Що таке НЕДОВЕДЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unproven

Приклади вживання Недоведеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є ризикованою або недоведеною;
That is risky or unproven;

Ця гіпотеза залишається недоведеною і часто стає предметом суперечок.
This hypothesis remains unproven and is often the subject of controversy.

Не витрачайте гроші на"ліки" з недоведеною ефективністю.
Do not spend money on"drugs" with unproven effectiveness.

У свою чергу захист в черговий раз заявила, що вважає провину Улюкаєва недоведеною.
In turn, the defense again stated that he believes the blame Ulyukayev unproven.

Г-н Arcel, чому повернувся з відставки з недоведеною бійця?
Mr. Arcel, why come back from retirement with an unproven fighter?

У тому ж році за участю в половині 1946 року рівня, Двадцяте століття-Фокс ставку на трюк недоведеною.
That year, with attendance at half the 1946 level, Twentieth Century Fox gambled on an unproven gimmick.

Довгострокові негативні наслідки такого недоведеною рішення є буде створюватися;
The long lasting negative effects of such unproven solutions are to be established;

РАМН віднесла Ремантадин до«застарілим препаратам з недоведеною ефективністю».
RAMS classified Rimantadine as"obsolete drugs with unproven efficacy.".

Разом із тим Волкер відкинув аргументацію, що присутність російських танків на сході України є недоведеною.
However, Walker rejected the argument that the presence of Russian tanks in Eastern Ukraine is unproven.

Однак, цей метод недоведеною може призвести до багатьох серйозних проблем зі здоров'ям, таких як хвороби серця і навіть рак.
However, this untested method can lead to many serious health problems such as heart disease or cancer.

У результаті цих двох факторів концепція інтелектуального дизайну залишається спірною та недоведеною в популярному розумінні.
As a result of these two factors, the concept of intelligent design remains controversial and unproven in popular understanding.

Однак, цей метод недоведеною може призвести до багатьох серйозних проблем зі здоров'ям, таких як хвороби серця і навіть рак.
However, this unproven method may lead to many serious health problems, such as heart disease or even cancer.

А незабаром при оголошенні обвинувального висновку у справі Чикатило один з двох прокурорів відмовився звинувачувати Чикатило у вбивстві Олени, вважаючи його провину недоведеною.
And soon, when the indictment in the Chikatilo case was announced, one of the two state prosecutors refused to accuse Chikatilo of Lena's murder, considering him guilty unproved.

МОЗ України підтримує цей закон, адже він дозволить запобігти недобросовісній конкуренції та попередити обіг лікарських засобів із недоведеною ефективністю та безпечністю.
The Ministry of Health of Ukraine supports this initiative, as this law will significantly contribute to preventing unfair competition and circulation of medicines with unproven efficacy and safety.

Багато нових і експериментальних методів лікування CFS є в наявності, але ви і ваша дитина повинна уникати будь-яких недоведеною лікування(таких, як крайня дози вітаміну добавки або трав'яні ліки), поки з лікарем.
Many new and experimental treatments for CFS are available, but you and your child should avoid any unproven treatments(such as extreme doses of vitamin supplements or herbal cures) until checking with your doctor.

Чи є діаметри коренів аорти, які є відносно великими до площі поверхні тіла, але все ще знаходяться в межах норми, означають ризик прогресуючої дилатації залишається недоведеною.[1].
Whether aortic root diameters that are relatively large for body surface area but still well within normal limits imply a risk for progressive dilatation remains unproven.[1].

У нас його, до речі, хотіли вилучити з переліку лікарських засобів як застарілий препарат з недоведеною ефективністю, але в підсумку передумали, мабуть, вирішивши, що краще не відбирати у народу улюблене«заспокійливе».
We, by the way, wanted to remove it from the list of medicines as an outdated drug with unproven efficacy, but eventually changed their minds, apparently deciding that it is better not to take the favorite“sedative” from the people.

Водночас, не допустити фактичного скасування захисту прав інтелектуальної власності для засобів захисту рослин через запровадження механізму так званого«експериментального виключення», який під виглядом гармонізації прописано в законопроекті №9385(з метою недопущення неконтрольованого ввезення на територію України пестицидів з недоведеною безпечністю під виглядом дослідницьких партій).
At the same time, to prevent the abolition of the protection of intellectual property rights for plant protection products through the introduction of the mechanism of the so-called“experimental exclusion”, which, under the guise of harmonization, is prescribed in the draft law N 9385(in order to prevent uncontrolled import of pesticides with unproven safety under the guise of research parties to Ukraine).

У нас його, до речі, хотіли вилучити з переліку лікарських засобів як застарілий препарат з недоведеною ефективністю, але в підсумку передумали, мабуть, вирішивши, що краще не відбирати у народу улюблене«заспокійливе».
By the way, they wanted to remove it from us from the list of medicines as an obsolete drug with unproven effectiveness, but in the end they changed their minds, apparently deciding that it was better not to take away their favorite"sedative" from the people.

Недоведених речей, в які люди все одно вірять.
Unproven things, that people still believe.

Але це всього лише недоведені теорії.
It is still just an unproved theory.

Є купа недоведених, перебільшених і упереджених тверджень в обговореннях Вікіпедії.
There are plenty of unsourced, exaggerated and biased statements in Wikipedia discussions.

Факти завжди інтерпретуються в світлі віри(наші недоведені світоглядні припущення).
Facts are always interpreted in light of faith(our unprovable worldview assumptions).

Вам не потрібно виключати можливість неперевірених або недоведених явищ.
You do not have to write off the possibility of unverified or unverifiable phenomena.

При цьому обидва факти досі залишаються 100% недоведеними.
These two principles are 100% incompatible.

Неефективні або недоведені засоби.
Inefficient or outdated facilities.

За таких обставин, позовні вимоги є недоведеними.
In this case, claims for damages are invalid.

Тестування на МERS-CoV недоступне або негативне на одному зразку чи недоведене.
And testing for MERS-CoV is unavailable, negative on a single inadequate specimen or inconclusive.

Це питання спірне і недоведений.
It's a matter of sin and unforgiveness.

Помножте цю природну стійкість мозку на недоведену шкоду від радіохвиль, і ви отримаєте практично невразливий для радіочастотного випромінювання орган під назвою«людський мозок».
Multiply this natural resistance of the brain on unproven harm from radio waves, and you will receive virtually immune to radio frequency radiation the body called the“human brain”.