Що таке НЕОБҐРУНТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• groundless
• unjustified
• baseless
• ungrounded
• ill-founded
• unwarranted

Приклади вживання Необґрунтованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є необґрунтованими і виправдав його.
Were unsubstantiated and acquitted him.

Він вважає звинувачення необґрунтованими.
He considers the allegations groundless.

Вони є необґрунтованими і безпідставними.
The lawsuits are groundless and unfounded.

Москва вважає нові санкції необґрунтованими.
Moscow dismissed the sanctions as groundless.

Вважаємо позови необґрунтованими та безпідставними.
The UIA claims are groundless and unfounded.

В більшості випадків такі страхи є необґрунтованими.
For the most part, such fears are unwarranted.

Він також назвав"необґрунтованими" нападки з боку ООН.
He also condemned“baseless” attacks by the UN.

У CD Projekt висунуті вимоги називають«необґрунтованими».
At the time CD Projekt called the demands“groundless.”.

Влада США визнала необґрунтованими оцінки збитку від піратів.
Officials considered unreasonable damage assessment by pirates.

Це і всі інші чутки про Гевіна Белсона є необґрунтованими.
This and all other Gavin Belson rumors are unsubstantiated.

Є явно необґрунтованими і мають бути відхилені відповідно до.
Is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with.

Москва називає претензії Японії на острови необґрунтованими.
According to Moscow, Japan's claims to the islands are groundless.

Рішення є незаконними та необґрунтованими з юридичної точки зору.
Decisions are illegal and unreasonable from a legal point of view.

У більшості випадків, затвердження, які вони приводять- є необґрунтованими.
In most cases, the evidence that I provide is incontestable.

Таким чином скарги були необґрунтованими і повинні були бути відхилені.
The complaints were thus ill-founded and had to be rejected.

Чутки про наявні жертви є абсолютно необґрунтованими, сказав він.
The rumors about his forced disappearance are totally unfounded, it said.

Apple вважає необґрунтованими вимоги ЄС виплатити 13 мільярдів євро(УНІАН).
Apple considers unreasonable demands of the EU to pay 13 billion euros.

Уряд стверджував, що суми, які вимагались, були надмірними та необґрунтованими.
They maintained that the sums claimed were excessive and unjustified.

А в разі якщо регулятор визнає нові тарифи необґрунтованими, він може заборонити їх введення.
And if the regulator finds new tariffs unfounded, they may prohibit their introduction.

Усі звинувачення, висунуті проти нього в Узбекистані, він назвав необґрунтованими.
All charges brought against him in Uzbekistan, he called unfounded.

Натомість, російські дипломати назвали звинувачення необґрунтованими і стали вимагати фактів.
However, Russian diplomats have called these charges baseless and started demanding facts.

Вищий антикорупційний суд розглядатиме цивільні позови про визнання активів необґрунтованими.
The High Anti-Corruption Court will review civil lawsuits on recognition of assets as unfounded.

Було опубліковано кілька біографій про життя Карр з необґрунтованими домислами.
Several biographies have been published of Carr's life with unsubstantiated speculations.

Причини відмови в позові є абсолютно необґрунтованими й суперечливими з юридичної точки зору.
These reasons for dismissal are completely unjustified and controversial from a legal point of view.

Якщо Ваші запити є явно необґрунтованими або невиправданими, ми можемо також відмовити у Вашому запиті.
Where Your requests are manifestly unfounded or excessive in nature we may also refuse Your request.

Все це природно, але не варто потурати будь-яких бажань дитини, адже вони просто можуть бути необґрунтованими.
All this of course, but do not indulge in any child's desires, because they can simply be unfounded.

Батьківські вимоги, якщо вони здаються необґрунтованими, викликають або протест і агресію, або звичну апатію і пасивність.
Parental demands, if they seem unreasonable, cause or protest and aggression, or habitual apathy and passivity.

Більшість повідомлень є необґрунтованими, і коментатори стверджують, що Інтернет та вроджений страх перед клоунами пов'язані з істерією, ніж злидні клоуни.
Most of the reports are unsubstantiated and commentators claim that the internet and an innate fear of clowns had more to do with whipping up hysteria than actual evil clowns.

Однак такі доводи колегія суддів визнала необґрунтованими, зазначивши у мотивувальній частині Постанови ВС наступне:.
However, panel of judges have considered such arguments to be unreasonable specifying in the reasons for judgment of the Supreme Court Resolution the following:.

Уряд стверджував, що вимоги є необґрунтованими, в основному посилаючись на своє припущення щодо явної необґрунтованості заяви.
The Government submitted that the claims were unsubstantiated, relying essentially on their assumption that the application was manifestly ill-founded.