Що таке НЕОБҐРУНТОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unfounded
• ill-founded
• unsubstantiated
• unwarranted
• unjustified
• uncaused
• groundless

Приклади вживання Необґрунтованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ця теорія є необґрунтованою.
However, this theory is unfounded.

Суд визнав заяву неприйнятною(явно необґрунтованою).
The Court declared the applications inadmissible(manifestly ill-founded).

Ця частина заяви є явно необґрунтованою і має бути.
Follows that these complaints are manifestly ill-founded and must be.

Параноя з приводу його впливу є необґрунтованою.
The paranoia about its impact is unwarranted.

Процедура санації є економічно необґрунтованою і здатна лише затягувати судові справи.
The bailout procedure is economically unreasonable and is only capable of delaying court cases.

Відхиляє заяву, оголошуючи її необґрунтованою…».
(2) declaring the request ill-founded and dismissing it…”.

КВАЛТІ залишає за собою право відхилити претензію на відшкодування, якщо вона вважається необґрунтованою.
QUALTEES reserves the right to reject a refund claim if it is deemed unreasonable.

Уряд стверджував, що заява є явно необґрунтованою.
The Government submitted that the application was manifestly ill-founded.

Тому ця частина заяви є явно необґрунтованою і має бути.
This part of the Application is manifestly ill-founded and must be.

Ревність, переконливим до подруги, відноситься до розряду необґрунтованою.
The zeal, tested to a friend, belongs to the category of unjustified.

Він додав:"Я говорю з Боїнгом даному випадку є необґрунтованою і невмотивованої.
He added:"I say to Boeing this case is unjustified and unwarranted.

Тому від такої«вигідної» угоди ми відмовилися, визнавши її необґрунтованою.
Therefore, we refused such a"profitable" deal, finding it untenable.

Спекуляція є не тільки безпідставною та необґрунтованою, вона безвідповідальна.
Speculation to the contrary isn't just baseless and unfounded, it's irresponsible.

Первый канал вважає відмову української сторони абсолютно необґрунтованою.
The First Channel finds the Ukrainian refusal completely unreasonable.

Стоматологія по страховці виключає надання послуг за завищеною або необґрунтованою вартістю в комерційних клініках.
Dental insurance excludes the provision of services at inflated or unreasonable cost in commercial clinics.

Уряд також стверджував, що скарга заявника про втрату доходу є необґрунтованою.
It also submitted that the claim for loss of earnings was irrecoverable.

Ірраціональність, коли рішення або дія була настільки необґрунтованою, що жодна розумна людина не здатна цього зрозуміти.
Irrationality- which is when a decision or action is so unreasonable that no sensible person could have reached it.

Захист Балуха вважає таку аргументацію звинувачення необґрунтованою:.
The defence of Balukh considers such argumentation of the accusation unreasonable:.

Програма в науковому й економічному відношеннях була необґрунтованою, її реалізація не забезпечувалася належними ресурсами.
Program for scientific and economic relations was unfounded, its implementation is not ensured adequate resources.

Первый канал вважає відмову української сторони абсолютно необґрунтованою.
First Channel considers the refusal of the Ukrainian side completely unfounded.

Головне контрольне управління США(GAO) назвало необґрунтованою оцінку збитку, яку нанесли економіці країни пірати й виробники контрафактного товару.
Office of the GAO has called unreasonable assessments of damage to the economy by pirates and producers of counterfeit goods.

Скаргу щодо нерозміщення реклами Київською міською радою визнано необґрунтованою.
Complaint about non-placement of ads by Kyiv City Council was found unsubstantiated.

Покладаючи надії на реформи"зверху", Тургенєв вважав необґрунтованою віру Герцена в революційні і соціалістичні устремління селянства.
Hopes on the reform"from above", Turgenev, Herzen believed unfounded faith in the revolutionary and socialist aspirations of the peasantry.

Така система є операційно негнучкою, політично замкненою, морально необґрунтованою.
Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Таким чином, Суд вважає, що ця скарга не є явно необґрунтованою чи дійсно неприйнятною з будь-яких інших підстав, викладених у статті 35 Конвенції.
Consequently, the Court finds that this complaint is not manifestly ill-founded or indeed inadmissible on any other ground cited in Article 35 of the Convention.

При цьому, часто доводиться чути запитання про те, чи не стане замовлення послуг будівельного технічного нагляду необґрунтованою витратою коштів?
At the same time, we often hear the question of whether the order will not be building services engineering supervision unreasonable waste of money?

Якщо Комісія підтвердить, що відмова у визнанні гарантії походження є необґрунтованою, то вона може ухвалити рішення з вимогою до держави-члена визнати цю гарантію.
If the Commission finds that a refusal to recognise a guarantee of origin is unfounded, the Commission may adopt a decision requiring the Member State in question to recognise it.

Уряд відзначив, що президія Донецького обласного суду погодилася з аргументом прокурора і визнала постанову від 7 березня 2000 року необґрунтованою.
They noted that the Presidium of the Regional Court had accepted the prosecutor's argument and found the resolution of 7 March 2000 unsubstantiated.

Частина громадських активістів критикує організацію за надмірну залежність від місцевої влади, однак у самому Фонді вважають таку критику необґрунтованою.
Certain public activists criticize this organization for excessive dependence on local authorities, but the Fund itself considers such criticism unsubstantiated.