards can check them out in exceptional circumstances when there is unconfirmed evidence of an attempt to commit a crime,” he explained.

Воно також включає непідтверджені заяви про те, що росіяни нібито мають компрометуюче відео, яке може бути використане для шантажування пана Трампа.
It also included unsubstantiated claims that the Russians had embarrassing videos that could be used to blackmail Mr. Trump.

Самостійно боротися з такими проявами- мазати зеленкою, пити антибіотики і практикувати інші непідтверджені методи- не слід.
It is not necessary to deal with such manifestations on your own- smear with brilliant green, drink antibiotics, and practice other unconfirmed methods.

Я отримував непідтверджені повідомлення про те, що політичні партії(всі) не допускали автобуси з людьми, готовими долучитися до протесту.
I received unconfirmed reports that the political parties(all of them) weren't allowing multiple bus convoys of demonstrators to join the protest.

Компанії не можуть функціонувати без основного виробничого обладнання, таким чином покладатися на непідтверджені методології не вважаються доцільним.
Companies can not operate without the main production equipment, so relying on unconfirmed methodologies is not considered appropriate.

Немає ніяких достовірних записів виду з 1935 року, але були непідтверджені спостереження в Квінсленді у сезони дощів у 1956- 1957 і 1974- 1975 роках.
No reliable reports of the species have been made since 1935, but unconfirmed sightings in Queensland followed periods of rain in 1956-1957 and 1974-1975.

Компанії не можуть функціонувати без основного виробничого обладнання, таким чином покладатися на непідтверджені методології не вважаються доцільним.
Companies can't function without their most valuable equipment assets, so placing trust in unproven methodologies isn't considered wise.

Існують непідтверджені анекдоти 1960-х та 1970-х років, які вказують на те, що деякі люди, можливо, почали використовувати деякі основні види часткових капо.[2].
There are unconfirmed anecdotes from the 1960s and 1970s indicating that some people may have started to use some basic kinds of partial capos.[2].

Коли я почала в ранньому віці замислюватися про почуття життя, я прийняла цілковито непідтверджені істини про умови, яким ми підпорядковані.
When I started at an early age to think about the sense of living I accepted wholeheartedly unproven truths about the conditions we are subject to.

Якщо митному органу представляються непідтверджені дані, це має розглядатися як бездоказові дані, що не обов'язково відбивають фактичний стан справ.
If unconfirmed data is submitted to the customs authority, this should be considered as unsubstantiated data, not necessarily reflecting the actual state of affairs.

Піллей навела непідтверджені повідомлення про звірства, в тому числі страти та розстріли мирних жителів снайперами під час недавніх бойових дій у столиці Сирії Дамаску.
Pillay cited unconfirmed reports of atrocities including executions and shooting of civilians by snipers during recent fighting in the Syrian capital Damascus.

Що"рішення CNN опублікувати ретельно дібрану інформацію про діяльність влади дуже відрізняється від рішення видання Buzzfeed оприлюднити непідтверджені нотатки.
CNN's decision to publish carefully sourced reporting about the operations of our government is vastly different than BuzzFeed's decision to publish unsubstantiated memos.".

У заяві Cold Spring Harbour Laboratory підкреслюється, що цей центр«одностайно відкидає непідтверджені та легковажні особисті думки доктора Джеймса Д. Уотсона про пов'язання етнічності та генетики».
Cold Spring Harbor Laboratory“rejects the unsubstantiated and reckless personal opinions Dr. James D. Watson expressed on the subject of ethnicity and genetics,” the statement read.

Хоча є, звичайно ж, непідтверджені дані, що установки для такого очищення існують ще давно, як мінімум з часів Чорнобиля, але вони з якихось невідомих причин засекречені.
Although there are, of course, unconfirmed data that the installations for such purification have existed for a long time, at least since the times of Chernobyl, but for some unknown reasons they are classified.

Трейдери припустили, що ціна Ripple, найефективнішої основної криптовалюти на ринку сьогодні, зросла через непідтверджені чутки про те, що Coinbase, найбільша брокерська платформа і гаманець в світі, інтегрує Ripple.
Traders have suggested that the price of Ripple, the best performing major cryptocurrency in the market today, has surged due to unconfirmed rumors that Coinbase, the biggest cryptocurrency brokerage and wallet platform in the world, will integrate Ripple.