Що таке НЕСАНКЦІОНОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unauthorised
• unapproved

Приклади вживання Несанкціонованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігати будь-яким несанкціонованим розкопкам або вилученню об'єктів археологічної спадщини;
A to prevent any illicit excavation or removal of elements of the archaeological heritage;

Властивість, яка полягає у тому, що дані не були модифіковані або зруйновані несанкціонованим способом.
The property that data has not been altered or destroyed in an unauthorised manner.

Вартість володіння несанкціонованим або недійсним SSL-сертифікат може бути досить значною.
The cost of ownership of an unauthorized or invalid SSL-certificate can be substantial.

Яка полягає у тому, що дані не були модифіковані або зруйновані несанкціонованим способом.
Data Authentication- ensuring that data has not been altered or destroyed in any unauthorized way.

У нас немає причин вважати, що це пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливим подією",- заявили в компанії.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorized access or malicious event,” the company said.

Властивість, яка полягає у тому, що дані не були модифіковані або зруйновані несанкціонованим способом.
Data Integrity The property that data has not been altered or destroyed in an unauthorised manner.

Слід зазначити, що збиток може бути завдано не тільки несанкціонованим доступом до інформації.
It is necessary to notice that the damage can be put not only by unapproved access to the information.

З 1966-71, більше одного мільярда офіційних копій були опубліковані в додаток до багатьох піратським версіям і несанкціонованим передрук.
From 1966- 71, over one billion official copies were published in addition to many pirated versions and unapproved reprints.

Тим не менш, ми не будемо нести відповідальність за події, пов'язані з несанкціонованим доступом до вашої особистої інформації.
However, we will not be held responsible for events arising from unauthorised access to your personal information.

Протест був несанкціонованим, і тому будь-якому з його учасників загрожував арешт, великий штраф або навіть тюремний термін.
The protest was unsanctioned, which meant that every one of the participants was risking arrest followed by a backbreaking fine or a jail sentence.

У нас немає причин вважати, що це пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливим подією",- заявили в компанії.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event," Visa said in a statement.

Відео кілька разів посилається на організацію ‘Iraq Veterans Against the War', яка пізніше заявила, що використання її назви було несанкціонованим.
According to WEB The video repeatedly referenced Iraq Veterans Against the War, though the organization later stated that the use of its name was unauthorized.

В нас немає причин вважати, що це було пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливою подією",- повідомили у Visa.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event,” a Visa spokesperson said.

Проблема, яка виникла в результаті збою обладнання в одній з наших європейських систем і не пов'язана з яким-небудь несанкціонованим доступом або кібератакою".
The issue was the result of a hardware failure within one of our European systems and is not associated with any unauthorised access or cyberattack.

В нас немає причин вважати, що це було пов'язано з яким-небудь несанкціонованим доступом або шкідливою подією",- повідомили у Visa.
We have no reason to believe this was associated with any unauthorised access or malicious event," Visa said in a statement.

Рогозов також наголосив, що розробники«не планують спрощувати доступ до відкритих даних користувачів» і будуть боротися з несанкціонованим доступом технічними і юридичними методами.
Rogozov also said that the developers“plan to simplify access to public data users” and will deal with unauthorized access technical and legal methods.

Індивідуальна ідентифікация Покупця дозволяє запобігти несанкціонованим діям третіх осіб від імені Покупця і надає доступ до додаткових сервісів.
Individual identification of the Buyer allows to avoid unauthorized actions of third parties on behalf of the Buyer and provides access to additional services.

Цей архів, скоріш за все, поширювався несанкціонованим чином серед колишніх хакерів американського уряду і його підрядників, один з яких передав WikiLeaks частину цього архіву.
The data got into the hands of former US government hackers and contractors in an unauthorized manner, one of whom has provided WikiLeaks with portions of the archive.

Індивідуальна ідентифікация Покупця дозволяє запобігти несанкціонованим діям третіх осіб від імені Покупця і надає доступ до додаткових сервісів.
Individual identification of the Purchaser helps escape unauthorized operations by the third parties on behalf of the Purchaser and opens an access to additional services.

Використовувати Служби будь-яким несанкціонованим способом, який може заважати іншим користувачам використовувати Служби або отримувати доступ до будь-якої служби, даних, облікового запису чи мережі;
Use the Services in any unauthorized way that could interfere with anyone else's use of them or gain access to any service, data, account, or network;

Ми захищатимемо індивідуальні дані захисними щитами від нещастя або крадіжки, а також несанкціонованим доступом, розголошенням, дублюванням, використанням або зміною.
We will protect individual data by security shields against misfortune or burglary, and also unapproved access, divulgence, duplicating, use or alteration.

Відповідальність перед клієнтами у зв'язку з несанкціонованим доступом третіх осіб до комп'ютерної мережі банку, коли він діє в якості сервісної(процесингової) компанії для клієнтів;
Liability to clients in connection with unauthorized third-party access to the bank computer networks while it acts as a service(processing) company for its clients;

Будь ласка, негайно повідомте нас, якщо Ви вважаєте, що Ваш обліковий запис використовується несанкціонованим чином або, якщо Ви вважаєте, що Ваше ім'я користувача/ пароль став відомий комусь іншому.
Please notify us immediately if you believe that your account is being used in an unauthorised manner or if you believe that your username/password has become known to someone else.

Цей архів, скоріш за все, поширювався несанкціонованим чином серед колишніх хакерів американського уряду і його підрядників, один з яких передав WikiLeaks частину цього архіву.
The archive appears to have been circulated among former U.S. government hackers and contractors in an unauthorized manner, one of whom leaked portions of the archive to WikiLeaks.

Ізраїль надавав і надає секретні воєнні технології таким потенційним супротивникам, як Китай, у рамках того, що головний інспектор Державного департаменту назвав«систематичним і щораз масштабнішим несанкціонованим переданням».
Israel has provided sensitive military technology to potential rivals like China, in what the State Department inspector-general called a systematic and growing pattern of unauthorized transfers.

Цей архів, скоріш за все, поширювався несанкціонованим чином серед колишніх хакерів американського уряду і його підрядників, один з яких передав WikiLeaks частину цього архіву.
The archive appears to have been circulated among former U. S. government hackers and contractors in an unauthorized manner, one of whom has provided WikiLeaks with portions of the archive.

Ще виділяють фінансове насильство(financial abuse), пов'язане з фінансовими зловживаннями, зокрема незаконним або несанкціонованим використанням майна, грошей, пенсійного забезпечення людини або інших цінностей(у тому числі зміна волі людини щодо визначення спадкоємця).
Financial abuse: also known as financial exploitation. e.g. illegal or unauthorized use of a person's property, money, pension book or other valuables(including changing the person's will to name the abuser as heir).

(Хоча цей дослід був несанкціонованим, його результати були визнані достатньо вражаючими, завдяки чому було отримано дозвіл на подальші експерименти). Кіт, якому було пересаджено людське око, видряпав його через тиждень.
(Although this test was unauthorized, the results were considered to be mildly impressive enough to allow further testing.) The cat, given a human eye, clawed its human eye out in a week.

Вирішення непередбачуваних проблем(форс-мажорів) з несанкціонованим відкриттям вогню на передових заставах(рібатах) у вигляді негайного оповіщення постраждалої сторони у якомога коротший термін.
Resolving unpredictable problems(force majeure) with unauthorized opening of fire at front posts in the form of an immediate notification of the injured party in the shortest possible time.