Що таке НЕВИПРАВДАНОГО Англійською - Англійська переклад

• unjustified
• undue
• unjustifiable
• unwarranted
• the indefensible
• unduly
• unreasonable

Приклади вживання Невиправданого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невиправданого повторення слів.
Unintentional repetition of words.

Це веде до невиправданого витраті.
It would lead to faux spending.

Як ви захищаєте невиправданого?
How do you defend the indefensible?

Захист від невиправданого звільнення.
Protection from unfair dismissal.

Кожна поїздка приводить до неї втратою- ідентичності, обумовленої поведінки, невиправданого очікування.
Every trip comes with it a loss- of identity, of a conditioned behavior, of an undue expectation.

Захист від невиправданого звільнення.
Be protected from unfair eviction.

Вона стає на бік жертв агресії, а також нелегітимного і морально невиправданого політичного тиску зовні.
She identifies with the victims of aggression and illegitimate and morally unjustifiable political pressure from outside.

Захист від невиправданого звільнення.
Protection from an unfair dismissal.

Захист невиправданого У роки між 1945-1961 було багато нових відкриттів та проривів у медичній науці.
Defending the Indefensible In the years between 1945-1961, there were many new discoveries and breakthroughs in medical science.

Краса інтер'єру не варто невиправданого ризику втрати майна, здоров'я і життя.
The beauty of the interior is not worth the undue risk of loss of property, health and life.

Написання такого невиправданого речення і продовження, щоб його виправдати- оповідання Кафки стало шедевром сучасної літератури.
Writing such an unjustifiable sentence and continuing in order to justify it, Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.

Узурпованих корон, переслідувань, вбивств і невиправданого приховування інформації від людей християнського світу.
Of usurped crowns, persecutions, assassinations and the unwarranted concealment of information from the people of the Christian world.

Нападами невиправданого, неконтрольованого гніву;
Bouts of unreasonable uncontrollable anger;

Нечіткість формулювання- підстава для зловживань та може призвести до невиправданого психологічного тиску на працівника в процесі праці.
Unclear language is an entry point for abuse and it may lead to the unjustified psychological pressure on the worker during his work.

Для того, щоб уникнути невиправданого ризику, необхідно консультуватися з онкодерматологом.
In order to avoid unnecessary risks, you need to consult with onco-dermatologist.

Крім того, у ГСУ ФР Скаржника запевнили, що його справу розглядатимуть неупереджено, без невиправданого втручання у господарську діяльність.
In addition, the CIU assured the Complainant that his case would be considered impartially, without improper interference in commercial activity.

По-перше, матері невиправданого карає її колишній чоловік, намагаючись до відчуження дітей від батька.
First, the mother unjustifiably punishes her ex-spouse by attempting to alienated the children from the father.

Давайте мислити позитивно, і утримуватися від невиправданого критична- Завжди пахнуть щура в той час як таргани можна побачити повзають всюди.
Let us think positively, and refrain from being unduly critical- Always smelling a rat while cockroaches can be seen crawling all over the place.

Вони є важливим джерелом інформації про найважливіші проблеми політичного, економічного та суспільного життя, вільним від невиправданого втручання уряду.
They provide an important source of information on critical issues of politics, economics and social life, free of undue government interference.

Такий постійний нагляд може призвести до невиправданого психологічного тиску, як зазначають фахівці Головного науково-експертного управління парламенту.
This kind of constant oversight could lead to unreasonable psychological pressure, as noted by the Rada's scientific committee.

Всі адвокати повинні мати можливість виконувати свої професійні обов'язки без залякування, перешкод або невиправданого втручання в їхню роботу",- зазначила Нейстат.
All lawyers must be able to perform their professional duties without intimidation, hindrance, harassment or improper interference in their work,” said Anna Neistat.

Після кількох місяців невиправданого ув'язнення, 21 жовтня 2017 року його засудили до смерті за звинуваченням у"корупції на землі"(ifsad fil-arz)[1].
After more months of unjustified detention, he was sentenced to death on the 21 October 2017 on the charge of“corruption on earth”(ifsad fil-arz)[1].

Прес-секретар Форін-офісу у відповідь на критику з боку членів Палати лордів заявила, що ніхто не міг передбачити масштаб«невиправданого і незаконного» російського втручання на сході України.
The BBC reports a Foreign Office spokesperson asserting that no one could have predicted the scale of Russia's"unjustifiable and illegal" intervention:.

Він намагається зняти симптоми пацієнта, звільнивши його від непотрібних сумнівів, невиправданого почуття провини, болісних самозвинувачень, помилкових суджень і нерозумних поривів.
He is trying to alleviate the suffering of the patient and relieves it from unnecessary doubts unwarranted feelings of guilt, inner torment, erroneous judgments and misspending impulses.

Експерти вказували на загрозу невиправданого втручання держави в автономність релігійних громад та появи нових конфліктних ситуацій через плутанину у порядку внесення змін до статутів.
Experts point at the threat of the unwarranted state intrusion into autonomy of the religious congregations and new conflicts emerging because of the confusion caused by ways the churches' statutes are changed.

Як заявила речниця міністерства закордонних справ Британії, ніхто не міг передбачити масштаби"невиправданого і незаконного" російського втручання на сході України.
The British Embassy in Ukraine has made it clear in their official communications that no one could have predicted the scale of the unjustified and illegal Russian intervention in eastern Ukraine.

Виключення невиправданого втручання держави або її органів у зовнішньоторговельну діяльність і нанесення шкоди учасникам зовнішньоторговельної діяльності та економіці Російської Федерації;
Exclusion of unjustified interference of the state or its bodies in foreign trade activity and of infliction of damage on the participants in foreign trade activity and to the economy of the Russian Federation;

Відповідно, зменшення таких проваджень через збільшення порогів відповідальності означало б зменшення невиправданого тиску на економіку, сприяло б поліпшенню інвестиційного та бізнес клімату в цілому.
Accordingly, decreasing of such proceedings by increasing the limits of criminal liability would reduce the unnecessary pressure on the economy, promote the investment and business climate in whole.

Інші форми невиправданого призначення включають в себе застосування нейролептиків для контролювання надмірного рівня збудження у літніх пацієнтів із слабоумством, але не хворих психозом і лікування хронічного занепокоєння.
Other forms of unjustified prescription include the use of neuroleptics to control excessive excitation in elderly patients with dementia, but not psychotic patients and the treatment of chronic anxiety.