Приклади вживання Необгрунтована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ця тривога необгрунтована.
Необгрунтована дискримінація членів організації;
Квітня 2009 року ця скарга була відхилена як необгрунтована.
Необгрунтована обробка бізнесу вимагає іншої структури.
Offload business handling needs to another framework.Таким чином, це необгрунтована доктрина отримала і повинна бути розкрита чітко.
Необгрунтована злісна критика людей, які наділені владою.
Unjustified vicious criticism of people who are vested with power.Російському послу було сказано, що така необгрунтована критика неприпустима.
The Russian ambassador was informed that unsubstantiated criticism like this is unacceptable.Необгрунтована вирубка лісів веде до зникнення тварин і птахів.
Unjustified deforestation leads to the disappearance of animals and birds.Пацієнтів з параноєю переповнює якась необгрунтована критика на адресу всього навколишнього світу.
Необгрунтована відмова від укладення колективного договору, угоди.
Unjustified refusal from the conclusion of the collective contract, agreement.Відповідно до статті 64 ТК необгрунтована відмова в укладенні трудового договору виключений.
In accordance with Article 64 of the TC, an unreasonable refusal to conclude an employment contract is excluded.Через порушення функцій головного мозку можуть виникати галюцинації, необгрунтована апатія або агресія.
Because of violations of functions of the brain can occur hallucinations, unjustified aggression or apathy.Боязнь задихнутися під час гастроскопії шлунка абсолютно необгрунтована, оскільки диханню пацієнта нічого не заважає.
Fear of suffocation during a gastroscopy stomach completely unfounded, as the breathing of the patient did not interfere.Ця асоціація необгрунтована, тому що ми знаємо, як саме дані комп'ютери процесу, але немає ідеї, як люди обробляють інформацію.
This association is undue, because we know exactly how computers process data, but there is no idea how humans process information.Існує також різниця між розумінням того, що ваша думка необгрунтована на якомусь рівні і ви страждаєте від серйозної помилки, що хтось дійсно хоче заподіяти вам біль.
There Необгрунтована відмова в прийомі на роботу або необгрунтоване звільнення вагітної жінки або жінки, яка має дітей віком до трьох років(ст. 145 КК).
Unjustified refusal to hire or unfair dismissal of a pregnant woman or a woman with children under the age of 3(Article 145);Припускається, що це запозичення з латинської virga'прут, палиця', прийняте за посередництвом среднеперсідскої, але не видно жодних слідів цього слова у перській,і теорія необгрунтована там же.
It Необгрунтована критика вакцинації в пресі, була викликана прагненням журналістів до роздування сенсацій з окремих випадків післявакцинальних ускладнень.
The unreasonable criticism of vaccination in mass media was caused by the journalists' aspiration to inflate a sensation from separate cases of post-vaccine complications.Заяви пана Садового, мовляв він та його команда рухаються вперед,тільки вони про це не говорять- необгрунтована і суперечить їх принципам, що все має бути чітким, зрозумілим та прозорим.
The statements of Mr. Sadovyi, that he and his team У XIX ст. історично необгрунтована доктрина суспільного договору зажила недоброї слави, але теорія народного суверенітету, необмеженої влади народної волі залишилась незаплямованою в демократичних колах.
In the 19th century the historically unfounded doctrine of the social contract fell into disrepute, but the theory of popular sovereignty, of the unlimited authority of the popular will, remained untarnished in democratic circles.Народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Артур Мартовицький заявив, що необгрунтована та самовільна вимога НАК«Нафтогаз України» підняти передоплату до 90% за поставки газу для регіональних постачальників призведе до зриву опалювального сезону в 2019 році.
MP from the OPPOSITION BLOC Artur Martovytskyi said that the unreasonable and unauthorized demand of“Naftogaz of Ukraine” to raise the prepayment by up to 90% for gas supplies to regional suppliers would lead to disruption of the heating season in 2019.Необгрунтовану відмову в прийомі на роботу;
Unreasonable refusal to apply for a job;Необгрунтований перевитрата електроенергії.
Unreasonable overspending of electricity.Тривоги часто необгрунтовані, так як жінка накручує себе чужими фобіями.
Anxiety often unfounded, as the woman winds like strangers phobias.Необгрунтовану відмову в прийомі на роботу, в навчанні і розвитку професійних навичок;
Unreasonable refusal to hire, to train and develop professional skills;Якщо національна міра вважається необгрунтованою, держава-член знімає цю міру.
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned must withdraw the measure.Багато промоутери дорого заплатили за необгрунтований оптимізм.
Many promoters have paid heavily for unfounded optimism.Без необгрунтованих обмежень у процесі експлуатації.
Without any unreasonable restrictions during exploitation.Перший канал вважає відмову української сторони абсолютно необгрунтованою.
First Channel considers the refusal of the Ukrainian side completely unfounded.
