Що таке НЕПЕРЕДАВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• indescribable
• non-transferable
• inexpressible

Приклади вживання Непередаване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політ на параплані- непередаване відчуття свободи.
Paragliding- an indescribable feeling of freedom.

Залишивши глядача наодинці з цілою гамою непередаване вражень.
Leaving the viewer alone with a whole gamut of inexpressible impressions.

Це непередаване відчуття, коли ти біжиш разом зі світовим рекордсменом.
It is an indescribable feeling when you're running along with the world record holder.

Багато хто з присутніх переживали дивовижне, непередаване відчуття зустрічі з Богом.
Many of those present experienced a wonderful, indescribable feeling of an encounter with God.

Створюють непередаване романтичний настрій в день народження презенти, відправлені на роботу- фруктова корзина.
Create an indescribable romantic mood on birthday gifts, sent to work- a fruit basket.

Зіпсувати її практично неможливо, а ось створити непередаване відчуття тепла і затишку зовсім просто.
Spoil it virtually impossible, but to create an indescribable feeling of warmth and comfort is quite simple.

Власник надає Вам непередаване право встановлювати і використовувати Програму відповідно до умов цієї Угоди.
The Owner grants you a non-transferable right to install and use the Software in compliance with the terms and conditions of the present Agreement.

Тут звучать улюблені атмосферні ламані ритми і непередаване космічне звучання електронної сучасної музики.
Here favorite atmospheric sounds broken rhythms and an indescribable cosmic sound of electronic music today.

Кожен мовчить шанувальник здавалося навмисне сидить окремо від інших, як якщо б кожен мовчання горе були острівні і непередаване.
Each silent worshipper seemed purposely sitting apart from the other, as if each silent grief were insular and incommunicable.

Правильне вплив на певні точки організму, доставить чоловікові непередаване насолоду, що необхідно при втоми від повсякденних справ.
The correct impact on certain points of the body, will give a man an indescribable pleasure, which is necessary with fatigue from everyday affairs.

Користувач лише має особисте, невиключне та непередаване право на доступ та користування Сайтом за умови прийняття та виконання Правил та Умов.
The User has only a personal, non-exclusive and non-transferable right to access and use the Site subject to the acceptance and respect of the Terms and Conditions.

За два десятиліття сотні тисяч власниківмотоцикла"Сузукі-Бандит 1200" випробували непередаване відчуття контакту з чудовою машиною.
For two decades, hundreds of thousands of ownersmotorcycle"Suzuki-Bandit 1200" experienced an inexpressible sense of contact with a magnificent machine.

Це носій, який можна відчути: ти можеш збирати записи, копатися в тоннах платівок у магазині і, коли знайдеш перлину- твою перлину- це непередаване відчуття.
It's a touchable medium: you can collect records, dig through tons of them in a shop and, when you find a pearl- your pearl- it's an indescribable feeling.

Християнські монастирі Метеора, засновані на гігантських обривистих скелях, велично спрямовані в небо, викликають непередаване відчуття, що сполучає в собі одночасно страх і захоплення.
Christian monasteries of Meteora, based on the huge steep rocks, majestic aspiring to the sky, causing an indescribable feeling, combines at the same time fear and admiration.

Власник лише надає Вам непередаване, неексклюзивне і обмежене право встановлювати і використовувати копію Програми, при чому Ви повинні виконувати умови окремої Ліцензійної угоди на програмне забезпечення.
The Owner only grants you a non-transferable, non-exclusive and limited right to install and use a copy of the Software as long as you comply with the terms and conditions of the particular Software License Agreement.

У рамках виконання цієї Угоди про використання сайту, MOZART надає вам обмежене, невиключне, непередаване право на використання цього Сайту і Програмного забезпечення, виключно таким чином:.
Subject to compliance with the Terms and Conditions of this Agreement, MOZART grants to you a restricted, nonexclusive, non-transferable, right to use the Site and Software solely as follows:.

Реєстрація в інтернет-магазині надає Користувачеві непередаване право користуватися своїм Кодом авторизації, який надається Користувачеві для доступу до персоналізованих сервісів сайту, а також для здійснення покупок з каталогу інтернет-магазину.
The Online Shop Registration grants to the User both a non-transferable right to use his Authorization Code, which is provided to the User for access to the personalized Site services, and the opportunity of making purchases from the Online Shop catalog.

Власник сервісу безоплатно, на умовах простий(невиключної) ліцензії, що надає Користувачеві непередаване право використання Сервісу на території всіх країн світу за прямим функціональним призначенням, визначеним у п.
The owner of the service gratuitously, under the terms of a simple(non-exclusive) license, grants the User an indescribable right to use the Service on the territory of all countries of the world according to his direct functional purpose, defined in p.

Цікаво поставлені номери, зворушливі артисти, артистичність тренерів, чудовий акустичний супровід разом з вдалим місцем розташування- все це створює дивовижну ауру Одеського дельфінарію, а під час перегляду виступу вас наповнить непередаване відчуття радості і щастя.
Interesting numbers, the excitement of artistes, artistical coaches, wonderful acoustic accompaniment along with a successful location- all this creates an amazing aura of the Odessa Dolphinarium, and during the performance of the performance you will be filled with an inexpressible feeling of joy and happiness.

Правовласник безкоштовно, на умовах простої(невиняткової) ліцензії, надає Ліцензіату непередаване право використання Програми на території всіх країн світу за допомогою застосування Програми за прямим функціональним призначенням, у межах, встановлених цією Ліцензією, а також документів, зазначених у п. 1. 4. цієї Ліцензії, відтворення Програми, поширення Програми у некомерційних цілях(безкоштовно).
The Rightholder shall, free of charge and under an ordinary(non-exclusive) license, grant to the Licensee the non-transferable right to use the Program in all countries of the world by using the Program as intended within the limits stipulated by this License as well as documents specified in clause 1.4 of this License, to reproduce the Program, and distribute the Program for non-commercial purposes(free of charge).

Непередавані мітки або мітки захисту.
Non-transferable labels or security tags.

Право використання Сервісу після реєстрації Користувача є винятковим і непередаваним.
Right of use of the Service after registration of the User is exclusive and non-transferable.

Доповніть букет солодким подарунком або м'яким іграшковим звіром і щастя одержувача буде непередаваним.
Complete bouquet sweets or soft toy animals and happiness recipient will be indescribable.

Непередавані відчуття будуть переповнювати учасника.
Inexpressible sensations will congest party.

Виявляється, йому снилися абсолютно приголомшливі, феєричні, непередавані сни.
It turns out that he was dreaming absolutely stunning, enchanting, non-transferable dreams.

Відчуття абсолютно дивовижні і непередавані!
Feelings are absolutely amazing and indescribable.

Веселі дискотеки і непередавана атмосфера зимового свята залучають молодь з усього світу.
Funny discotheques and inexpressible atmosphere of the winter holiday attract young people from all over the world.

Граничною формою розглянутої системи є система єдиного непередаваного голосу(single non-transferable vote).
Alternatives to the Single Non-Transferable Vote(SNTV) system should be reviewed.

Веселі дискотеки і непередавана атмосфера зимового свята приваблюють молодь з усього світу.
Funny discotheques and inexpressible atmosphere of the winter holiday attract young people from all over the world.