Приклади вживання Необґрунтованим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей страх є необґрунтованим.
Платон вважав такий сумнів необґрунтованим.
Вони вважають необґрунтованим збільшення митних платежів.
Такий висновок видається абсолютно необґрунтованим.
Те, що сталося у«Криваву неділю», було необґрунтованим і неправильним.
What happened on Bloody Sunday was unjustified and unjustifiable”.Він переконаний, що скорочення штату було необґрунтованим.
He is convinced that the reduction of staff was unfounded.Ольга Дінзе вважає таке рішення необґрунтованим і протизаконним.
Olga Dinze considers such a court decision to be unwarranted and unlawful.Ви забезпечуєте фотографії, я забезпечу війну», є необґрунтованим.
Син часто вважається істеричним або необґрунтованим або навіть.
Воно є вочевидь необґрунтованим чи недостатньо аргументованим; або.
Російська компанія«Газпром» з ним не погоджується, називаючи його необґрунтованим.
Що Group DF вважає таке рішення необґрунтованим і політично мотивованим.
Group DF considers the decision groundless and politically motivated.Йому також часто приписують винахід танцю, хоча це є необґрунтованим і малоймовірно.
He is also often credited with inventing the dance, though this is unsubstantiated and unlikely.Вважаємо це рішення необґрунтованим, політично мотивованим і зазіхає на свободу слова.
We consider this decision unfounded, politically motivated and encroaching on freedom of speech.В організації зазначають, що ув'язнення українського режисера є необґрунтованим.
The OSCE representative notes that the continueddetention of the Ukrainian film director is unjustified.Нарешті, ми закликаємо інтернет-компанії протистояти необґрунтованим і неправовим вимогам, які порушують права їхніх користувачів.
It also urges Internet companies to resist unfounded and extra-legal orders that violate their users' rights.На думку Михайла Тарахкала,утримання під вартою кримських татар також є абсолютно необґрунтованим.
According to Mykhailo Tarakhkalo,detention of Crimean Tatars is also completely ill-founded.Ми вважаємо рішення Росіїзаборонити польоти в Грузію з 8 липня необґрунтованим і невідповідним.
We consider the Russian decision toban flights to Georgia as of 8 July unjustified and disproportionate.Зручне припущення, що ринки для деякихінструментів будуть залишатися ліквідними, виявилося необґрунтованим.
Comfortable assumptions that markets for some instrumentswould remain liquid proved to be unfounded.Запобігання необґрунтованим рішенням у водогосподарській діяльності на території, забрудненій внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Preventing unwarranted decisions in water management activities in the areas contaminated by the Chernobyl disaster.Водночас звинувачення у саботажі Верховного Суду є необґрунтованим, оскільки від нього взагалі не вимагаються жодні дії для імплементації реформи.
In the same time,the allegations of sabotage by the Supreme Court are unfounded, since no action is required from it to implement the reform.Впоратися з необґрунтованим недовірою значно складніше і деколи, доводиться звернутися за допомогою до хорошого психолога.
To cope with unreasonable distrust is much more complicated and sometimes, you have to seek the assistance of a good psychologist.Журналісти в державах-членах Ради Європи часто піддаються серйозним необґрунтованим втручанням у роботу, серед яких- залякування та насильство.
A survey by the Council of Europe shows that journalists inEurope are often exposed to serious unwarranted interference in their work, including intimidation and violence.Якщо запит клієнта є явно необґрунтованим або надмірним, ми залишаємо за собою право відмовитися діяти за запитом або встановити адміністративний внесок.
If a customer's request is manifestly unfounded or excessive, we reserve the right to refuse to act on the request or impose an administrative fee.Необґрунтованим є збільшення витрат на прокуратуру на 1, 5 млрд, якій ліквідували слідчі функції та яка має скоротити службовців на 30%.
Unjustified is the increase of expenditures by 1.5 billion for the Prosecutor's Office, whose investigative functions have been eliminated and whose staff is supposed to be 30% redundant.Крім того, вона була вражена необґрунтованим висновком, що її син вчинив самогубство через сімейні проблеми, який дискредитував заявницю та її родину.
Furthermore, she was appalled by the unfounded conclusion that her son had committed suicide because of his family problems, which discredited the applicant and her family.Найчастіше цей негативний досвід, пов'язаний із необґрунтованим очікуванням виплати після настання події, що не є страховим випадком згідно з купленим полісом.
Often, this negative experience is associated with an unreasonable expectation of payment after an event that is not an insurance event in accordance with the purchased policy.Він не обов'язково буде відповідати вашим необґрунтованим стандартам, але він безумовно стане хлопцем, який не збирається припиняти боротися за вашу любов і прихильність.
He won't necessarily live up to your unreasonable standards- but he's definitely going to be a boyfriend who isn't going to stop fighting for your love and affection.Найчастіше цей негативний досвід, пов'язаний із необґрунтованим очікуванням виплати після настання події, що не є страховим випадком згідно з купленим полісом.
Often this negative experience is associated with an unreasonable expectation of payment after the occurrence of an event that is not an insured event in accordance with the policy purchased.
