Що таке IS UNWARRANTED Українською - Українська переклад

• необгрунтоване
• безпідставний

Приклади вживання Is unwarranted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your concern is unwarranted.
Твоє занепокоєння необгрунтоване.

Excessive use of force against peaceful protestors is unwarranted.
Використання сили проти мирних демонстрантів неприйнятно.

Your concern is unwarranted.
Ваше занепокоєння необгрунтоване.

Anne also told People that the hate towards Grace and her character is unwarranted.
Енн також сказала People, що ненависть до Грейс і її характером несправедлива.

Often there is unwarranted aggression.
Часто бувають невмотивовані агресії.

The paranoia about its impact is unwarranted.
Параноя з приводу його впливу є необґрунтованою.

But this fear is unwarranted, for some parts of the Bible clearly are not literal.
Але цей страх безпідставний, оскільки деякі частини Біблії явно не є буквальними.

The first conclusion is unwarranted.
Перший висновок є невтішним.

But this despair is unwarranted and antithetical to U.S. and European interests in democracy, integration and security.
Але такий відчай безпідставний і несумісний із зацікавленістю США і Європи в демократії, інтеграції і безпеці.

I think, this credit is unwarranted.
Він вважає цей кредит безповоротним.

One is unwarranted in calling goals of action irrational simply because they are not worth striving for from the point of view of one's own valuations.
Необґрунтовано комусь називати цілі дій ірраціональними просто через те, що їх не варто прагнути з точки зору чиєїсь власної оцінки.

This criminal prosecution of doctors is unwarranted.
Таке кримінальне провадження проти лікарів відкрито.

The broadening of the powers of the High Council of Justice is unwarranted without bringing the procedure for forming its makeup into line with European standards.
Також невиправданим є розширення повноважень Вищої ради юстиції без приведення порядку формування її складу до європейських стандартів.

I can understand why he feels this, and yet feel that such fear is unwarranted.
Я можу зрозуміти, чому він це відчуває, і все ж відчуваю, що такий страх є необґрунтованим.

You may feel that the sense of urgency about the condition of Earth is unwarranted, but we assure you that the danger signals are there to see for those who have the ability to understand them.
Ви, можливо, відчуваєте, що сенс невідкладності відносно умов на Землі невиправданий, але ми запевняємо вас, що сигнали небезпеки мають побачити ті, хто має здатність їх зрозуміти.

To automatically read baptism into this verse simply because it mentions"water" is unwarranted.
Що хрещення автоматично мається на увазі в цьому вірші лише тому, що в ньому згадується«вода», є безпідставним.

If time did not exist before the big bang, then any extrapolation of a temporal principle, such as the causality principle, past the beginning of time is unwarranted.
Якщо час не існував до Великого вибуху, то будь-яка екстраполяція тимчасового принципу, як принцип причинності, повз початок часу невиправдана.

A murder charge against my client- would clearly be unwarranted.
Обвинение в убийстве против моего клиента очевидно, должно быть аннулировано.

Because it was unwarranted.
Та тому що це було невигідно.

For the most part, such fears are unwarranted.
В більшості випадків такі страхи є необґрунтованими.

Do you think that the Russian President's comments were unwarranted?
Ви знаєте, я так думаю, що коментувати російського президента є некоректно.

Usually, such suspicions were unwarranted.
Втім, такі підозри були небезпідставними.

The FBI's behavior was unwarranted.
Поведение ФБР было незаконным.

Many fans believed that Saunders' firing was unwarranted, citing instead the contract troubles of Sam Cassell and Latrell Sprewell as the reasons for the team's failure.
Вболівальники вважали звільнення Сондерса необґрунтованим, натомість посилаючись на проблеми з контрактами Сема Касселла і Латрелла Спрюелла як на основні причини невдач команди.

The politically motivated arrest and tragic death of Captain Rafael Acosta was unwarranted and unacceptable,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.
Політично вмотивований арешт і трагічна смерть капітана Рафаеля Акости були невиправданими і неприйнятними",- заявив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін.

In our view its decisions were unwarranted and disproportionate intrusion in freedom of expression, and such intrusions did not serve any urgent public need.
На нашу думку, її рішення були необґрунтованим та непропорційним втручанням у здійснення свободи вираження поглядів, ці втручання не відповідали жодній невідкладній суспільній потребі.

Some say that President Viktor Yushchenko's decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych's government was unwarranted.
Дехто стверджує, що рішення президента Віктора Ющенко на цьому тижні розпустити уряд прем'єр-міністра Віктора Януковича було невиправданим.

Some say that President Viktor Yushchenko's decision this week to dismiss Prime Minister Viktor Yanukovych's government was unwarranted.
Деякі говорять, що рішення президента Віктора Ющенка, прийняте ним на цьому тижні, про відставку уряду прем'єр-міністра Віктора Януковича було незаконним.

Secular scientists claim to be able to infer how much of the changes in δ18Ocalcite is due to temperature and how much is due to changes in ice volume(e.g., Elderfield et al. 2012), but such claims are unwarranted due to their implicit, uncritical acceptance of the old-earth timescale, as well as the factors discussed further below.
Світські вчені стверджують, що можуть зробити висновок про те, скільки змін у δ18Oкальціт пов'язано з температурою та скільки― із змінами обсягу льоду(наприклад, Елдерфілд і співавт.2012), але такі твердження є необґрунтованими через їхнє неявне, некритичне прийняття шкали часу старої Землі, а також факторів, що обговорюються нижче.

Secular scientists claim to be able to infer how much of the changes in δ18Ocalcite is due to temperature and how much is due to changes in ice volume(e.g., Elderfield et al. 2012), but such claims are unwarranted due to their implicit, uncritical acceptance of the old-earth timescale, as well as the factors discussed further below.
Світські вчені стверджують, що можуть визначити, наскільки зміни? 18Ocalcite пов'язані з температурою і наскільки- зі змінами обсягу льоду(наприклад, Elderfield et al. 2012), але такі твердження є необґрунтованими через їх неявне, некритичне прийняття шкали часу старої Землі, а також факторів, що обговорюються нижче.