Examples of using Is unfounded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your guilt is unfounded.
האשמה שלך נטולת יסוד.Fortunately, the fear that such policies will hurt growth is unfounded.”.
למרבה המזל, החשש כי מדיניות כזו תפגע בצמיחה אינו מבוסס.This fear is unfounded too.
כמובן שגם חשש זה אינו מבוסס.But the survey found that fear is unfounded.
אולם המחקר מראה כי החשש בלתי מבוסס.That fear is unfounded, he said.
הפחד הזה הוא פחד שאינו מבוסס", אמרה.As far as I know, this is unfounded.
His murmuring is unfounded and without reason.”.
שלל טענותיו המכפישות הינן חסרות יסוד ואינן ראויות לתגובה".You think my paranoia is unfounded?
אתה חושב שהפרנויה שלי נטולת יסוד?If the belief is unfounded, then the resulting world view and its implications must be reexamined.
I think that this is unfounded.”.
Perhaps our faith is unfounded, but we are trusting that the Unseen Ones have counseled us wisely regarding this.
אולי אמונתנו אינה מבוססת, אך אנו מאמינים שהבלתי נראים ייעצו לנו בחוכמה בעניין זה.Rieman argued this concern is unfounded.
מאירי סבור כי החשש הזה חסר בסיס.The“garbage time” argument is unfounded for the most part.
לכן הטיעון של"עיר ערבית רוב הזמן" חסר יסוד.I handed those codes to SD-6. Your guilt is unfounded.
נתתי את הצפנים הללו לאס. די 6 אשמתך נטולת ביסוס.Many times they realize that their insecurity is unfounded, but they cannot help it.
פעמים רבות Fortunately, the fear that such policies will themselves necessarily hurt growth is unfounded.
למרבה המזל, החשש כי מדיניות כזו תפגע בצמיחה אינו מבוסס.He rejects that outright:"this fear is unfounded.".
It appears that the claim put forward by several photography department teachers- among them Shem-tov, Shofar, and Cohen, that there never had been local photography with a personal expression,or a statement about the place- is unfounded.
דומה שהטענה של כמה ממרצי המחלקה לצילום, ביניהם שם-טוב, שופר וכהן, כפי שהיא מובאת בספר- שמעולם לא היה בארץ צילום מקומי בעל ביטוי אישי,או אמירה ביחס למקום- אינה מבוססת.He rejects that outright:"this fear is unfounded.".
הוא אושש את החשדות כי"המנוף הזה היה ללא בסיס".In this regard, the Public Defender's Office added that according to the figures in its possession, 75 per cent of persons under arrest consent to the extension of their period of arrest, andfor this reason also the concern that they will be released is unfounded.
לעניין זה הוסיפה הסנגוריה הציבורית, כי על פי נתונים שבידיה 75 אחוזים מכלל העצורים מסכימים ממילא להארכת מעצרם,וגם בשל כך החשש מפני שחרורם הנו חסר שחר.I understand where one's suspicion may come from, but it is unfounded.
A study done by the Department of Justice is finding that bullets packaged months apart in separate batches can have the same led composition. Therefore,your link between the husband and the victim is unfounded.
כדורים שארוזים תוך חודשים אחדים בקבוצות נפרדות יכולים להביא לאותו הרכב לכן,הקישור שלך בין הבעל לקורבן חסר יסוד.Some say that ancient trees in Israel are 2000 years old,but it seems that such statement is unfounded and exaggerated.
יש אומרים שעצים עתיקים בארץ הם בני 2, 000 שנה,אך נראה שזאת קביעה בלתי מבוססת ומוגזמת.The desert is home to thieves, murderers,cut-throats… Perhaps your reputation as a man of courage is unfounded.
המדבר In this regard, I accept the determination of the District Court,that the fear that these bodies will make a mistake is unfounded.
בעניין זה, מקובלת עלי קביעתו של בית המשפט המחוזי,לפיה החשש מפני טעותם של גופים אלו אינו מבוסס.Any reasonable person, Zionist or non-Zionist,must acknowledge that the analogy drawn between Palestinians and Arab Jews is unfounded.
Then the Buddha asserts that the knowledge of people preaching what neither they northeir teachers have learned from personal experience is unfounded.
אז בודהה מצהיר שהידע של אנשים שמלמדים על דברים שלא הם, ולא מוריהם,לא חוו בניסיונם האישי הינו חסר יסוד.Shenhav noted:“Any reasonable person, Zionist or non-Zionist,must acknowledge that the analogy drawn between Palestinians and Mizrahi Jews is unfounded.
פרופ' שנהב כתב:"כל אדם בר-דעת, ציוניאו לא-ציוני, חייב להודות שההשוואה בין פלשתינאים ויהודי המזרח אינה מבוססת.What the poster failed to realize is that those trains rarely arrive on time, and so without any kind of scientific control,the inference is unfounded.
מה שמפרסם הידיעה לא הבין הוא שהרכבות האלה מגיעות בזמן רק לעתים נדירות, וכך ללא שום סוג של ביקורת מדעית,ההסקה אינה מבוססת.
