Що таке НЕОБГРУНТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unfounded
• unreasonable
• unjustified

Приклади вживання Необгрунтованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх підозри не є необгрунтованими.
Their suspicions are not unfounded.

Для невеликих чашка чаю це великі обіцянки, які в значній мірі на основі необгрунтованими науки!
For a small cuppa, these are big promises that are largely based on unfounded science!

Передачі даних є необгрунтованими з наступних причин.
The dataset however is not exhaustive for the following reasons.

Вважаємо усі ці обмеження необгрунтованими.
We believe all these restrictions unreasonable.

Такі санкції ми вважаємо необгрунтованими і, якщо вони з'являться, будемо їх однозначно оскаржувати.
The sanctions we believe are unfounded and, if they appear, will definitely appeal.

Занадто легко повірити всьому негативу і купитися на те, що ваші цілі є необгрунтованими.
It's way too easy to believe all the negativity and buy into the fact that your dream is unreasonable.

Якщо національні заходи вважаються необгрунтованими, відповідна держава-член повинна скасувати такі заходи.
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned must withdraw the measure.

Періодично виникають хвилювання щодо безпеки вакцин, які, як з'ясовується пізніше, виявляються необгрунтованими.
Periodically, concerns about vaccine safety are raised that later prove to be unfounded.

Батьківські вимоги, коли вони здаються необгрунтованими, викликають або агресію, або звичну апатію і пасивність.
Parental demands, if they seem unreasonable, cause or protest and aggression, or habitual apathy and passivity.

Речник президента Росії Володимира Путіна Дмитро Пєсков також нещодавно заперечив ці звинувачення, назвавши їх«необгрунтованими».
Kremlin spokesman Dmitry Peskov also recently denied the accusations, calling them“unfounded.”.

Як показує практика, самі екзотичні запити на новорічну оренду пов'язані з необгрунтованими ціновими очікуваннями орендарів.
As practice shows, the most exotic requests for New Year's rent associated with unreasonable price expectations of tenants.

Супутникові оператори в свою чергу вважають претензії стільникових операторів на супутникові діапазони необгрунтованими.
Satellite operators, in turn, believe the claims of cellular operators in the satellite ranges unfounded.

Більшість інтернет-претендує на'гарних' вплив экдистероидов на людини та інших ссавців є необгрунтованими або недостовірними.
Most Internet claims for‘spectacular' effects of ecdysteroids on humans and other mammals are unsubstantiated or apocryphal.

Незважаючи на те, що біткойни мають багато переваг- про що ми докладно говорили- деякі попередження уряду щодо цього не є абсолютно необгрунтованими.
Though Bitcoin has many advantages- which we have discussed at length- some government warnings against it are not entirely unfounded.

Обидва переконання є абсолютно необгрунтованими, оскільки мобільні термінали пропонують численні переваги для людей похилого віку, а також все більш легко використовувати.
Both of these beliefs are totally unfounded, since smart phones offer numerous benefits for the elderly, and are also quite easy to use.

Більшість цих продуктів не регулюються строго, як ліки, тому претензії можуть бути неоднозначними та необгрунтованими.
Most of these products are not strictly regulated like medications so claims can be ambiguous and unfounded.

Ми знаємо, що претензії можуть бути необгрунтованими, тому наше основне завдання- проаналізувати всі дані, ризики та можливості з метою захисту Ваших інтересів.
We know that the claims may be unfounded, so our main task- to analyze all the data, the risks and opportunities in order to protect your interests.

Рішення російського уряду увести фінансові заходи проти українських осіб та компаній є необгрунтованими.
The decision of the Russian government to introduce financial measures against Ukrainian people and companies is ungrounded.

Громадський активіст Сервер Чолакчик заявив, що вважає рішення щодо штрафів необгрунтованими, а людей, які вийшли на одиночні пікети, невинними.
The civil defender Server Cholakchik stated that he considers the decisions on the fines unreasonable, and the people who went to the one-person pickets are not guilty.

Рішення російського уряду увести фінансові заходи проти українських осіб та компаній є необгрунтованими.
The Russian government's decision to introduce financial measures against Ukrainian individuals and companies is groundless.

Необгрунтованими вважаються не тільки визнані необгрунтованими активи, але і доходи, отримані за їхній рахунок- всі вони підлягають конфіскації або спецконфіскаціі.
Not only unfunded assets are considered as unfounded, but also funds received at their expense- all of them are subject to confiscation or special confiscation.

Герберт Уеллс(HG Wells) з Англії і Джордж Шоу(George Bernard Shaw) з Ірландії розповіли, що чутки про голод були необгрунтованими.
Wells in England and George Bernard Shaw in Ireland let everyone know that the famine“rumours” were unfounded.

Ушаков вважає закиди на свою адресу необгрунтованими, але визнає, що наступного разу постарається оформити свої думки по-іншому, не використовуючи картинки з інтернету.
Ushakov believes the criticisms are unfounded, but admits that next time I will try to formulate my thoughts differently, not using pictures from the Internet.

Наступні 10 побоювань є поширеними причинами жіночих мандрівників, як правило, залишаються вдома і чому ці побоювання є необгрунтованими.
The following 10 fears are common reasons female travelers tend to stay at home and why those fears are unfounded.

Він зазначив, що методологічні зміни в підрахунках рейтингу Чилі виявилися необгрунтованими і що падіння рейтингу країни відбулося на тлі того, що інші країни провели реформи.
He noted that the methodological changes in the calculation of Chile's rating were"unreasonable" and that the country's rating fell because other countries carried out reforms.

Однак якщо позичальник володів інформацією про умови кредитування та усвідомлено дав згоду на такі умови, його вимоги суд може вважати необгрунтованими».
However, if a borrower had information on loan terms and knowingly accepted such conditions, the court may consider his claims unreasonable».

Побачивши, що рішення, вирок, ухвала чи постанова суду є незаконними або необгрунтованими, прокурор приносить протест у порядку нагляду або звертається з поданням до вищестоящого прокурора.
In finding that the decision, the sentence or the ruling is unlawful or unfounded, the Prosecutor brings protest by way of supervision or drawn with the presentation to a senior procurator.

Крім того, депутат пропонує ввести відповідальність за нанесений матеріальний і моральний збиток для інспекторів ДАБК у випадку, якщо вони своїми необгрунтованими діями завдали шкоди для будівельних компаній.
In addition, MP proposes to introduce responsibility for the material and moral damage to the inspectors Gasque, if they own unreasonable actions caused damage to construction companies.

У Сполучених Штатах, Великобританії, Австралії та Канаді тілесні покарання, які застосовуються до дітей їх батьками або законними опікунами юридично не вважаються нападом, якщо вони не вважаються надмірними або необгрунтованими.
In the United States, the United Kingdom, Australia and Canada, corporal punishment administered to children by their parent or legal guardian is not legally considered to be assault unless it is deemed to be excessive or unreasonable.

Міністерство закордонних справ України вважає необгрунтованими заперечення Росії щодо юрисдикції Трибуналу, який розглядає справу України проти РФ відповідно до Конвенції ООН з морського права, і готове відповісти на них перед Трибуналом.
Ukraine's Foreign Ministry considers Russia's objections to the jurisdiction of the Tribunal hearing Ukraine's case against the Russian Federation under the United Nations Convention on the Law of the Sea unfounded and is ready to address them before the Tribunal.