Що таке НЕВИПРАВДАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unnecessary
• undue
• unreasonable

Приклади вживання Невиправданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому люди йдуть на невиправданий ризик?
Why do people put themselves at unnecessary risk?

Але це невиправданий ризик для бійців.
However, this is an unjustifiable risk to soldiers.

За словами Скаржника, правоохоронці чинили на неї невиправданий тиск.
According to the Complainant, law enforcers put an unjustified pressure on it.

Чи це просто невиправданий страх, на Вашу думку?
Or is this only an baseless fear, what do you think?

Продавати чартерний продукт сьогодні- дуже великий і невиправданий ризик, за оцінками експертів.
Sell charter product today- very big and unnecessary risk, According to experts.

Можливо, той наражається на невиправданий ризик або знаходиться в безвихідній ситуації.
He may be putting himself at undue risk or in a hopeless situation.

Практичній і консервативній натурі Козерога незрозумілі імпульсивні рішення і невиправданий ризик.
Practical and conservative nature of Capricorn alien impulsive decisions and unnecessary risk.

Наражати пацієнта на невиправданий ризик, а тим більше використо­вувати свої знання в негуманних цілях.
Expose patient to unnecessary risk, and use own knowledge in inhuman targets.

Ці зміни можна внести до кінця 2012 року, отже ажіотаж невиправданий",- акцентував податківець.
These changes can be made until the end of 2012, therefore this boom is unjustified'- emphasized the tax collector.

Злісний Норб заподіює невиправданий шкоди своїм сусідам, до тих пір поки на допомогу не приходить Дєггета.
The Evil Norb causes undue harm to his neighbors until Daggett comes to the rescue.

Невиправданий ризик теж не принесе користі, але страх- ще більш збитковий для розвитку прибуткового підприємства.
Unnecessary risk is also not helpful, but fear is even more detrimental for the development of profitable enterprises.

Основні ознаки атаки так званої"нечистої сили" є наступними: Втрата апетиту; Головні болі; Невиправданий жах;
The main signs of the attack of the so-called"evil spirits" are as follows: Loss of appetite; Headaches; Unjustified horror;

Якщо ви вводите текст'невиправданий' в Програма JW або бібліотека JW шукати або шукати будь-яке інше переклад Біблії"Невиправданий" не міститься в жодному вірші Біблії.
If you type in‘undue' in to the JW App or JW Library search or search any other Bible Translation the word“undue” does not appear in any Bible verse.

В конституційному сенсі це виглядає неоптимальним, у політичному- свідчить про неврівноваженість та невиправданий поспіх.
In a constitutional sense it does not seem optimal, while in the political it suggests both a lack of balance and unwarranted haste.

Або іноді говорять, що зростання заощаджень, супроводжуючий збільшення інвестицій, небажаний і невиправданий тому, що він, як правило, пов'язаний з підвищенням цін.
Or it is sometimes suggested that the increased saving which accompanies increased investment is undesirable and unjust because it is, as a rule, also associated with rising prices.

Ви, можливо, відчуваєте, що сенс невідкладності відносно умов на Землі невиправданий, але ми запевняємо вас, що сигнали небезпеки мають побачити ті, хто має здатність їх зрозуміти.
You may feel that the sense of urgency about the condition of Earth is unwarranted, but we assure you that the danger signals are there to see for those who have the ability to understand them.

Умисне перекручення чи спотворення фактів є неприпустимим так само, як і маніпулювання фактами(неповний вклад, замовчування, невиправданий наголос, псевдо сенсаційність).
Deliberate misrepresentation or twisting of facts is unacceptable as well as manipulation of factsincomplete statement, silence, false accents, pseudo- sensation.

Збільшення допомоги відбувається«у відповідь на небезпечну ескалацію Росією та невиправданий напад 25 листопада на три українські військові кораблі поблизу Керченської протоки».
The department said the investment was in response to Russia's“dangerous escalation and unjustified November 25 attack” on three Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait.

Якщо ми вважатимемо, що певні типи компаній становлять невиправданий ризик для безпеки користувачів або взаємодії з ними, ми можемо прийняти консервативне рішення й обмежити чи зупинити показ їх оголошень.
If we feel that certain kinds of businesses pose an unreasonable risk to user safety or user experience, then we may take a conservative position and limit or stop related ads from running.

Законопроекти №6674 та №6675 покладають на усі громадські організації і фізичних осіб-підприємців, підприємства, установи та організації, які надають їм послуги, невиправданий обов'язок подавати додаткову звітність.
Draft laws 6674 and 6675 impose on all civil society organizations and individual entrepreneurs, as well as the companies, institutions and organizations that provide services to them, the unjustified obligation to file an extra tax report.

Деяка інформація у Вікіпедії може створювати невиправданий ризик для читачів, які вирішують застосувати чи використати таку інформацію у своїй діяльності, або заохотити сторонніх осіб до використання такої інформації.
Some information on Wikipedia may create an unreasonable risk for readers who choose to apply or use the information in their own activities or to promote the information for use by third parties.

Тому не варто запрошувати консультанта для написання такого звіту, який буде потім зберігатися в ящику столу і час від часу діставатися звідти для демонстрації- це занадто дорогий і невиправданий спосіб робити враження.
Therefore it is not necessary to invite the adviser for a writing of such report which will then be stored in a box of a table and from time to time to get therefrom for demonstration is the expensive and unjustified way to make impression.

Зазначені дії не повинні завдавати невиправданий шкоди нормальному використанню програми для ЕОМ чи бази даних і не повинні обмежувати законні інтереси автора або іншого правовласника.
The application of the provisions provided by the present Article must not cause unjustified harm to the normal use of a computer program or database and must not impair in an unjustified manner the lawful interests of the author or rightholder.

У позові вона заявила, що керівник підрозділу поліції наразив підлеглих йому співробітників на невиправданий ризик своїм намаганням розібрати пристрій, ігноруючи вимоги техніки безпеки, замість того, щоб просто віддалено підірвати його.
In the suit she stated that the police supervisor placed the officers under his command at unnecessary risk by attempting to disassemble the device while ignoring safety procedures, rather than simply detonating it remotely.

Законопроекти №6674 та №6675 покладають на усі громадські організації і фізичних осіб-підприємців, підприємства, установи та організації, які надають їм послуги, невиправданий обов'язок подавати додаткову звітність.
The draft laws No. 6674 and No. 6675 burden all non-governmental organizations and individual entrepreneurs, enterprises, institutions and organizations that provide them with services with an unjustified obligation to file additional tax reports.

Страсбурзький суд постановив, що ця вимога покладає на батьків невиправданий тягар розкриття інформації, з якої можна зробити висновок, що вони і їх діти дотримуються чи не дотримуються певної релігійної догми.
The Strasbourg-based court said that the requirement places an undue burden on parents to reveal information from which it can be inferred that they and their children adhere, or do not adhere, to a specific religious dogma.

Така діагностика за згодою батьків майбутньої дитини дозволена після повної поінформованості останніх про те, що застосовані методи збережуть життя та цілісність ембріона і матері, не наражаючи їх на невиправданий ризик.
Such diagnosis is permissible, with the consent of the parents after they have been adequately informed, if the methods employed safeguard the life and integrity of the embryo and the mother, without subjecting them to disproportionate risks.

Члени громадянського суспільства не є державними посадовими особами, і обов'язок декларувати активи покладає на них неприпустимий і невиправданий тягар і тиск, що буде грати на руку тим, хто прагне знищити зусилля України в боротьбі з корупцією".
Civil society members are not public officials and imposing asset declarations upon them only puts unacceptable and undue burden and pressure on them and will play into the hands of those keen to destroy Ukraine's efforts to fight corruption effectively.".

У відповідь на небезпечну ескалацію з боку Росії та невиправданий напад 25 листопада на три кораблі ВМС ЗС України поблизу Керченської протоки, Державний департамент, на підставі рішення, схваленого Конгресом, виділить додатково 10 млн доларів США, за програмою надання фінансової допомоги іноземним країнам, на розбудову спроможностей Військово-Морських Сил ЗС України.
In response to Russia's dangerous escalation and unjustified November 25 attack on three Ukrainian naval vessels near the Kerch Strait, the Department of State, subject to Congressional approval, will provide an additional $10 million in Foreign Military Financing to further build Ukraine's naval capabilities.