Що таке НЕВИПРАВДАНА Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unwarranted

Приклади вживання Невиправдана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невиправдана помилка Whey.
Whea Uncorrectable Error.

Ця політика невиправдана і дискримінаційна.
This policy is unjustified and discriminatory.

Невиправдана ніяка підтримка тероризму.
It is unjust to support terror.

Мити сотні тарілок вручну- невиправдана розкіш.
Wash dishes by hand hundreds- unjustified luxury.

Це буде невиправдана трата часу та ускладнить процес прийняття доказів.
It would have been unfair and a waste of time to put it to trial.

Параграф 7 визначає інші"типи" тривоги як невиправдана тривога.
Paragraph 7 defines other‘types' of anxiety as undue anxiety.

Невиправдана затримка репатріації військовополонених або цивільних осіб;
(b)unjustifiable delay in the repatriation of prisoners of war or civilians;

Це ні в якому разі не означає, що встановлення таких систем невиправдана.
This does not automatically imply that the building such systems is pointless.

Без сумніву, невіра в слова корисніша, ніж невиправдана віра в них.
There can be no doubt that distrust of words is less harmful than unwarranted trust in them.

Як і всі алкогольні напої, пиво має погану репутацію, яка значною мірою невиправдана.
Like all alcoholic beverages, beer has a bad reputation in terms of health, which is to a large extent unwarranted.

Вибачатися і повторно пояснювати, що ви насправді мали на увазі,- невиправдана трата часу, якої можна було б уникнути.
Apologizing and re-explaining what you actually had in mind is an unjustified waste of time, which could have been avoided.

Це була необдумана і невиправдана жорстокість з боку греків, яка згодом стала причиною нападу персів на материкову Грецію.
It was reckless and unjustified violence by the Greeks, who later became the cause of attack the Persians on the Greek mainland.

Насаджувана радикальним ісламізмом ІД трактування ісламу і невиправдана жорстокість щодо незгодних відштовхнули від неї більшість вчорашніх союзників.
Implanted by IS' radical Islamists interpretation of Islam and unjustified cruelty to those who disagree, have alienated from them most of their recent allies.

У цій ситуації, коли присутня невиправдана агресія, я можу сказати, що є легітимним зупинити несправедливого агресора»,- відповів Папа Франциск.
In these cases, where there is an unjust aggression, I can only say that it is legitimate to stop the unjust aggressor," Francis said.

Якщо час не існував до Великого вибуху, то будь-яка екстраполяція тимчасового принципу, як принцип причинності, повз початок часу невиправдана.
If time did not exist before the big bang, then any extrapolation of a temporal principle, such as the causality principle, past the beginning of time is unwarranted.

Деяким з них притаманний найбільший недолік готельного ринку- невиправдана дорожнеча добового проживання, що йде врозріз з рівнем послуг, що надаються.
Some of them are inherent in the biggest drawback of the hotel market- unjustified high cost of daily living, which goes against the level of services provided.

На даний час повноваження між місцевими органами виконавчої влади та місцевого самоврядування належним чином не розподілено, мають місце їх невиправдана централізація, дублювання, безпідставне делегування.
Today, powers between executive authorities and local self-government are not properly distributed, their unjustified centralization, duplication, and unwarranted delegation take place.

Якщо ж планований обсяг робіт невеликий, то купівля великої бетономішалки невиправдана- вона, по-перше, навряд чи окупиться, по-друге, на невеликому об'єкті буде займати занадто багато місця, а по-третє, маленька кількість цементного розчину просто«розмажеться» з її стінок.
If the planned scope of work is small, then the purchase of a large concrete mixer is unjustified- it is, firstly, unlikely to pay off, and secondly, on a small facility it will take up too much space, and thirdly, a small amount of cement mortar will simply be smeared. its walls.

Москва засудила висилку як невиправдану і відповіла висланнями греків.
Moscow denounced the expulsions as unjustified and responded in kind with expulsions of Greeks.

Цей уривок допомагає звільнити невиправданих unhygienic рідини з вуха.
This passage helps to release the undue unhygienic fluid out of the ear.

Кетрін спробувала запобігти невиправданому вторгненню і початку війни.
Katharine tried to prevent an unjustified invasion and start of the war.

Всі акти тероризму є злочинними і невиправданими, незалежно від їх мотивів або проявів.
All acts of terrorism were criminal and unjustifiable, independent of their motivation.

Уникнути невиправданих використання туші для вій і не поділяю вашого макіяжу з іншими.
Avoid undue use of mascara and don't share your makeup with others.

Ця війна була невиправданою.
That war was unjustified.

Але це невиправданий ризик для бійців.
However, this is an unjustifiable risk to soldiers.

Можливо, той наражається на невиправданий ризик або знаходиться в безвихідній ситуації.
He may be putting himself at undue risk or in a hopeless situation.

Рак: невиправдані очікування.
Cancer: Unwarranted Expectations.

Рішучість: прийняття своєчасних та ефективних рішень та уникання невиправданої затримки їх реалізації.
Determination: making timely and effective decisions and avoiding unjustified delays in their implementation.