Що таке НЕПІДТВЕРДЖЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• unconfirmed
• unsubstantiated
• unapproved
• unproven

Приклади вживання Непідтверджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

У черзі забагато непідтверджених фотографій.
Too many unapproved photos pending.

Сьогодні не слід довіряти будь-якій інформації, яка надійшла з непідтверджених джерел.
You simply cannot trust anything that comes from untrusted sources.

Колір шрифту для непідтверджених операцій.
Color of font for non-validated operations.

UPDATE 2 травня 2012: Ми як і раніше тестування і намагаємося виправити кілька непідтверджених помилок.
UPDATE May 2, 2012: We're still testing and trying to fix a few unconfirmed bugs.

Гормон китайських брендів від непідтверджених постачальників- ви отримаєте a.
Hormone of Chinese brands from unproven suppliers- you will get a.

Коли власник біткойнів підписує транзакцію, та надходить в місцевий пул непідтверджених транзакцій.
When a Bitcoin owner signs off on a transaction, it is put into a local pool of unconfirmed transactions.

В даний час мережа Bitcoin стикається з затримкою більш ніж 135 000 непідтверджених транзакцій, до того ж виросли комісії.
The Bitcoin network is currently facing a backlog of over 135,000 unconfirmed transactions and fees have soared.

Існування життя у формі мікроорганізмів, таких як метаногени, належить до можливих, але поки ще непідтверджених джерел метану.
The existence of life in the form of microorganisms such as methanogens is among possible but as yet unproven sources.

За будь-яку ціну, уникайте помилки пошуку непідтверджених провайдерів, можливо, лише підробок, а не справжнього продукту.
At all costs, avoid the mistake of searching for unconfirmed providers, possibly only getting counterfeits, not the authentic product.

Якщо транзакція виявилася в короткій гілці, вона виключається з ланцюга і повертається до числа непідтверджених операцій.
If the transaction is in a short branch, it is excluded from the chain and returns to the number of unconfirmed transactions.

Одна людина зі списку непідтверджених українською стороною була звільнена раніше, в зв'язку з цим відсутня необхідність в пошуку.
One person from the list of unconfirmed by the Ukrainian side had been released earlier, so there is no need to search for this person.

Дуже часто поширення інформації, що вводить в оману відбувається шляхом зазначення неправдивих або непідтверджених відомостей у рекламі своєї продукції.
Very often, the misleading information is disseminated by inclusion of false or unconfirmed data in product advertising.

Просто не ризикуйте вибирати непідтверджених постачальників і, по можливості, просто отримувати їх наслідування замість легітимного продукту.
Just do not risk selecting unconfirmed suppliers and, if possible, merely getting them imitations instead of the legitimate product.

Багато хто з цих мішків з високошвидкісним захворюванням помилково продаються як"Mild Hyperbaric Chambers" для непідтверджених відмітних знаків.
Many of these High Altitude Illness bags are being wrongly sold as“Mild Hyperbaric Chambers” for unapproved off-label indications.

Будь ласка, не ризикуйте зробити помилку, вибравши непідтверджених продавців і, якщо можливо, лише знайдіть імітації замість законного продукту.
Please do not risk making the mistake of selecting unconfirmed sellers and, if possible, only finding imitations instead of the legitimate product.

Тим не менше, немає ніяких досліджень у підтримку цих тверджень, а багато з переваг яблучного оцту від лупи засновані на непідтверджених даних.
However, there is no research to support these claims, and many of the dandruff benefits of apple cider vinegar are based on unconfirmed data.

Після непідтверджених повідомлень, 8 січня голова тюремної адміністрації в Тегеранській провінції заявив, що Ґанбарі повісився у в'язниці.
Well after the unconfirmed reports, the head of the prison authority in Tehran Province on January 8 said that Ghanbari had hanged himself in a prison lavatory.

Занадто небезпечною є спроба шукати непідтверджених виробників і, в найгіршому випадку, отримувати лише імітації замість легітимного продукту.
Much too dangerous is the attempt to seek out unconfirmed manufacturers and, in the worst case, to receive only imitations instead of the legitimate product.

Якщо майнер правильно вгадує рішення блоку, йому надається можливість його сформувати(з непідтверджених транзакцій, відправлених йому від пірів), і таким чином розширить ланцюжок.
If the miner correctly guesses the solution, the block they had constructed(made up of unconfirmed transactions sent to them by peers) would extend the chain.

СММ також отримала кілька непідтверджених повідомлень про бойові дії у Луганській області, включно з вогнем з міномету, автоматичного гранатомету та стрілецької зброї.
The SMM also received several unconfirmed reports of fighting in Luhansk region, including mortar, automatic grenade launcher shelling and small arms fire.

В окремих випадках компанія залишає за собою право на відключення непідтверджених облікових записів, або ж облікових записів, які довго не використовувалися, а також змінювати або анулювати послуги.
In some cases, the company reserves the right to disable unconfirmed accounts, or accounts that have not been used for a long time, and to modify or cancel services.

З огляду на велику кількість непідтверджених транзакцій в мережі Ethereum, цілком ймовірно, що Bittrex відключив реєстрацію нових адрес депозитів на відносно тривалий період часу.
Considering the large number of unconfirmed transactions on the Ethereum network, it is likely that Bittrex will disable new deposit addresses from being deployed for a relatively long period of time.

Компанія вважає, що звіт містить величезну кількість помилок, непідтверджених тверджень і недостовірних висновків та інтерпретацій щодо бізнесу компанії і подій, пов'язаних з нею.
The Company believes that the report contains numerous errors, unsubstantiated statements, and misleading conclusions and interpretations regarding the business of and events relating to the Company.

Надання неточних, неповних або непідтверджених інвойсів якої документації на імпорт, включаючи відповідний опис, класифікацію, вартість, країну походження або якість продукції.
Providing inaccurate, incomplete or unsubstantiated invoice or import documentation, including those related to product description, classification, valuation, country of origin or quantity.

Останнім до 2013 року було зібрано базу під назвою«Боснійська Книга мертвих», що містить 97 207 підтверджених імен громадян Боснії і Герцеговини, які загинули під час війни 1992-1995 років, з додатковими 5100 непідтверджених імен.
It contains 97 207 confirmed names of citizens of Bosnia and Herzegovina, who were killed during the war between 1992-1995, and additional 5 100 unconfirmed names.

Було б занадто ризиковано вибирати непідтверджених постачальників і, в найгіршому випадку, не отримувати нічого, крім неефективних контрафактних продуктів, а не фактичного продукту.
It would be too risky to select unconfirmed suppliers and, in the worst case scenario, receive nothing but ineffective counterfeit products, not the actual product.

НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.
The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Lawthat would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.

У випадках, коли ситуація стосується непідтверджених фактів, неповної інформації або непідтверджених висновків, професійний бухгалтер повинен використовувати своє професійне судження щодо того, як розкрити інформацію, якщо це необхідно;
When the situation involves unsubstantiated facts, incomplete information or unsubstantiated conclusions, professional judgement shall be used in determining the type of disclosure to be made, if any;

НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.
The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Law that would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.

Сергій Котляр, генеральний директор мобільного поповнення Bitrefill, зазначив, що кількість непідтверджених транзакцій Bitcoin різко впала, в той час як Coinbase відчуває перебої в роботі, що передбачає, що транзакції Coinbase були великим навантаженням на мережу.
Sergej Kotliar, CEO of mobile top-up service Bitrefill, noted that the number of unconfirmed Bitcoin transactions plummeted at the same time that Coinbase was experiencing an outage, which suggests that Coinbase transactions were a heavy load on the network.