Що таке НЕАДЕКВАТНЕ Англійською - Англійська переклад

• inadequate

Приклади вживання Неадекватне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є неадекватне доказ того, що воно допомагає з великою депресією.
But there is not enough evidence that it helps with major depression.

Ймовірно, що шенноновське визначення інформації неадекватне й проблематичне.
It is clear that Shannon's definition of information is inadequate and problematic.

Неадекватне розташування та оціночні зображення. Одним з компонентних зображень є 660px у ширину, таке значення 350px.
Inadequately arranged and estimated pictures- One component picture is 660px in width, the following is 350px.

Типовий недолік- незбалансованість функцій працівників, неадекватне поєднання професійних та людських якостей.
Not qualified employees a typical lack imbalance of functions of the workers, an inadequate combination of professional and human qualities.

Це будуть суб'єкти, які б демонстрували неадекватне придушення або негативний емоційний вираз(агресивність, гнів, лють та ін.).
These would be subjects who would show an inadequate suppression or negative emotional expression(aggressiveness, anger, rage, etc.).

Однією з причин, чому збільшилася кількість пацієнтів з дискомфортом шиї, є широке і неадекватне використання мобільних пристроїв.
One of the reasons that the number of patients with neck issues has increased is due to the extended and incorrect use of mobile devices.

Неадекватне реагування-2011(На ускладнення відносин з Росією в газовій сфері України відповіла військовими навчаннями небаченого для неї масштабу).
Inadequate response to the 2011(The complication of relations with Russia in the gas sector said Ukraine military exercise of unprecedented scope for it).

І удаючись до них в ситуаціях життєвих складнощів, людина демонструє свою незрілість, неадекватне сприйняття себе і навколишньої дійсності.
And resorting to them in life situations complexities of a man demonstrates his immaturity, inadequate perception of themselves and of reality.

При цьому неадекватне і тривалий реагування вегетативної системи в поєднанні з напругою становить фундамент симптоматики описуваного недуги.
In this case, an inadequate and prolonged response of the vegetative system in conjunction with tension forms the basis of the symptoms of the disease described.

Наприклад, погані умови життя, розбиті сім'ї та неадекватне внутрішньоутробне та дитяче харчування є факторами ризику для створення схильних до насильства дорослих.
For example, poor living conditions, disrupted families, and inadequate prenatal and child nutrition are risk factors for creating violence-prone adults.

На сайті представництва Президента України з'явилася петиція про незаконне і неадекватне підняття цін, яка набрала 5, 5 тис. голосів.
On the website of the representative office of the President of Ukraine there appeared a petition about an illegal and inadequate price increase which was supported by 5,5 thousand votes.

Водночас агенція попередила, що неадекватне лікування в Північній Африці, на Близькому Сході, в Азії та в Східній Європі спричинило різке зростання рівня смертності.
However, the agency warned that inadequate treatment in north Africa, the Middle East, Asia and Eastern Europe had seen death rates increase sharply.

Неадекватне ціноутворення останніх років призвело до того, що на цьому ринку було створено фінансову піраміду, яка трималася виключно завдяки постійному зростанню цін.
Inadequate pricing of recent years has led to the fact that this market was created a pyramid scheme, which was kept only because of the constant rise in prices.

Я дуже сподіваюся, що найближчим часом це неадекватне неподобство закінчиться, й здоровий глузд візьме гору”,- каже кримчанин Денис, який вже близько 5 років живе в Києві.
I hope very much that in the near future this improper mess will be over and common sense will prevail,"- says Denis, Crimean resident who has been living in Kiev for 5 years.

Адекватне або неадекватне ставлення до себе веде або до гармонійності духу, забезпечує розумну впевненість в собі, або до постійного конфлікту, деколи доводить людину до невротичного стану.
Adequate or inadequate attitude to yourself leads to either the spirit of harmony, providing reasonable confidence in yourself, or to constant conflict, sometimes leading up to human neurotic state.

Вони також розкритикували місцеве розслідування міліції як неадекватне, зокрема тест на детектор брехні, який пройшов співробітник, який був останньою людиною, яка бачила Бена живим.
They have also criticized the local police investigation as inadequate, particularly a lie detector test passed by the employee who was the last person known to have seen Ben alive.

Всяке інше- неадекватне, агресивне, викликає, неповажне- поведінка повинна зустрічати відповідний законний, але жорстку відповідь, і в першу чергу з боку органів влади, які сьогодні часто просто не діють.
Any other behavior- inappropriate, aggressive, outrageous or disdainful- must be tackled by a legal but tough response, first and foremost, by the local authorities who today very often neglect the situation.

Саудівська Аравія була в Special 301 Watchlist, випущеному в США переліку країн, у яких, як вважається, неадекватне регулювання або захист прав інтелектуальної власності, але була вилучена у 2010 році.
Saudi Arabia had been on the Special 301 Watchlist, the U.S. 's running log of countries considered to inadequately regulate or enforce intellectual property rights, but was removed in 2010.

Зауважимо тільки, що не тільки голод, але й неадекватне харчування здатне викликати такі зміни соціальної психіки, але такі зміни важко оцінити без навичок аналізу адекватності харчування.
We note only that not only hunger, but also inadequate nutrition is capable of causing such changes in the social psyche, but such changes is difficult to assess the adequacy of the analysis without the skills supply.

Всяке інше- неадекватне, агресивне, викликає, неповажне- поведінка повинна зустрічати відповідний законний, але жорстку відповідь, і в першу чергу з боку органів влади, які сьогодні часто просто не діють.
Any other behavior that is inappropriate, aggressive, provocative, or disrespectful must meet the appropriate legal but tough response, above all from the organs of power, which are often simply indifferent today.

Власноруч загнати себе в зневіру можна при фізіологічних передумовах(хвороби, фізичне виснаження, тривалий недосипання), а також при певному психологічному складі, що грунтується на неадекватне сприйняття зовнішнього світу.
It is possible to drive oneself despondent with one's own hands under physiological prerequisites(illness, physical exhaustion, prolonged sleep deprivation), as well as with a certain psychological stock, based on inadequate perception of the external world.

Всяке інше- неадекватне, агресивне, викликає, неповажне- поведінка повинна зустрічати відповідний законний, але жорстку відповідь, і в першу чергу з боку органів влади, які сьогодні часто просто не діють.
A different kind of behaviour- inadequate, aggressive, provocative, disrespectful, and the like- should meet with a legitimate, if severe, response on the part of the authorities first, authorities that often are simply indifferent today.

У Росії жадібність портфельних інвесторів до швидкого доходу- незважаючи на зростаючі фінансову нестабільність, нерівність і убогість,- а також неадекватне регулювання і неспроможна політика уряду створили мильну бульбашку, готову луснути при першій же паніці на ринку.
In the case of Russia, the greed of portfolio investors for quick profits- regardless of financial instability, growing inequality, and spreading poverty- and the weak fundamentals, the inadequate regulation, and the inconsistent policies of the government created a bubble, which was readily burst by a market panic.

Таким чином, несвоєчасне або неадекватне лікування, а то і відсутність його у випадку, якщо неоплазія не була розпізнана на початку свого розвитку, загрожує подальшим поширенням пухлинного процесу- перенесенням злоякісних клітин, тобто, метастазуванням.
Thus, delayed or inadequate treatment, or lack of it in case neoplasia was not recognized at the beginning of its development threatens to further dissemination of the tumor process- the transfer of malignant cells, i.e., metastasis.

Мають місце зловживання, що стосуються допусків, хабарництва, плагіату, списування й замовляння послуг із написання дипломів та інших робіт, неадекватне оцінювання студентських здобутків, включаючи відсутність прозорості щодо оцінювання, та відсутність системності в оцінюванні академічної конкуренції, а також і покарань за порушення академічної етики чи протиправні дії.
There are abuses related to admissions, bribery, plagiarism, cribbing, use of ghost writing, and inadequate assessment of student achievements, including the lack of transparent criteria for assessment, and no system to evaluate academic competition or for punishment of violation of academic ethics or illegal acts.

З різних причин, таких як неадекватне харчування, надмірний сидячий спосіб життя або погана освіта поживних речовин, були досягнуті кризові дані щодо кількості людей, які страждають цим типом розладу, що збільшує частоту серцево-судинних захворювань.
For various reasons, such as inadequate nutrition, excessive sedentary lifestyle, or poor nutritional education, chilling data have been reached regarding the number of people suffering from this type of disorder, which is increasing the incidence of cardiovascular diseases.

Практикою підтверджено і Аушрою Аугустинавічуте помічено, що бувають випадки, коли дійсно, потрапляючи в психічно доповнюючі стосунки, люди можуть все ж розійтися через негативний стереотип спілкування, внутрішню закомплексованість та неадекватне сприйняття світу, людей та їх стосунків, вчинків, поведінки, що виникає від комплексу минулих образ і психологічного дискомфорту в неcприятливій батьківській або попередній сім'ї.
Aushra Augustinavichute noticed, and it is affirmed by practice, that there are cases, when, falling in mentally complementing relationships, people can nevertheless divorced because of a negative stereotype of communion, frustrations and inadequate perception of a world, people and their relationships, acts, behavior, that arises from a complex of the last insults and psychological disharmony in unfavourable mother or previous family.

В основі всіх пояснень лежить помилкове, нереальне і неадекватне сприйняття, результатом якого є підміна дійсного, реального і справжньої події чи явища фікцією, то є вигадкою, видимістю, імітацією, приблизною копією, інший схематичною моделлю або описом окремих зовнішніх якостей або властивостей.
At the heart of all explanations lies the erroneous, unreal and inadequate perception, the result of which is the substitution of a real, real and genuine event or phenomenon with fiction, that is fiction, visibility, imitation, approximate copy, other schematic model or description of individual external qualities or properties.

У випадку агресивної, неадекватної, галасливої поведінки домашньої тварини.
In case of aggressive, inadequate, noisy behavior of a domestic animal.

Синдром неадекватної секреції АДГ.
Syndrome of inappropriate ADH secretion.