Приклади вживання Неперевірені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви використовуєте неперевірені зброю.
Але це неперевірені за межами регіону.
But it is untested outside the region.Вкладати гроші в неперевірені проекти.
Конкретними RC підтримки thx для pcz, неперевірені.
Elec RC support thx to pcz, untested.Вкладати гроші в неперевірені проекти.
Не потрібно займатися самолікуванням або приймати неперевірені препарати.
Неперевірені дані свідчать про те, що судно транспортувало дизельне паливо з Лівії на Мальту.
Поширення міфів, жовта преса, неперевірені факти.
Якщо Ви хочете, LastPass залишатися в системі на браузера закриття,залиште поле неперевірені.
Вона ніколи не пропонує їм нові, але неперевірені технології.
They won't want to replace it with a new and yet unproven technology.Неперевірені програми для обходу блокування російських соцмереж несуть загрозу для країни.
Unauthorized programs to bypass the blocking of Russian social networks are dangerous for the country.Але природно, що ми ніколи не будемо використовувати неперевірені рішення.
But of course, we will never use unproven solutions.Не завантажуйте неперевірені програми на телефон- наприклад,«Універсальний мобільній» або«SMS-банкінг».
Do not download unverified applications to your phone- for example,“Universal mobile” or“SMS-banking”.Ні, і уряд ніколи не повинні підтримувати неперевірені технології.
No, and the government should never support unproven technologies.Але великий ризик можуть нести викачані неперевірені, безкоштовні додатки, наприклад, з Play Market або AppStore.
But the big risk can carry unverified downloaded, free app, for example, Play Market or AppStore.З п'яти претензій ЛУ в першій колонці, два були"неперевірені" та три були"невірними".
Of Louw's five claims in the first column, two were"unproven" and three were"incorrect".Вони випускали ролики на основі неправдивої інформації,точно також діють багато неперевірені сайти в інтернеті.
They released videos based on false information,as well as many unverified sites on the Internet.Щоб уникнути плутанини перевірені і неперевірені, прийняті або відкинуті матеріали повинні бути чітко марковані.
To avoid confusion, checked and unverified, accepted or rejected materials should be clearly labeled.Залишені неперевірені і неліковані ІПСШ, такі як хламідіоз, можуть мати серйозні наслідки для здоров'я людини, особливо для жінок.
Left untested and untreated, STIs such as chlamydia can have serious effects on a person's health, particularly for women.На основі існуючого досвіду можна сказати, що неперевірені процеси цілком можуть коштувати значно більше, ніж передбачається.
All experience of nuclear power suggests that unproven processes could easily cost much more than expected.Попри неперевірені твердження про користь для здоров'я, пов'язаної з гімалайською кам'яною сіллю, помірність вживання будь-якого сорту солі є ключовою для здоров'я.
Despite the unverified claims of health benefits linked to Himalayan rock salt, moderation of any salt variety is key.Було б зайво ризиковано використовувати неперевірені треті сторони замість вихідної сторони цього продукту.
It would be unnecessarily risky to attempt to use unverified third parties instead of the original manufacturer side of this product.Є неперевірені дані, що при огляді силами євромайдан у трьох громадян, евакуйованих з будівлі, були вилученімобільні телефони та цінні речі.
There are unverified data that the inspection powers euromaidan have three people who were evacuated from the building, were seized mobile phones and valuables.Явно не доцільно було б спробувати сторонні неперевірені провайдери замість оригінального джерела цього ресурсу.
Explicitly not advisablewould be the way to try out third-party unverified providers instead of the original source of this resource.Не варто витрачатися на неперевірені методи лікування, краще придбайте засоби для самоконтролю і почніть виконувати ті рекомендації, які ми Вам пропонуємо.
It is not necessary to spend money on unproven methods treatment, get better tools for self-control and begin to carry out those recommendations that we offer.За жодних обставин ви не повинні робити помилку, використовуючи неперевірені реселери замість оригінального джерела цього продукту.
Under no circumstances should you make the mistake of using unverified resellers instead of the original source of this product.Щоб повторити попередження, ви завжди повинні бути обережними при замовленні Hourglass,оскільки він часто продає неперевірені імітаційні продукти на онлайн-платформах.
To reiterate the warning, you must always exercise caution when ordering Hourglass,as it often sells unverified imitation products on the online platforms.Не тільки нові та об'єктивно неперевірені поняття про гендерну ідентичність і гендерне вираження, але й увесь список різновидностей груп ідентичності не мають юридичного прецеденту.
Not just the novel and objectively unverifiable notions of gender identity and expression, but the entire laundry list of identity group characteristics is without legal precedent.Державних діячів та законотворців закликаємо чувати над тим,щоб у законодавство України не впроваджувалися непевні й неперевірені концепції людської ідентичності чи сім'ї та принципи гендерного виховання».
They ask government officials andlegislators to“not give way to implementing uncertain and untested concepts of human identity or family, or principles of gender education.”.
