Що таке НЕАДЕКВАТНИМ Англійською - Англійська переклад

• inadequate

Приклади вживання Неадекватним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буквальний переклад є неадекватним.
Because literal translation is insufficient.

Старіючі батьки з неадекватним реагуванням.
We are imperfect parents with imperfect reactions.

Мене по різному називали, але"неадекватним"?
I been called a lot of things, but"inappropriate"?

Чому Урсула фон дер Ляєн є неадекватним і недоречним кандидатом".
Why Ursula von der Leyen Is an Inadequate and Inappropriate Candidate".

Йому все одно, що більшість вважає його неадекватним і поганим.
Too bad for him that the majority find him repugnant and repulsive.

Якщо я почуваюся неадекватним, то це тому, що я є неадекватним».
If I feel so incompetent, it must be that I am incompetent.”.

Шизофренічні розлади, в цілому, характеризуються типовими фундаментальними порушеннями мислення і сприйняття, а також неадекватним або зниженим афектом.
Schizophrenic disorders are generally characterized by certain fundamental disorders of thinking and perception as well as inadequate or decreased affect.

Часто і емоційний стан людини стає неадекватним, що характеризується психомоторним збудженням.
Often, the emotional state of a person becomes inadequate, characterized by psychomotor agitation.

Сприймання алгоритму неадекватним через першу причину, але не через другу показує різницю між математикою й інженерією.».
Considering an algorithm to be inadequate for the first reason but not for the second illustrates the difference between mathematics and engineering.".

Якщо зневоднення супроводжується неправильною дієтою і неадекватним лікуванням дизентерії, то надалі дитина може страждати від дистрофії.
If dehydration is accompanied by improper diet and inadequate treatment of dysentery, in the future child may suffer from dystrophy.

У документі"Чому Урсула фон дер Ляєн є неадекватним і недоречним кандидатом" перераховані величезні витрати Бундесверу, які не змогли поліпшити становище німецьких військових.
The paper,"Why Ursula von der Leyen Is an Inadequate and Inappropriate Candidate," lists massive Bundeswehr spending that failed to improve the condition of the German military.

Право пацієнта висловлювати всі свої почуття не повинно стримуватися неадекватним та недоречним використанням інтерпретацій або звинуваченням в патологічному вираженні почуттів.
Patient's right to express any feelings should not be constrained by inadequate or improper use of interpretations; it should not be labelled pathological.

Важливо: не намагайтеся оформити вікно, як і вітальню в цілому, використовуючи максимум декоративних деталей, такий підхід усіма фахівцями визнається застарілим і неадекватним.
Important: do not try to decorate the window, as well as the living room as a whole, using a maximum of decorative details, such an approach is considered obsolete and inadequate by all experts.

Якщо Товар не відповідає кількості замовлення, він виявився неадекватним, з дефектами зовнішнього вигляду, то Покупець(в залежності від обраного способу доставки Товару):.
If the Goods does not correspond to the order quantity, it turned out to be inadequate, with defects of appearance, then the Buyer(depending on the chosen method of delivery of the Goods):.

Але навіть якщо проаналізувати статистику, що стосується лише трьох категорій осіб, які вже отримали право на безоплатну правову допомогу, то фінансування, яке планується виділити, здається, м'яко кажучи, неадекватним.
However, the analysis of only three categories of people, entitled to free legal assistance, shows that planned funding is inadequate, to put it mildly.

У разі, якщо замовлений Продукт не відповідає замовленню, надісланому Покупцем, Продукт є неадекватним, неповним або має будь-які дефекти, Покупець має право за своїм вибором:.
In the event that the ordered Product does not correspond to the order sent by the Purchaser to this Product, the Product is inadequate, incomplete or has any defects, the Buyer has the right of his choice:.

Жодна людина не може відмінити внутрішнього протиріччя між ефектом Таїнства- тобто нова спільність життя з Христом у вірі, надії і любові- та неадекватним ставленням пенітента.
No human being can undo the inner contradiction between the effect of the sacrament- that is, the new communion of life with Christ in faith, hope, and love- and the penitent's inadequate disposition.

Термін«конверсія», який деякі лінгвісти знаходять неадекватним, відноситься до багатьох випадків фонетичної тотожності словоформ, так-названих початкових форм двох слів, що належать до різних частин мови.
The term conversion, which some linguists find inadequate, refers to the numerous cases of phonetic identity of word-forms, primarily the so-called initial forms, of two words belonging to different parts of speech.

У Боснії нині мир, є вибори, у сфері прав людини зроблено чимало Але це застиглий паралізований мир, тому що сам мандат- Дейтонських угод- був неадекватним.
In Bosnia, we now have peace and there are elections, and all kinds of works have been done on human rights, but it's basically a frozen as a paralyzed peace, and that's because the mandate itself- Dayton- was inadequate.

Неузгодженість стосовно практичної реалізації будь-якого економічного плану разом з неадекватним керуванням ресурсами центральними планувальниками неодмінно потребуватиме примусу для досягнення бодай якихось цілей.
Disagreement about the practical implementation of any economic plan combined with the inadequacy of the central planners' resource management would invariably necessitate coercion in order for anything to be achieved.

Автори нової статті впевнені, що планета під назвою GJ 581d, виявлена в 2009 р на орбіті навколо зірки Глізе 581, насправді існує, а помилковість минулорічної заяви пов'язана з неадекватним аналізом даних.
The researchers are confident the planet named GJ 581d, identified in 2009 orbiting the star Gliese 581, does exist, and that last year's claim was triggered by inadequate analysis of the data.

Як оцінити ситуацію, коли реформу адвокатури доручено робочій групі з невизначеним статусом, повноваженнями, неадекватним представництвом, змінним складом і утаємниченими рішеннями, на ухвалення яких вона не мала права?
How can we assess the situation when the Bar reform is entrusted to a working group with uncertain status, powers, inadequate representation, variable composition and covert decisions, for the adoption of which it is not entitled?

Ухвалити відставку Президента Республіки з мотивів національного інтересу, якщо вирок Верховного Суду визнає його невиконаним або голосування Парламенту визнає його неадекватним до функції;
Decree the resignation of the President of the Republic for reasons of national interest, in the event a ruling by the Supreme Court declares him in default to his duties or a vote of Parliament qualifies him as inadequate to the function;

Ці рекламні щити існують, щоб змусити вас почувати себе неадекватним в деякому роді, так що ви будете почувати себе змушені купувати те, що це виробник продає, у помилковому переконанні, що ви будете виглядати і відчувати себе краще.
These billboards are there to make you feel inadequate in some way so that you will feel compelled to buy whatever it is the manufacturer is selling, in the mistaken belief that you will look and feel better about yourself.

Еверетт Ф. Блейлер відзначив, що початкова частина роману є«захоплюючою», але в цілому«він страждає формальними дефектами, неадекватним розвитком часом, надлишку всього іншого, слабкими характеристиками та проблемами з тонусом».
Everett F. Bleiler found the opening segment of the novel to be"fascinating," but that as a whole"it suffers from formal defects, inadequate development at times, superfluity at others, weak characterizations, and problems with tone.".

Гостра дихальна недостатність(ОДН)- стан організму, при якому зовнішнє дихання не забезпечує нормального рівня О2 і СО2 в артеріальній крові або його підтримання досягається надмірним посиленням роботи дихання, тобто неадекватним використанням його резервів.
Acute respiratory failure(ARF) is a state of the body in which external respiration does not provide a normal level of O2 and CO2 in the arterial blood or its maintenance is achieved by excessive enhancement of breathing, i.e., inadequate use of its reserves.

Упродовж 25 років незалежності України сектор безпеки та оборони характеризувався високим рівнем корупції, неадекватним реагування на потреби військ та суспільства, непрозорістю й відсутністю підзвітності та контролю.
Over the last 27 years of Independence the defence and security sector of Ukraine has been characterized by a high level of corruption, inadequate reaction to the needs of military and society, non-transparency, and absence of accountability and control.

У випадках, якщо проведення індивідуального вимірювання є неможливим або неадекватним, індивідуальний моніторинг базується на проведеній оцінці або індивідуальних вимірюванях інших опромінених працівників або результатів контролю за робочими місцями, як передбачено статтею 24.
In cases where individual measurements are impossible or inadequate, the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers or from the results of the surveillance of the workplace provided for in Article 24.

Упродовж 25-ти років незалежності України національний сектор безпеки та оборони вирізнявся високим рівнем корупції, неадекватним реагуванням на потреби військових та суспільства, браком прозорості, підзвітності й контролю.
Over the last 27 years of Independence the defence and security sector of Ukraine has been characterized by a high level of corruption, inadequate reaction to the needs of military and society, non-transparency, and absence of accountability and control.

Хоча дещо застарілий вимірювальний CRI(індекс кольорового рендеринга) подібний між LED-індикатором живлення та серією X Cree, CRI є неадекватним способом порівняння передачі кольорів у домашньому акваріумі через флуоресценцію та інші фактори.
Although the somewhat outdated measurement CRI(color rendering index) is similar between the Power LED and Cree's X series, CRI is an inadequate way to compare color rendition in the home aquarium, due to fluorescence and other factors.