Що таке НЕОБГРУНТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unreasonable
• unfounded
• unsubstantiated
• unjustified
• unnecessary
• unwarranted
• groundless

Приклади вживання Необгрунтованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключення необгрунтованих послуг.
Exclusion of groundless services.

Без необгрунтованих обмежень у процесі експлуатації.
Without any unreasonable restrictions during exploitation.

Дон' t підштовхнути необгрунтованих термінів.
Don't push unreasonable deadlines.

Це звинувачення грунтувалося часом на зовсім необгрунтованих доводах.
This accusation was based on the sometimes quite baseless arguments.

Багато комплектів ґрунтуються на необгрунтованих наукових принципах.
Many kits are based on unsound scientific principles.

Однак надмірне старанність може призвести до ідеалізму і необгрунтованих очікуванням.
However, excessive zeal may lead to idealism and groundless expectations.

Набори необгрунтованих міфів, вірних лише з одного боку, але що гублять організм з іншого.
Sets unfounded myths, true only on one side, but on the other ruining the body.

Особливості та юридичні наслідки отримання необгрунтованих податкових пільг при поверненні ПДВ.
Peculiarities and legal consequences of obtaining unreasonable tax benefits when refunding VAT.

Суддя має виконувати свої обов'язки старанно та ефективно і без будь-яких необгрунтованих затримок.
The judge must diligently and efficiently perform his or her duties without any undue delays.

Зона води(північ) в безладді призводить до необгрунтованих прихованим почуттям, побоюванням і переживань.
Area of water(north) in the disorder leads to unjustified hidden feelings, fears and experiences.

Заяви однієї і тієї ж особи про надмірні вимоги(наприклад частих) або явно необгрунтованих;
Making requests by the same person that are excessive(e.g. extremely frequent ones) or manifestly unfounded;

Без цих необгрунтованих еволюційних спекуляцій уфологія не мала б свого нинішнього впливу на уяву людей.
Without this unfounded evolutionary speculation, UFOlogy would not have its present grip on the public imagination.

Мова містить помилкові або що вводять в оману або необгрунтованих претензій або порівняльний, або Makeyourapps creatusapps.
Language contains false or misleading or unsubstantiated claims or comparative, or Makeyourapps creatusapps.

Надання необгрунтованих переваг своїм же виробникам при купівлі електроенергії для покриття технологічних витрат;
Ensuring unjustified advantages to its own producers when purchasing electric power to compensate in-process losses;

Протягом декількох місяців Франція була предметом неодноразових звинувачень, необгрунтованих нападів і абсурдних претензій.
For several months, France was the subject of repeated allegations, unfounded attacks and offensive Comments.

Причина не дуже добре зрозуміла, але справа в тому, що навколо теми"внутрішніх прокладок" є ще багато забобонів, часто необгрунтованих.
The reason is not well understood, but the fact is that around the topic"internal pads" there are still many prejudices, often unfounded.

Freedom From Fears& Phobias- Хочете відчувати себе спокійно і невимушено і звільнити себе від необгрунтованих страхів турбот або фобії?
Freedom From Fears& Phobias- Would you like to feel relaxed and at ease and free yourself from unwarranted worries fears or phobias?

Ми закликаємо всі ЗМІ утриматися від таких необгрунтованих звітів і висвітлювати події в країні та її регіонах неупереджено і фактично.
We call on all media to refrain from such unsubstantiated reports and to cover the developments in the country and its regions impartially and factually.

Сьогодні він захищає понад 20 тисяч компаній України від рейдерських захоплень, корупційних схем і необгрунтованих претензій чиновників.
Today, it protects more than 20 000 Ukrainian companies against forcible takeovers, corrupt practices and unjustified claims of officials.

На відмова без будь-яких необгрунтованих наслідків нього від виконання робіт у разі безпосередньої небезпеку його життя і здоров'я до усунення цієї опасности;?
On refusal without any unreasonable consequences for it from performance of works in case of occurrence of direct danger to his life and health before elimination of this danger;?

Митні брокери допомагають клієнту уникнути підводних каменів митного законодавства, вбереже від необгрунтованих грошових втрат, такі як штрафи, наприклад.
Customs brokers help clients avoid the pitfalls of the customs legislation, protect against unreasonable financial loss, such as fines, for example.

Ніхто не має морального права огульно звинувачувати всіх комуністів, і я, як Президент вважаю себе зобов'язаним захистити їх як громадян від необгрунтованих звинувачень.
No one has the right to blame all Communists, and I, as President, consider it my duty to defend them as citizens from unfounded accusations.".

Вона вказує на ілюзорне сприйняття навколишньої дійсності гадати, а також акцентує увагу на його необгрунтованих надіях, що власні мрії вийде втілити в життя.
She points to the illusory perception of the surrounding reality as a guessing one, and also focuses attention on his unfounded hopes that she will succeed in realizing her own dreams.

Під час курсів жінка може отримати всю необхідну інформацію, позбутися упереджень про вагітність і пологи, які часто призводять до необгрунтованих страхів.
During the course a woman can get all the necessary information, get rid of the prejudices about pregnancy and childbirth, which often lead to unfounded fears.

Жодна із Сторін в якій мірі не обмежують від необгрунтованих і дискримінаційних заходів управління, поведінку, операція, і продаж або інше відчуження, що охоплюються інвестиції«.
Neither Party shall in any way impair by unreasonable and discriminatory measures the management, conduct, operation, and sale or other disposition of covered investments.”.

Водночас медичними працівниками не враховуються і не використовуються фактори, здатні захистити їх як у випадках обгрунтованих, так і необгрунтованих претензій.
At the same time health care workers do not take into account and/or not use the factors that could protect them in cases of justified and unjustified claims.

Я знову закликаю владу утримуватися від накладання необгрунтованих обмежень на роботу іноземних журналістів, що впливає на вільний потік інформації та свободу ЗМІ.
I reiterate my call on the authorities to refrain from imposing unnecessary limitations on the work of foreign journalists, which affects the free flow of information and freedom of the media.

Росіян обурені роздуванням корупційного скандалу навколо Лужкова і Батуріної, і турбуються, що вони можуть безвинно постраждати в результаті необгрунтованих звинувачень.
Of Russians outraged by provoking a corruption scandal Luzhkov and Baturina, and worry that they may innocently suffer as a result of unfounded accusations.

Зазвичай подібні психічні реакції залежать не стільки від поганого фізичного стану, скільки від хибних уявлень про характер і тяжкість захворювання і від необгрунтованих страхів.
Typically, these psychological reactions do not depend so much on the poor physical condition of many of the misconceptions about the nature and severity of the disease and from unfounded fears.