Що таке НЕСАНКЦІОНОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unauthorised
• unsanctioned

Приклади вживання Несанкціонований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді ж почали несанкціонований відхід підрозділи 51-ї бригади.
At the same time the units of the 51st Brigade began an unsanctioned retreat.

Державні законодавці стверджують, що табір несанкціонований та загрожує громадській безпеці.
State legislators argued the camp was unauthorised and compromised public safety.

Не намагатися отримати несанкціонований доступ до Visa Checkout чи частин Visa Checkout, обмежених для загального доступу;
Not to attempt to obtain unauthorised access to Visa Checkout or portions of Visa Checkout that are restricted from general access;

Проте, більше 1000 осіб з'явилися і організували несанкціонований«рок-н-рол-пікнік» без будь-яких професійних музичних груп.
Nevertheless, over 1000 people showed up and organized an unauthorized"rock'n'roll picnic" without any professional music bands.

Доступ в наш корабель можливий тільки з дозволу нашого командира, але виключати несанкціонований доступ американців ми не можемо».
Access to our ship is possible only with permission of our commander, but we can not exclude an unsanctioned access by the Americans".

Майор військово-повітряних сил США Френк Кросс робить несанкціонований політ з гуманітарною допомогою і скидає мішки рису голодуючим в Африці.
United States Air Force Major Frank Cross is in trouble with the"brass" again, after making an unauthorized humanitarian relief flight, dropping sacks of rice to starving Kurds.

Незважаючи на те, що ми не маємо жодного покарання за його порушення, будь-яка спроба отримати несанкціонований доступ до Інтернету може викликати величезні неприємності.
Although, there's no punishment known to us for its violation, any attempt to gain unsanctioned access to the Web can cause immense trouble.

Ми постійно вдосконалюємо технології безпеки для того, щоб попередити незаконне проникнення в систему і виключити несанкціонований доступ до нашої бази даних.
We're constantly improving our safety technologies in order to avoid illegal infiltration into the system and eliminate any unauthorized access to our database.

Нам заявили, що це„масовий несанкціонований протест“, хоча там було лише троє дітей із російськими паспортами»,- сказала Дебора Макфадден.
We were told that we were staging a massive unsanctioned protest, although there were only three Russian children with Russian passports," Deborah McFadden, Tatyana's adoptive mother, told PublicPost.

У Тегерані поліція заарештувала близько 40 осіб, які зібралися на несанкціонований мітинг, передають державні ЗМІ, цитуючи заступника губернатора столичної провінції Моссена Хамадані.
In Tehran, police arrested some 40 people who gathered for an unsanctioned rally, state media reported, quoting Mohsen Hamadani, a deputy governor of Tehran Province.

Ми вжили заходів, щоб закрити несанкціонований доступ і, хоча в даний час у нас немає доказів шахрайства в результаті цих інцидентів, ми сприймаємо це дуже серйозно.".
We have taken action to close off this unauthorised access and though we have now no evidence of fraud as a result of these incidents, we are taking this extremely seriously".

Не брати участь в будь-яких схемах, які можуть підірвати цілісність даних, систем або мереж, які використовуються Компанією та/ або будь-яким користувачем Сайту або отримати несанкціонований доступ до таких даних, систем та мереж;
User will not participate in illegal schemes that may endanger data, System or nets used by Company and/or any User on Website or get unauthorised access to those data, System and nets;

Ви не повинні намагатися отримати несанкціонований доступ до нашого сайту, сервера, на якому зберігається наш сайт, або будь-якого сервера, комп'ютера або бази даних, підключеної до нашого сайту.
You must not attempt to gain unauthorised access to our site, the server on which our site is stored or any server, computer or database connected to our site.

Apple, сказав, що інформація кадрової безпеки на підприємстві“виявлено несанкціонований доступ, містили його, і повідомив про інцидент у правоохоронні органи” без коментарів далі про специфіку справи.
An Apple spokesman said the company's information security personnel“discovered the unauthorized access, contained it, and reported the incident to law enforcement” without commenting further on the specifics of the case.

Ви не повинні намагатися отримати несанкціонований доступ до наших Платформ, серверу, на якому розміщені наші Платформи, або до будь-якого іншого серверу, комп'ютеру чи бази даних, пов'язаних із нашими Платформами.
You must not attempt to gain unauthorised access to our Platforms, the server on which our Platforms is stored or any server, computer or database connected to our Platforms.

Користувач підтверджує, що не здійснюватиме жодних дій, які можуть привести до порушення цілісності комп'ютерних систем і мереж Компанії та/ або будь-яких користувачів, а також не матиме несанкціонований доступ до таких комп'ютерних систем і/ або мереж.
User agrees not to practice actions that may endanger computer systems and Company's and/or other users' nets, and not to practice unauthorised access to these computer systems and/or nets.

Постачальник послуг не несе відповідальності за несанкціонований доступ третіх осіб до"особистого кабінету" Покупця та за дії, які вчиняються з використанням"особистого кабінету".
The Service Provider shall not be liable for unauthorized access from third parties to the"personal cabinet" of the Buyer and for actions, which are performed by using his"personal cabinet".

Метою роботи є створення науково-обґрунтованої методології та теоретичних засад прогнозування та попередження про несанкціонований доступ(НСД) в спеціальних інформаційних мережах(СІМ) для підвищення рівня їх захищеності.
The aim of the work is to create a scientifically grounded methodology and the theoretical basis for forecasting and warning about unauthorized access(UA) in special information networks(SIN) to increase their level of security.

Лірика та музика 'Chorando se foi(Lambada)' Каома- несанкціонований переклад пісні'Llorando se fue', яка була спочатку складена, виконана та записана болівійською андською поп-групою Los Kjarkas в 1981 році.
The lyrics and music of Kaoma's"Chorando se foi(Lambada)" are an unauthorized translation of the song"Llorando se fue", originally composed, performed and recorded by the Bolivian Andean pop group Los Kjarkas in 1981.

Ми стежимо за вашою інформаційною безпекою та конфіденційністю, ввівши відповідні заходи безпеки, щоб запобігти випадковому втраті вашої особистої інформації, використанню або доступу в несанкціонований спосіб, зміні або розголошенні.
We look after your information security and privacy by putting in place appropriate security measures to prevent your personal information from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed.

Компанія не несе відповідальності за будь-який несанкціонований доступ або використання сервісів Компанії та/або будь-якої інформації про користувачів, що зберігається на них, а також за будь-які помилки, віруси,«троянських коней» і т. д.
The Company is not liable for any unauthorized access or use the services of the Company and/ or any user information stored on them, as well as for any errors, viruses,"Trojan horses", etc.

Особливо це характерно щодо до кримських татар. Коли проводяться обшуки, а люди збираються, щоб підтримати тих, кого обшукують. І на всіх присутніх у результаті складають протокол про несанкціонований мітинг",- роз'яснює експерт.
This is especially true in relation to the Crimean Tatars. When searches are carried out people gather to support those, whose houses are searched. And then protocol on unsanctioned rally is made against those who were present”,- explained the expert.

Користувач визнає, що у разі його недбалого ставлення до безпеки та захисту персональних даних та даних авторизації на Веб-сайті, треті особи можуть отримати несанкціонований доступ до облікового запису, персональних та інших даних Користувача.
The User admits that in the case of his negligent attitude to the security and the protection of personal data and authorization data on the Website, third parties may gain unauthorized access to the account, personal and other data of the User.

Ми не будемо нести відповідальність перед вами, якщо несанкціонований доступ до ваших даних для входу або несанкціонованих дій на цьому веб-сайті внаслідок того, що дані вашої реєстрації стануть відомою комусь іншим, окрім випадків, коли це було зроблено через нашу недбалість.
We will not be responsible to you if there is unauthorised access to your login details or unauthorised activity on this Site as a result of your login details becoming known by someone else, unless this was due to our negligence.

Офіцер поліції Міннеаполіса Емі Крекелберг виграла$ 585,000 у вердикті журі цього тижня, у тому числі 300 000 доларів у каральних збитках, після того як подала до суду місто та двох офіцерів за несанкціонований доступ до урядової бази даних інформації про водійські права.
Minneapolis police officer Amy Krekelberg won $585,000 in a jury verdict this week, including $300,000 in punitive damages, after suing the city and two officers over unauthorized access to a government database of driver's license information, Wired reported.

Здійснивши несанкціонований візит на злочинно анексовані українську територію, французькі громадяни проявили неповагу до суверенітету і територіальної цілісності України, проігнорувавши фундаментальні принципи міжнародного права, законодавство України.
Having paid this unauthorized visit to the criminally annexed Ukrainian territory, French citizens have shown disrespect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, ignoring the fundamental principles of the international law, Ukrainian legislation.

За надання можливості торговцям(провайдерам) приймати оплату за несанкціонований перегляд/поширення контенту правовласників, захищеного правом інтелектуальної власності, з використанням платіжних карт міжнародних платіжних систем, до банку можуть бути застосовані штрафи.
For allowing traders(providers) to accept payment for unauthorized viewing/ distribution of the rights holders' content protected by the intellectual property rights using payment cards of international payment systems, fines may be applied to the bank.