Що таке НЕВИПРАВДАНЕ Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• unjustifiable
• the indefensible
• undue
• unnecessary

Приклади вживання Невиправдане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невиправдане повторення слова.
Unnecessary Word Repetition.

Поведінка має метою чи наслідком невиправдане втручання у виконання.
Such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering.

Щоб продовжувати ці питання, дозвольте мені на мить продовжувати використовувати це невиправдане“ми”.
To pursue these questions, let me continue using this unjustifiable"we" for a moment.

Ми як і раніше засуджуємо насильство на вулицях і невиправдане застосування сили з будь-якого боку.
We continue to condemn street violence and excessive use of force by either side.

Ми відзначимо субфузію, яку використовує керівництво Товариства для спроби захищати невиправдане.
We will note the subterfuge employed by the Society Leadership to attempt to defend the indefensible.

Невиправдане військовою необхідністю знищення природного середовища порушує міжнародне гуманітарне право;
(8) Destruction of the environment not justified by military necessity violates international humanitarian law.

Зростаюча дітей, підлітків невиправдане стати дратувало або агресивний і страждають від інших поведінкові проблеми.
Growing children, adolescents become unduly irritated or aggressive and suffer from other behavioral issues.

На їхню страх, ці охоронці вчення були змушені вступити в становище, яке вимагає, щоб вони захищали невиправдане.
To their dismay, these guardians of doctrine have been forced into a position that requires they defend the indefensible.

Дискримінацію можна визначити як невиправдане відмінність в правах і обов'язках людини, засноване на певній ознаці.
Discrimination can be defined as an unjustifiable difference in the rights and duties of a person based on a certain attribute.

Це невиправдане втручання в цивільне судноплавство, яке ще більше погіршує і без того напружену ситуацію»,- сказали в міністерстві.
This is an unjustifiable interference in the civilian shipping industry, which further exacerbates an already tense situation,' the ministry said.

У суспільстві, що оцінює людей відповідно до їх економічного внеску, вони можуть відчути(можливо, справедливо), що їхнє існування невиправдане.
In a society that values people in accordance with their economic contributions, they may(perhaps rightly) feel their existence is unjustifiable.

Це невиправдане втручання в цивільне судноплавство, яке ще більше погіршує і без того напружену ситуацію»,- сказали в міністерстві.
This is an unjustifiable intervention in civilian shipping that further exacerbates what is already a tense situation," Germany's foreign ministry said.

Насправді реєстрація наклала невиправдане навантаження на кілька областей операцій RT, а також чинить тиск на наших партнерів",- каже Бєлкіна.
The registration in fact has placed undue burden on multiple areas of RT operations, and pressure on our partners as well,” Belkina said in the e-mail.

Невиправдане розширення підстав для затримання, перелічених у статті 106 КПК, що на практиці єдиною підставою для затримання робить«потреби розслідування»;
The unjustified extension of the grounds for detention listed in Article 106 of the Criminal Procedure Code(CPC) which in practice makes the single reason for detention being“the needs of the criminal investigation”;

Не було сумніву в тому, що ці дії становили особливо серйозне і невиправдане втручання в право заявника та Орханів на повагу до приватного і сімейного життя та житла.
There was no doubt that these acts constituted particularly grave and unjustified interferences with the applicant's and the Orhans' right to respect for their private and family lives and homes.

Любов до екстремальних видів спорту, невиправдане прагнення до героїзму, повернення на поле бою після поранення- дії, свідомо обрані людиною, однак вони спочатку несуть загрозу життю.
The love of extreme sports, the unjustified desire for heroism, the return to the battlefield after injury- actions consciously chosen by man, but they initially carry a threat to life.

Це невиправдане скасування політики є руйнівним для цих солдатів і шкідливим для нашої країни»,- сказала Дженніфер Леві, директор проекту«Право людини на трансгендерність».
This unjustifiable reversal of policy is devastating to these soldiers and harmful to our country,” said Jennifer Levi, director of GLAD's Transgender Rights Project and one of the attorneys for the women.

Тим не менш, є декілька проблем, що ще залишаються актуальними, в тому числі невиправдане політичне втручання у зміст інформаційного контенту, а також насильство, переслідування та інші протиправні дії проти журналістів.
However, there are several remaining challenges, including undue political interference with content as well as violence, harassment, and other abuse of journalists.

Однак одностороннє і невиправдане рішення США щодо встановлення тарифів на сталь і алюміній для ЄС означає, що ми не маємо іншого вибору»,- заявила єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем.
However, the unilateral and unjustified decision of the US to impose steel and aluminium tariffs on the EU means that we are left with no other choice," said the bloc's trade commissioner Cecilia Malmstrom.

Змінене емоційну поведінку, для якого характерна емоційна лабільність, невиправдане веселощі(ейфорія, що переходить легко в дисфорию з короткочасними нападами агресії і злості, в деяких випадках прояв апатії);
Altered emotional behavior, which is characterized by emotional lability, unjustified fun(euphoria, passing easily into dysphoria with short-term attacks of aggression and anger, in some cases, the manifestation of apathy);

Однак одностороннє і невиправдане рішення США щодо встановлення тарифів на сталь і алюміній для ЄС означає, що ми не маємо іншого вибору»,- заявила єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем.
However, the unilateral and unjustified decision of the United States to impose steel and aluminium tariffs on the EU means that we are left with no other choice,” EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК висловлює свою підтримку Олександру Єфремову і вважає невиправдане продовження запобіжного заходу у вигляді утримання під вартою тортурами, а процес проти нього політично мотивованим.
The OPPOSITION BLOC expresses its support to Oleksandr Yefremov and considers the unjustified extension of the measure of restraint in the form of detention in custody as torture, and the process against him as politically motivated.

Створюють невиправдане очікування щодо результатів, яких юрист може досягти, чи проголошують, що юрист може досягти результатів засоба­ми, що порушують правила професійної поведінки або закон;
(b) be likely to create an unjustified expectation about results the lawyer can achieve, or state or imply that the lawyer can achieve results by means that violate the Rules of Professional Conduct or other law; or.

За їхніми словами, на тлі транзитної війни з Росією чергове невиправдане підвищення УЗ тарифів призведе до зниження обсягів експорту з України, зменшення надходжень валютної виручки і значного уповільнення темпів економічного зростання.
According to them, against the background of the transit war with Russia, the next unjustified increase in UZ tariffs would lead to a decrease in exports from Ukraine, a decrease in foreign exchange earnings and a significant slowdown in economic growth.

Невиправдане застосування Росією військової сили проти українських кораблів і моряків поблизу Азовського моря і Керченської протоки в листопаді 2018 року є частиною більш широкої тенденції російських агресивних дій в цьому регіоні.
Russia's unjustified use of military force against Ukrainian ships and naval personnel near the Sea of Azov and the Kerch Strait in November 2018 is part of the larger pattern of Russian aggressive actions in the region.

Нещодавнім проявом такого стану було раптове, несподіване й невиправдане рішення президента США Дональда Трампа позбавити американської підтримки курдів у Сирії, що воювали пліч-о-пліч із американцями проти«Ісламської держави» та допомогли здолати це радикальне угруповання в Сирії.
Its latest manifestation was the sudden, unexpected and unjustified decision by the US President Donald Trump to withdraw US support for the Kurds in Syria who had been fighting alongside US troops against DAESH, and we instrumental in defeating that radical group in Syria.

Однак одностороннє і невиправдане рішення США щодо встановлення тарифів на сталь і алюміній для ЄС означає, що ми не маємо іншого вибору»,- заявила єврокомісар з питань торгівлі Сесілія Мальмстрем.
However, the unilateral and unjustified decision of the U.S. to impose steel and aluminum tariffs on the EU means that we are left with no other choice," EU Trade Commissioner Cecilia Malmstrom said in a statement.

А саме- США засуджують невиправдане військове втручання Росії в Крим та її подальшу окупацію регіону, як і всі інші форми політичної, економічної та військової агресії проти України.
To condemn the unjustified military intervention of the Russian Federation in the Crimea region of Ukraine and its concurrent occupation of that region, as well as any other form of political, economic, or military aggression against Ukraine;