Що таке IS UNFOUNDED Українською - Українська переклад

• є необгрунтованим
• є необґрунтованою
• безпідставна

Приклади вживання Is unfounded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your criticism is unfounded.
Твоя критика безпідставна.

But this fear is unfounded and based on a false point of view.
Але цей страх безпідставний і базується на помилковій точці зору.

Your criticism is unfounded.
Ваша критика безпідставна.

Until you have some sort of proof, I believe my client's continued presence here is unfounded.
Поки ви не матимете хоч якихось доказів, я вважатиму, що мій клієнт перебуває у вас безпідставно.

Moreover, it is unfounded, as it turned out.
Причому, абсолютно необґрунтоване, як з'ясується пізніше.

All of this criticism is unfounded.
Уся ця критика необоснованна.

That the so-called"range anxiety" is unfounded, because now you can turn EVERY power outlet into a"gas station"?
Що так звана«тривога довкілля» є необгрунтованою, адже тепер ви можете перетворити КАЖКУ мережеву розетку на«АЗС»?

However, this theory is unfounded.
Однак ця теорія є необґрунтованою.

But if that cynicism is unfounded- and a lot of research suggests that it is- then praise may not be necessary.
Але якщо такий цинізм не обгрунтований, а багато досліджень показують, що це так, то в похвалі немає необхідності.

But I think the fear is unfounded.
Однак я вважаю цей страх необгрунтованим.

With the new data no longer is unfounded to believe that there were 10 to 15 million people, many living in low-lying and marshy areas, which many of us had previously considered uninhabitable,” said Francisco Estrada-Belli, another archaeologist from Tulane University.
З новими даними більш не є безпідставним вважати, що там було від 10 до 15 мільйонів чоловік, при цьому багато хто жив в низинних і болотистих районах, які багато хто з нас раніше вважали непридатними для житт»,- повідомив Франциско Естрада-Беллі, археолог з Університету Тулейн.

Fortunately, this fear is unfounded in most cases.
На щастя, цей страх є необгрунтованим в більшості випадків.

We reserve the right to charge a fee where permitted by law(e.g., if your request is unfounded or excessive).
Ми залишаємо за собою право стягувати плату, якщо це дозволено законом(наприклад, якщо ваш запит є необґрунтованим або надмірним).

If the Commission finds that a refusal to recognise a guarantee of origin is unfounded, the Commission may adopt a decision requiring the Member State in question to recognise it.
Якщо Комісія підтвердить, що відмова у визнанні гарантії походження є необґрунтованою, то вона може ухвалити рішення з вимогою до держави-члена визнати цю гарантію.

However we may charge a reasonable fee if your request for access is unfounded or excessive.
Однак ми можемо стягнути розумну плату, якщо ваш запит на доступ є необгрунтованим або надмірним.

There is also a difference between understanding that your thought is unfounded at some level and that you suffer from the serious misconception that someone really wants to hurt you.
Існує також різниця між розумінням того, що ваша думка необгрунтована на якомусь рівні і ви страждаєте від серйозної помилки, що хтось дійсно хоче заподіяти вам біль.

We believe that his extradition to the United States is unfounded and illegal.
Ми вважаємо, що його екстрадиція в США не має підстав і незаконна.

The suggestion that I accepted cash payments is unfounded, silly and nonsensical,” Mr. Manafort said.
Припущення про те, що я брав готівкові платежі, необгрунтоване, дурне і безглузде", сказав Манафорт.

The lawyer of former MP Alexander Lysak objected to the approval of the application and considered that the suspicion is unfounded.
Адвокат екс-нардепа Олександр Лисак заперечував проти задоволення клопотання і вважав підозру необґрунтованою.

However, MindZip has the right to deny such requests from users, if the request is unfounded or excessive, especially if the request is repetitive.
Однак, MapaMagic має право відхиляти такі запити від користувачів, якщо запит є необґрунтованим чи надмірним, особливо якщо запит повторюється.

Therefore the view that guidance given some centuries back automatically becomes obsolete with the passage of time is unfounded and superficial.-Editor.
Тому точка зору, що одкровення, дане кілька століть тому, автоматично застаріває з часом, є необгрунтованою та непродуманою.- Редактор.

The HQCJ did not recognize a copy of the report on the project implementation results due to the lack of signature of the person authorized to sign it(Centre of Policy and Legal Reform). However, such a requirement is unfounded since the law requires the provision of a copy rather than the original of the report, and the submitted copy of the report has been duly certified by an authorized person;
ВККС не визнала копію звіту за результатами виконання проекту через відсутність підпису особи, уповноваженої на його підписання(ЦППР), хоча така вимога є безпідставною, оскільки закон вимагає надання копії, а не оригіналу звіту, а подана копія звіту була належним чином засвідчена уповноваженою особою;

However, we may charge you a reasonable fee if your access request is unfounded or excessive.
Однак ми можемо стягнути розумну плату, якщо ваш запит на доступ є необгрунтованим або надмірним.

Treatment for claustrophobia is complicated by the fact that even when the patient realizes that his fear is unfounded, it has nothing to do with him.
Лікування клаустрофобії ускладнюється тим, що навіть коли пацієнт в повній мірі усвідомлює, що його страх необґрунтований, він нічого не може з ним зробити.

The citizen put in another application noting that the requirement of the court to add to the debtor's application any documents that prove the absence of debt is unfounded and does not meet Art. 105 of the CPC of Ukraine.
Громадянка подала ще одну заяву, в якій зазначила, що вимога суду додати боржником до своєї заяви будь-які документи, що доводять відсутність боргу,- безпідставна і не відповідає ст. 105 ЦПК України.

Whose fears are unfounded?
Які страхи є невиправданими?

I believe that such fears are unfounded.
Я вважаю, що такі страхи безпідставні.

None of our articles are unfounded.
Жодна з наших статей не є голослівною.

The good news is that these worries are unfounded.
Хорошою новиною є те, що ці побоювання- безпідставні.