Що таке НЕОБГРУНТОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unfounded
• unjustified
• ungrounded
• unwarranted

Приклади вживання Необгрунтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій аргумент є необгрунтованим.
Nor is the third argument valid.

На щастя, цей страх є необгрунтованим в більшості випадків.
Fortunately, this fear is unfounded in most cases.

Однак я вважаю цей страх необгрунтованим.
But I think the fear is unfounded.

На щастя, цей страх є необгрунтованим в більшості випадків.
That fear is, thankfully, unfounded in most cases.

Платон вважав такий сумнів необгрунтованим.
Plato considered such a doubt unfounded.

Воно є вочевидь необгрунтованим чи недостатньо аргументованим;
(c) It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated;

Однак доктор Джарвіс вважає такий скептицизм необгрунтованим.
But Marty believes that such skepticism is wrong.

Цей вирок вважаю незаконним і необгрунтованим із таких підстав:.
This accusation I consider unfounded and unlawful for the following reasons:.

Громадянської дії варіюються від серйозне на необгрунтованим.
Civil actions range from the serious to the frivolous.

Запит є очевидно необгрунтованим або сформульованим в надто загальному вигляді; або.
(b) The request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner; or.

Mytilineos Holdings стверджував, що це упущення було необгрунтованим.
Mytilineos Holdings alleged that this default was unreasonable.

Це означає, що вони знають, що терміни є необгрунтованим хвилину, він виходить з ваших уст.
That means that they know a deadline is unreasonable the minute it comes out of your mouth.

В результаті кримінальне провадження щодо клієнта було визнано необгрунтованим та закрито.
As a result, the investigation against the client has been recognized ungrounded and terminated.

Постійний контроль пов'язаних сторінок є необгрунтованим без конкретних доказів порушення.
A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation.

Однак ми можемо стягнути розумну плату, якщо ваш запит на доступ є необгрунтованим або надмірним.
However we may charge a reasonable fee if your request for access is unfounded or excessive.

Ілон назвав позов«необгрунтованим» і повідомив, що він зробив його«глибоко засмученим і розчарованим»:.
Musk called the lawsuit“unjustified” and said that it left him“deeply saddened and disappointed.”.

Захисники екс-президента називали рішення суду необгрунтованим, ухваленим під тиском.
The defenders of the ex-President called the court's decision unreasonable, accepted under pressure.

За словамами Болтона, розслідування військових злочинів в Афганістані є"абсолютно необгрунтованим і незаконним".
According to Bolton, the investigation of the military crimes in Afghanistan is"absolutely ungrounded and illegal".

По-перше, кілька або необгрунтованим непередбачені або покупець або продавець, як правило, послабити позиції кожного з них.
First, multiple or unreasonable contingencies by either buyer or seller tend to weaken the position of each.

Однак ми можемо стягнути розумну плату, якщо ваш запит на доступ є необгрунтованим або надмірним.
However, we may charge you a reasonable fee if your access request is unfounded or excessive.

Чи є страх здатися необгрунтованим по відношенню до реальної ситуації, і це може бути ознакою більш серйозних проблем?
Does the fear seem unreasonable in relation to the reality of the situation; could it be a sign of a more serious problem?

Хоча вчені сортують все це, яйце зараз і тоді не здається необгрунтованим", говорить Нестле.
While scientists are sorting all of this out, an egg now and then does not seem unreasonable,” Nestle says.

Більшість моїх родичів вірять хибним, необгрунтованим і безглуздим звинуваченням Ердогана в тероризмі, тому порвали відносини зі мною.
Most of my relatives believe Erdogan's false, unfounded and senseless accusations of terrorism and have broken their relationship with me.

Ця копія повинна бути доступною безкоштовно, якщо ваш запит не є необгрунтованим або надмірним.
This copy will in principle be provided free of charges unless your request would be unreasonable or excessive.

Дуже часто громадяни потрапляють в ситуацію, коли їм пред'явлено звинувачення в адміністративному правопорушенні, яке здається самому винуватцеві подій необгрунтованим.
Very often, citizens find themselves in a situation when they are charged with an administrative offense, which seems to be the cause of the event itself unfounded.

Якщо гравець тікає від уступу, а потім натискає кнопку переходу, це не є необгрунтованим дозволити гравцеві кадр або два.
If a player runs off a ledge and then hits the jump button, it's not unreasonable to allow the player a frame or two of leeway.

ПВХ так часто піддавався нападкам необгрунтованим, які доводилося спростовувати за допомогою скрупульозних наукових досліджень, що сьогодні це один з найбільш вивчених в світі матеріалів.
PVC was so often subjected to unjustified attacks, which had to be refuted with scrupulous scientific research, that today it is one of the most studied materials in the world.

Передавайте дані HD відео з повної конфіденційності, попередження повідомлення необгрунтованим порушення авторських прав і ISP дроселювання.
You can also stream HD videos with full privacy, preventing unwarranted copyright infringement notices and ISP throttling.

Павлу Петровичу“Нігілізм”, сповідувані Базаровим і наслідують йому Аркадієм, видається зухвалим і необгрунтованим вченням, яке існує“в порожнечі”.
To Pavel Petrovich,“nihilism”, professed by Bazarov and Arkady imitating him, seems a daring and unjustified doctrine that exists“in the void.”.

Хоча дорожче, судовий розгляд іноді вимагається, якщо один з подружжя є особливо несправедливим або необгрунтованим, а ситуація вимагає остаточності рішення суду.
Though more costly, a trial is sometimes required if one spouse is being particularly unfair or unreasonable, and the situation calls for the finality of a court ruling.