Що таке IS UNJUSTIFIED Українською - Українська переклад

• є невиправданим
• є необґрунтованими
• є неприйнятною

Приклади вживання Is unjustified Англійська мовою та їх переклад на Українською

This risk is unjustified.
Такий ризик вважається не оправданий.

The OSCE representative notes that the continued detention of the Ukrainian film director is unjustified.
В організації зазначають, що ув'язнення українського режисера є необґрунтованим.

This policy is unjustified and discriminatory.
Ця політика невиправдана і дискримінаційна.

PwC has said the ban is unjustified.
PwC стверджує, що заборона не є виправданою.

However, in this case, its introduction is unjustified, because the judges have put the legitimate goal of such actions into question.
Утім, у цьому випадку її введення є невиправданим, адже судді поставили законну мету таких дій під сумнів.

Bashing private universities is unjustified.
Кількість недержавних університетів є невиправдано.

Sometimes this self-confidence is unjustified, but the way a man sees himself is important to all women.
Іноді така самовпевненість буває невиправданою, але то як відчуває себе такий чоловік важливо абсолютно для всіх жінок.

This leads to a different attitude towards people who are in the same situations, which is unjustified.
Це призводить до різного відношення до осіб, які перебувають у однакових ситуаціях, що є невиправданим.

He added:"I say to Boeing this case is unjustified and unwarranted.
Він додав:"Я говорю з Боїнгом даному випадку є необґрунтованою і невмотивованої.

But for the ultra-right to appropriate ownership of the entire symbolic heritage in the struggle against the Russian aggressor for themselves is unjustified.
Тому приватизація ультраправими всієї символічної спадщини у боротьбі з російським агресором є невиправданою.

The airline, in turn, claims that the strike is unjustified because it considers the payout to pilots fair.
Натомість у компанії кажуть, що страйк є невиправданим, та вважають виплати пілотам справедливими.

Detention on remand, especially when there is no risk of absconding or perversion of justice, is unjustified and unacceptable.
Утримання під вартою, особливо, коли немає небезпеки втечі звинуваченого та викривлення процесу, є невиправданим і неприйнятним.

His continued detention is unjustified and creates a strong chilling effect for those in Crimea who have the right to express their views and opinions freely.
Його тривале затримання є невиправданим і створює сильний охолоджувальний ефект для тих, хто живе в Криму, які мають право вільно висловлювати свої погляди та думки.

These changes can be made until the end of 2012, therefore this boom is unjustified'- emphasized the tax collector.
Ці зміни можна внести до кінця 2012 року, отже ажіотаж невиправданий",- акцентував податківець.

Also according to a judge, the deputy of the local council is not a public figure in the courtroom, because here he is accused and interest to him, as a public figure, is unjustified.
Крім того, за переконанням судді, депутат місцевої ради не є публічною особою в залі суду, оскільки тут він обвинувачуваний йінтерес до нього, як до публічної особи, є невиправданим.

In this case, the immediate appointment of anticonvulsants is unjustified, since these drugs are potentially highly toxic and are not used for the purpose of“prevention”.
У цьому випадку негайне призначення антиконвульсантів невиправдано, тому що дані препарати є потенційно високотоксичними і не застосовуються з метою"профілактики".

Conservatives and libertarians all agree that private crime(murder, robbery, rape) is unjustified, and“should” not occur.
Консерватори та лібертарі погоджуються, що(приватна) злочинність(вбивство, грабунок, зґвалтування) є неприйнятною, і«не повинна» існувати.

Another factor that complicates access to public information is unjustified classification of information about the activities of state and local governments as office information.
Іншим фактором, що ускладнює доступ до публічної інформації є неправомірне віднесення інформації про діяльність органів державної влади та місцевого самоврядування до службової інформації.

Other utilitarian replies like“but we need a state” do not contradict the claim that states employ aggression and that aggression is unjustified.
Інші утилітаристські репліки на кшталт«але ж ми потребуємо держави» не суперечать тезі про те, що держави вдаються до агресії, і що агресія є неприйнятною.

If the customer's claim regarding the functional characteristics of the device is unjustified, since the functional characteristics available correspond to those declared by the.
Якщо висунуті споживачем претензії щодо функціональних характеристик приладу є необґрунтованими, оскільки наявні функціональні характеристики відповідають тим, які заявлені заводом-виробником;

The Executive Committee's decision on the approval of the Act of the Commission for the loss determination and compensation to land owners and land users does not infringe the complainant's rights, obligations, or interests, and therefore, in the opinion of the panel of judges of the Judicial Chamber for Administrative Cases of the Supreme Court of Ukraine, it is necessary to dismiss the claim, since it is unjustified.
Рішення Виконкому про затвердження акту комісії з питань визначення та відшкодування збитків власникам землі та землекористувачам не порушує права, обов'язки чи інтереси позивача, а відтак, на думку колегії суддів Судової палати в адміністративних справах Верховного Суду України, необхідно відмовити у задоволенні позовних вимог, оскільки вони є необґрунтованими.

The minister made it clear that the application of Section 232 on imports of Canadian steel and aluminum is unjustified and urged the United States to drop these tariffs,” her office said in a statement.
Міністр чітко заявила, що застосування розділу 232 до імпорту канадської сталі та алюмінію є невиправданим, та закликала США відмовитися від цього»,- наголосили у Фріланд.

If the planned scope of work is small, then the purchase of a large concrete mixer is unjustified- it is, firstly, unlikely to pay off, and secondly, on a small facility it will take up too much space, and thirdly, a small amount of cement mortar will simply be smeared. its walls.
Якщо ж планований обсяг робіт невеликий, то купівля великої бетономішалки невиправдана- вона, по-перше, навряд чи окупиться, по-друге, на невеликому об'єкті буде займати занадто багато місця, а по-третє, маленька кількість цементного розчину просто«розмажеться» з її стінок.

If the Managing Partner of the Company considering the complaints of the Clients will come to the conclusion that the quality of the assistance provided to the Client meets the appropriate level and the complaint or claim is unjustified and unfounded, then simultaneously with the return of the funds to the Client, the concluded agreement with it breaks without possibility in the future to conclude any new agreement with the Company.
Якщо Керуючий Партнер Компанії, розглядаючи скарги Клієнтів, дійде висновку, що якість наданої Клієнту допомоги відповідає відповідному рівню, а скарга чи претензія є невиправданою та необгрунтованою, то одночасно з поверненням коштів для Клієнта, укладена з нею угода зривається без можливості в майбутньому укладати будь-яку нову угоду з Компанією.

The statements of Mr. Sadovyi, that he and his team are moving forward, but they are not saying about that-is unjustified and contrary to their principles, that everything should be clear, understandable and transparent.
Заяви пана Садового, мовляв він та його команда рухаються вперед, тільки вони про це не говорять- необгрунтована і суперечить їх принципам, що все має бути чітким, зрозумілим та прозорим.

That war was unjustified.
Ця війна була невиправданою.

What happened on Bloody Sunday was unjustified and unjustifiable”.
Те, що сталося у«Криваву неділю», було необґрунтованим і неправильним.

So the return of the Russian delegation was unjustified and premature.
Отже, повернення російської делегації було невиправданим і передчасним.

Sadly, his confidence was unjustified.
На жаль, довіра не була виправдана.

By October 2019, it has, however, become apparent that these worries are unjustified.
До початку жовтня 2019 року стало очевидним, що такі побоювання невиправдані.