Що таке НЕНАЛЕЖНИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• improperly
• inappropriately
• unduly
• inadequately
• in an improper manner

Приклади вживання Неналежним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада неналежним чином реагує на заяви про тортури.
The authorities unduly react to the statements of torture.

Однак, якщо ви це зробите, певна частина сайту УВКБ ООН може функціонувати неналежним чином.
If you do so, however, some areas of UNHCR website may not function properly.

Тим не менш, все ж є два випадки, коли валідатори може неналежним чином вплинути на вміст бази даних:.
Nonetheless there are still two ways in which validators can unduly influence a database's contents:.

Однак без файлів cookie функції та служби деяких веб-сайтів можуть працювати неналежним чином.
However, without cookies some website features or services may not function properly.

Якщо підручник показано неналежним чином, ви можете спробувати збільшити масштаб зображення, щоб його було зручніше читати.
If you do not see the tutorial properly you can try to zoom in to display it better.

Тим не менш, це світ, що багато хто не розуміють, і це далі світу багато хто укладати неналежним чином.
Even so, it is a world many do not understand and it is further a world many enter into inappropriately.

Якщо ми його посадимо неналежним чином, це дасть гіркий запах, і це може призвести до того, що він стане хворим і не зросте.
If we plant it improperly, it will give off a bitter smell and that could lead to it becoming sick and not growing.

За даними прес-пулу Білого дому, Трамп при цьому зазначив, що, на його думку, Туреччина не стане поводитися неналежним чином.
According to the White House press pool, Trump noted that, in his opinion, Turkey will not behave improperly.

І якщо він вийшов з ладу або виконує свої функції неналежним чином, тоді водій починає замислюватися над придбанням нового приладу.
And if it is out of order or does not perform its functions properly, then the driver begins to think about buying a new device.

Відмовити КЛІЄНТУ у послугах якщо, інформація не достовірна або викликає сумніви, анкети заповнені неналежним чином.
To deny the CLIENT the services if the information is not reliable or causes doubts, the questionnaires are filled in improperly.

Ви зіткнулися з проблемою водоростей, тому що ви неналежним чином підтримували рівень хлору, і він опускався нижче 1 проміле.
You have experienced an algae problem because you have not properly maintained the chlorine level, and it was allowed to drop below 1 ppm.

Спеціально в цей день діють запаморочливі пропозицію, які змушують покупців просто сходити з розуму і вести себе неналежним чином.
Especially on this day there are mind-blowing offers that make consumers just go crazy and behave in an inappropriate way.

У світі понад 50% усіх лікарських засобів призначаються, відпускаються або продаються неналежним чином, тоді як 50% пацієнтів приймають їх неправильно.
Worldwide more than 50% of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately, while 50% of patients fail to take them correctly.

Низькі ціни на послуги повинні насторожити вас, так як фірма може провести роботи по відновленню меж земельної ділянки неналежним чином.
Low prices for services should alert you, because the company can carry out work to restore the land borders properly.

Більш ніж 50% всіх лікарських засобів у всьому світі призначають, відпускають або продають неналежним чином, при цьому 50% пацієнтів приймають їх неправильно.
Worldwide more than 50% of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately, while 50% of patients fail to take them correctly.

Продаж цієї картини стала вже однією з шести угод, які здійснив Фонд Трампа, використовуючи благодійні гроші неналежним чином.
Selling this painting has already become one of the six deals that the Trump Foundation has made, using charitable money inappropriately.

Не варто також залишати поза увагою той факт, що навіть, здавалося б, надійна монета може вести себе неналежним чином, і різко пірнути в глибини цін.
Do not also lose sight of the fact that even a seemingly reliable coin can behave in an inappropriate manner and abruptly dive into the depths of prices.

Але вона цього не робить, а навпаки, завжди тримає себе в тонусі, не дозволяючи ні однієї частини свого прекрасного тіла виглядати неналежним чином.
But she does and always keeps myself in good shape, not allowing any part of their beautiful bodies look the wrong way.

Однак приймаюча держава повинна здійснювати свою юрисдикцію над цими особами так, щоб не втручатися неналежним чином у здійснення функцій спеціальної місії.
However, the receiving State must exercise its jurisdiction over those persons in such a manner as not to interfere unduly with the performance of the special mission.

Процеси ETL можуть задіяти значну складність, і можуть виникнути серйозні проблеми завдяки системам ETL, що було розроблено неналежним чином.
ETL processes can involve considerable complexity, and significant operational problems can occur with improperly designed ETL systems.

Як і будь-який інший інструмент, моделі рішень можна використовувати неправильно чи неналежним чином, а неповна або неправильна модель рішень може привести вас до невірних висновків.
Like any tool, decision models can be used inappropriately or incorrectly, and an incomplete or buggy decision model can lead you to incorrect conclusions.

The Times заявила, що союзники президента Дональда Трампа, зокрема його адвокат Руді Джуліані, проштовхували пропозицію, що Байден діяв неналежним чином.
The Times said the allies of President Donald Trump, especially his lawyer, Rudy Giuliani, pushed a suggestion that Biden was acting unduly.

Безмежна ворожість до президента Трампа розпалює їхнє бажання анулювати результати виборів 2016 року і неналежним чином вплинути на вибори у 2020 році»,- йдеться в заяві.
Their boundless animus for President Trump fuels their desire to nullify the 2016 election results, and improperly influence the 2020 election,” the statement concluded.

Лоркасерін- таблетка для схуднення- це наркотик зловживань, і ви завжди повинні знати, чи хтось використовує ваш ліки без рецепту або неналежним чином.
Lorcaserin weight loss pill is a drug of abuse, and you should always be aware if someone is using your medication without a prescription or improperly.

Сторона, яка неналежним чином виконала чи яка не виконала свої обов'язки за цим договором, зобов'язана відшкодувати збитки, завдані іншій стороні, включаючи упущену вигоду.
Party improperly performed or failed to perform its obligations under this contract, is required to compensate for losses caused to the other party, including lost profits.

Користувачі повинні бути старше 18 років, але люди можуть надавати недостовірну, ненадійну або незаконну інформацію, вести себе неналежним чином або порушувати закон.
Users must be over 18 years, but people may provide inaccurate, unreliable or illegal content, behave inappropriately or break the law.

Пані Лаппос, 43-річна колишня помічниця конгресмена Демократичної партії, заявила, що пан Байден неналежним чином торкнувся її на фандрейзинговому заході у приватному будинку в Гартфорді, штат Коннектикут, у 2009 році.
Ms Lappos, a 43-year-old former aide to a Democratic congressman, said Mr Biden touched her inappropriately at a fundraiser in a private home in Hartford, Connecticut, in 2009.

За попередніми розрахунками, від 25 тисяч до 30 тисяч осіб перетинають лінію зіткнення щоденно через п'ять пунктів пропуску, які оточені неналежним чином відміченими мінними полями.
An estimated 25,000 to 30,000 people cross the contact line each day, using five crossings that are surrounded by inadequately marked minefields.

У деяких випадках це може навіть бути дуже небезпечно використовувати її неналежним чином, що і у випадку з фармацевтичними препаратами, які можуть привести до шкідливих наслідків для здоров'я, якщо не використовується.
In some cases, it can even be very dangerous to use it improperly, which is the case with pharmaceutical drugs which can lead to harmful effects to the health if not used properly.

Невірне співвідношення цих елементів може серйозно вплинути на міцність коралового скелету, і якщо співвідношення цих трьох елементів неналежним чином підтримується, це позначається на здоров'ї коралів і може призвести до появи крихітних скелетів, які легко розбиті.
The incorrect ratio of these elements can have a serious effect on the strength of the coral skeleton and if the ratios of these three elements are improperly maintained, coral health is affected and can lead to brittle skeletons that are easily broken.