Що таке НЕОБГРУНТОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unjustified
• unwarranted
• baseless
• unfounded

Приклади вживання Необгрунтоване Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твоє занепокоєння необгрунтоване.
Your concern is unwarranted.

Просто необгрунтоване упередження або помилка; снобізм;
Merely baseless prejudice or error; snobbishness;

Ваше занепокоєння необгрунтоване.
Your concern is unwarranted.

Необгрунтоване перенесення минулого досвіду на майбутні періоди без урахування змінюється середовища і т. д.
Unwarranted transfer of past experience for future periods without changing environment, etc.

Слід відкинути як необгрунтоване.
Should be deleted as inappropriate.

Необгрунтоване використання в описі оголошення заголовних букв і спеціальних символів також неприпустимо.
Unreasonable using the announcements of capital letters and special characters are also unacceptable.

Слід відкинути як необгрунтоване.
Should be dismissed as a meritless.

Однак необгрунтоване довіру до партнера може поставити відносини під загрозу і, врешті-решт, зруйнувати їх зовсім.
However, unreasonable confidence in a partner can put relations at risk and, in the end, destroy them altogether.

Припущення про те, що я брав готівкові платежі, необгрунтоване, дурне і безглузде", сказав Манафорт.
The suggestion that I accepted cash payments is unfounded, silly and nonsensical,” Mr. Manafort said.

Ще в листопаді 2017 року НКЦПФР заявила, що використання терміна«криптовалюта» в новому законодавстві«необгрунтоване».
In November 2017, the NSSMC said that the use of the term“cryptocurrency” in the new legislation was“unjustified”.

Абсолютно необгрунтоване твердження- головні воші однаково активно заражають і переходять як на дітей, так і на дорослих людей.
Absolutely unreasonable statement- head lice equally actively infect and pass on both children and adults.

Ще в листопаді 2017 року НКЦПФР заявила, що використання терміна«криптовалюта» в новому законодавстві«необгрунтоване».
Back in November 2017, the NSSMC stated that the use of the term“cryptocurrency” in the new legislation was“unreasonable”.

Заборонене несанкціоноване/ необгрунтоване використання в оголошенні або в імені користувача логотипів і товарних знаків відомих брендів.
No unauthorized/unreasonable use in the Declaration or in the user name of logos and trademarks brands.

Необгрунтоване продукт і будівництво прес- форми, внутрішнє напруження існуючих і в особливості матеріалу, що протікає напрямки.
Unreasonable product and mold construction, internal stress existing and especially the material flowing directions.

Це не цілком вірно, бо необгрунтоване знання фактично не сприймається суб'єктом, не зберігається в його свідомості.
This is not entirely true, because unreasonable knowledge is not actually perceived by the subject, is not preserved in his consciousness.

Там не, як видається, відповідне відмінність між термінами" довільним",«Необгрунтоване», і«необгрунтований» в цьому контексті.
There does not appear to be a relevant distinction between the terms“arbitrary”,“unjustified”, and“unreasonable” in this context.

Описуючи рішення нідерландського парламенту як"необгрунтоване", міністерство заявило, що рішення не має місця ні в історії, ні в правосудді.
Describing the parliament's decision as“baseless,” the ministry said the decision has“no place in either history or justice.

Китайська влада стверджує, що Лю є кримінальним злочинцем, а будь-яку критику ситуації розцінює як необгрунтоване втручання у свої внутрішні справи.
China of course maintains that Liu is a criminal and decries such criticism as unwarranted interference in its internal affairs.

Ви маєте цей небесний дозвіл відколи ви закінчуєте саме необгрунтоване занурення в обмежену свідомість і Гайї потрібна ваша допомога.
You have this heavenly dispensation since you are ending a most unjustified plunge into limited consciousness and Gaia needs your help.

Бездумне і необгрунтоване оформлення кредитів незабаром може обернутися проблемою, і тоді потрібно буде вже вирішувати інше питання: як вилізти з боргів?
Mindless and unwarranted registration of credits may soon turn into a problem, and then will need to have to decide that question: how to get out of debt?

Якщо Користувач отримав від Адміністрації необгрунтоване повідомлення(спам), йому слід негайно сповістити про це представників Адміністрації.
If the User has received from the administration of unwarranted message(spam), he should immediately notify the representatives of the Administration.

Китайська влада стверджує, що Лю є кримінальним злочинцем, а будь-яку критику ситуації розцінює як необгрунтоване втручання у свої внутрішні справи.
The Chinese government says that Liu Xiaobo is a common criminal and has rejected as unwarranted interference any criticism of its handling of the case by foreign governments.

Описуючи рішення нідерландського парламенту як«необгрунтоване», в міністерстві заявили, що рішення не має місця ні в історії, ні в правосудді,«тому воно не має юридичного зобов'язання або сили».
Describing the parliament's decision as“baseless,” the ministry said the decision has“no place in either history or justice.

Необгрунтоване втручання публічної влади в майнову сферу в багатьох випадках веде до порушення саме речових прав, а тому вимагає особливих способів захисту.
At the same time, unjustified interference of public power into the property sphere leads in many instances to the violation of real rights, and therefore requires special means of protection.

Ви не будете вживати будь-яких дій, які нав'язують або можуть нав'язувати(за нашим власним розсудом) необгрунтоване або непропорційно велике навантаження на нашу технічну інфраструктуру;
You will not take any action that may impose or imposes(in our sole discretion) any unreasonable or disproportionately large load on our technical infrastructure;

Однак одностороннє та необгрунтоване рішення США запровадити тарифи на сталь та алюміній не залишило для ЄС іншого вибору»,- заявила єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрьом.
However, the unilateral and unjustified decision of the United States to impose steel and aluminium tariffs on the EU means that we are left with no other choice,” EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said.

Якщо хвороба очей заважає бачити на далекій відстані, то це, в свою чергу, означає, що людина переживає зовсім необгрунтоване занепокоєння, яке пов'язане з її власним майбутнім, або з тими, кого він любить.
If the eye disease makes it difficult to see at a far distance, this, in turn, means that a person is going through quite unreasonable anxiety, which is associated with its own future, or with those whom he loves.

Її головні ознаки: необгрунтоване недовіру до оточуючих(триваюче часом досить довго), непомірно критичне сприйняття інших людей(їх поведінки, ідей, вчинків), поєднане з агресивним відторгненням критики на власну адресу.
Its main characteristics: unwarranted distrust of others(continued sometimes very long), excessively critical perception of other people(their behavior, ideas, actions), combined with an aggressive rejection of criticism in own address.