Що таке НЕАДЕКВАТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• inadequate
• inappropriate

Приклади вживання Неадекватний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неадекватний стиль керівництва.
Inappropriate style of leadership.

Можливо, деякі думають, що я неадекватний.
Maybe he thinks I'm inadequate.

Або, може бути, це виявиться неадекватний формат адвокації та, як такої, не витримає випробування часом.
Or, maybe, it will prove to be an inadequate format of advocacy and, as such, won't stand the test of time.

Тому той рівень підтримки неадекватний.
The level of support is inadequate.

Це може бути нестача фінансів для запуску бізнесу, неадекватний персонал, несприятливі відгуки і вмирають патронат серед інших.
This could be shortage of finance to run the business, inadequate staff, unfavourable reviews and dying patronage among others.

Можливо, деякі думають, що я неадекватний.
They probably think I'm incompetent.

Абсолютно неадекватний результат«реформи», коли світові ціни на газ та вугілля падають, а вугільна електроенергія злітає у ціні на 50%».
Absolutely inadequate result of the“reform”, when world prices of gas and coal fall in price and coal electricity soars in price by 50%”.

Можливо, деякі думають, що я неадекватний.
Some of you may think I am being unfair.

Поліцейські, побачивши такий неадекватний маневр, поїхали за ним, щоправда, згідно правил, по своїй смузі- вони спостерігали за його рухом через відбійник.
The police, seeing such an inadequate maneuver, go for it, however, under the regulations, in their band- they watched his movement through the barrier.

Справа розглядається очевидно у неадекватний спосіб;
Being addressed in an inappropriate manner.

Крім того, неадекватний і неякісний сон, в тому числі в результаті вживання алкоголю, може мати серйозний негативний вплив на здатність приймати правильні рішення.
In addition, inadequate and poor quality sleep, including as a result of alcohol consumption can have a serious negative impact on the ability to make good judgments.

Водій розповів, що клієнт був п'яний і неадекватний.
The caller said a customer was drunk and disorderly.

Такі міста, як Діхіл, найбільше постраждали від наслідків повільного зростання, включаючи неадекватний доступ до основних засобів, таких як постачання чистої води, лікарні та школи.
Towns such as Dikhil are most hit by the effects of slow growth, including inadequate access to basic facilities such as clean water supplies, hospitals, and schools.

Вони також забезпечують вас є маршрут на компенсацію якщо буде доведено, що ви отримали неадекватний або погана порада.
They furthermore ensure there is a route to be able to compensation must it become proved which you received limited or weak advice.

Деякі його друзі, впевнені що він неадекватний, деякі глибше розуміють ситуацію і намагаються давати йому слушні поради, застосування яких найчастіше тільки заважає.
Some of his friends, confident that he is inadequate, some deeper understanding of the situation and are trying to give him good advice, the use of which often only hinders.

Ці очікування не тільки нереально, але в кінцевому рахунку вони залишають людина почуття нелюбимого, неадекватний, цинічний, апатичний або соромитися.
These expectations are not only unrealistic but ultimately they leave people feeling unloved, inadequate, cynical, apathetic or ashamed.

Наприклад, ідея, що рецесії показують неадекватний загальний попит та що закон ринку Сея(у формулюванні Кейнса-«пропозиція створює власний попит») не діє у монетарній економіці.
For instance, the idea that recessions reflect inadequate aggregate demand and that Say's Law(in Keynes's formulation, that"supply creates its own demand") does not hold in a monetary economy.

Так неадекватний рівень холестерину в синапсах послабить сигнал на самому початку, і недостатнє жирове покриття мієлінової оболонки буде ще більше послабити його і уповільнити його під час транспортування.
So inadequate cholesterol in the synapse will weaken the signal at the outset, and inadequate fat coating the myelin sheath will further weaken it and slow it down during transport.

Для того щоб хоч якось подолати бездушність технічного засобу- фотоапарата, багато фотографів минулого витрачали чимало сил і уяви, створюючи знімок неадекватний фіксується натурі.
In order to somehow overcome the callousness of the technical means- the camera, many photographers of the past spent a lot of effort and imagination, creating a picture that is inadequate to the fixed nature.

Доказів добавок з полівітамінами, щоб зменшити ризик серцево-судинні захворювання або рак неадекватний, як докази по добавки окремих вітамінів, мінералів, або функціональні пар.
Preventive Medications Evidence on supplementation with multivitamins to reduce the risk for cardiovascular disease or cancer is inadequate, as is the evidence on supplementation with individual vitamins, minerals, or functional pairs.

Ну неможливо поєднати тих, хто боровся з нацизмом, з людьми, в коренях яких є зв'язки з людьми, які так чи інакше були на іншій стороні",- висловився неадекватний прихильник концепції"русского міра".
Well, it is impossible to connect those who fought against Nazism, people, the roots of which have connections with people who were somehow on the other side,” he said inadequate the concept of“Russian world”.

СПЗ були запроваджені 40 років тому для заміни того, що тоді розглядалося як неадекватний рівень світових резервів, і згодом були включені до статті угоди МВФ з поправками у якості основного майбутнього резервного активу.
The SDR was introduced 40 years ago to supplement what was then seen as an inadequate level of global reserves, and was subsequently enshrined in the IMF's amended Articles of Agreement as the future principal reserve asset.

Він підкреслив, що принцип"бери і плати", запропонований"Газпромом", не може застосовуватися через ряд причин("завищена ціна, абсолютно неадекватний обсяг, незаконні обмеження за місцем призначення поставок тощо").
He stressed that the principle of“take or pay”, proposed by Gazprom, may not be used for a number of reasons“the price is too high, the volume is inadequate, illegal restrictions….

Крім того, як і у випадку розкриття інформації державними органами, деякі проблеми перешкоджають повному виконанню існуючих норм, зокрема відсутність правозастосування, неадекватний контроль та мінімальні вимоги.
In addition, as in the case of disclosure to public authorities, some problems impede the full implementation of the existing rules, in particular, lack of enforcement, inadequate oversight and minimal requirements.

Це переломний момент, важка ситуація, при якій неадекватний вибір засобів вирішення проблеми може призвести до непередбачуваних проблем, це період при якому загострюється функціонування важливих галузей корпорації.
Crisis(válság, криза)- This is a turning point, a difficult situation in which inadequate choice of solution would lead to unpredictable problems, it is a period in which the functioning of important sectors of corporation may become difficult.

Популізм часто копіює різні форми політики ідентичності, однак додає до них гнівне обурення«еліт», неадекватний підхід до політекономії і прагнення слідувати за сильним лідером, який зможе консолідувати справжню волю народу.
Populism often copies various forms of identity politics, but adds an angry indignation to the elites, an inadequate approach to political economy, and a desire to follow a strong leader who can consolidate the true will of the people.

Неадекватний рівень частоти та контекст зустрічей, швидше за все, може закінчитися справою, тому що вони мають історію, обидва дорослі з бурхливими гормонами і можуть вирішити себе тим, що це може статися тому, що вони це робили раніше.
An inappropriate level of frequency and context of meetings could likely end up in an affair, because they have history, are both adults with raging hormones and can resolve themselves to the fact that it can happen because they have done it before.

Він зробив висновок, що хоча держава, як видається, не перешкоджає праву на свободу віросповідання чи переконань, держава, можливо, застосувала неадекватний підхід для подолання релігійних мотивів напруги та воєнних дій, які існують у країні.
He concluded that although the state does not appear to impede the right to freedom of religion or belief, the state may have taken an inadequate approach to address the religiously-motivated tensions and hostilities, which exist in the country.

Опис на веб-сайті обсерваторії говорить:“Бідні домогосподарства отримують неадекватний рівень важливих енергетичних послуг через високі витрату енергії, низькі доходи домогосподарств, неефективні будівлі та прилади, а також конкретні потреби в енергії в побуті”.
The website itself merely says,“Energy poor households experience inadequate levels of these essential energy services due to a combination of high energy expenditure, low household incomes, inefficient buildings and appliances, and specific household energy needs.”.

Добровільні обіцянки багатьох країн за Паризькою угодою є скромними, і вчені вважають, що, якщо взяти їх разом, вони є повністю неадекватний на зустріч заявленому температурні цілі зосереджено на середніх глобальних підвищеннях температури в градусах Цельсія 2 і 1. 5 ° C.
Many countries' voluntary pledges under the Paris Agreement are modest, and scientists estimate that taken together, they are wholly inadequate to meet stated temperature goals focused on average global temperature increases of 2 degrees Celsius and 1.5°C.