Що таке НЕАДЕКВАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• inadequacy
• inadequate
• inadequacies

Приклади вживання Неадекватність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли неадекватність- норма.
When insensitivity is the norm.

Неадекватність існуючих установок.
Capacity at existing plants.

Що ж таке„стратегічна неадекватність”?
What is“strategic default”?

Негативні порівняння змушують нас відчувати свою неадекватність.
Comparison contributes to our feeling of inadequacy.

Зазначене в черговий раз підтверджує неадекватність оцінок режимом В.
This once again confirms the inadequacy of V.

Неадекватність конкретній ситуації можуть служити однією з причин.
Failing to serve the proper individual can be one of those reasons.

Ваш еректильної дисфункції залишити вас з почуттям неадекватність і невдачі?
Does your erectile dysfunction leave you with feelings of inadequacy and failure?

Показати абсурдність цієї ситуації і неадекватність протидії- теж корисно»,- вважає М. Мацех.
To show the absurdity of the situation and the inadequateness of any counter actions- it's also helpful”- says Matsekh.

Практика судів країн ЄС зайвий раз підтверджує неадекватність Змін.
The jurisprudence of the courts in EU states once more confirms the inadequacy of the Amendment.

Запис і дослідження випадок, предмети постачання, проблеми, неадекватність, або різні дивні ситуації за запитами робочих.
Record and survey occasion, supplies, problems, inadequacies, or different strange situations on work requests.

Саме тому чимало людей страждають від поганої загальної роботи мозку через неадекватність звичної нам дієти.
This is typically why a lot of people suffer from poor overall brain function due to the inadequacies of the Standard American Diet.

Головне, що жінка і сама буде усвідомлювати неадекватність своєї поведінки, але нічого не зможе з ним зробити.
The main thing is that the woman herself will realize the inadequacy of her behavior, but she will not be able to do anything with him.

Це можна зробити тільки в тому випадку, якщо в суді буде доведена неадекватність або недієздатність дарувальника.
This can be done only in case if in court it is proven the inadequacy or incapacity of the donor.

Армії США дізнався гіркі уроки Про неадекватність його підготовки, устаткування, і керівництво в Північному Африканську кампанію.
The U.S. Army learned bitter lessons about the inadequacy of its training, equipment, and leadership in the North African campaign.

Приватна історія уральського водія розкрила в суді неадекватність бази даних ДІБДР.
Private History of the Ural driver revealed in the court of the inadequacy of the database traffic police.

Біль, розчарування, самотність, невдача, відмова, неадекватність можуть заволодіти психікою, коли ми знаходимося на цьому вкрай вразливому шляху.
Hurts, disappointments, loneliness, failure, rejection, and inadequacy can all take hold of the psyche when we are in this extremely vulnerable stage.

Основний текст записували з моїх слів, а в кінці я власноруч дописав про неадекватність поведінки міліціянтів під час затримання.
The main text was recorded from my words, but in the end, I completed the document with a written statement on the inadequate behavior of policemen during my detention.

Неадекватність поведінки обох груп залежних проявляється в підвищеній схильності до самогубств і заподіянні собі різних тілесних ушкоджень, наприклад, порізів.
The inadequate behavior of both groups of dependent is manifested in increased tendency to suicide and causing themselves variety injuries, such as cuts.

З робіт Кюв'є він взяв уявлення про великі епохи у природничій історії, про вимирання і неадекватність біблійних розповідей.
From Cuvier, he took a consciousness of the great epochs of time, of the fact of extinction, and of the inadequacy of the biblical account.

Його неадекватність полягає у тому, що кількість інформації залежить тільки від кількості літер, не рахуючи специфічного для мови фактора H у рівнянні(6).
Its inadequacy resides in the fact that the quantity of information only depends on the number of letters, apart from the language-specific factor H in equation(6).

Навколо вас збільшується кількість знаків, що ясно показують неадекватність старих систем і поломку ваших економік, які не можуть залишатися в їх теперішній формі.
All around you are increasing signs that clearly show the inadequacy of the old systems and the breakdown of your economies that cannot continue in their present form.

Кельзен вважав, що невинність політичних і військових лідерів Німеччини, визначила історичну неадекватність міжнародного права, яку більше не могли ігнорувати.
Kelsen believed that the blamelessness associated with Germany's political leaders and military leaders indicated a gross historical inadequacy of international law which could no longer be ignored.

Міграційні характеристики нівелюючого агента можуть компенсувати неадекватність сповільнювальної продуктивності в цьому аспекті, особливо після 130 ℃ термозберігаючої стадії фарбування.
The migration performance of levelling agent can make up for the inadequacy of retarding performance in this aspect, especially after 130℃ heat preservation stage of dyeing.

Зазвичай вони мають більший потенціал, краще адаптуються для надання індивідуальної допомоги, але іноді- через неадекватність ресурсів або навчання персоналу- вони функціонують як невеликі інституції.
They are usually better adapted to provide individualised care, but sometimes due to inadequate resourcing or staff training, they function as small institutions.

Неадекватність самооцінки і оцінки рівня навколишніх призводить до того, що зарозумілий чоловік вважає себе значно більш успішним, гідним, розумним і красивим, ніж в реальності.
The inadequacy of self-esteem and assessment of the level of others leads to the fact that an arrogant person considers himself to be much more successful, worthy, intelligent and beautiful than in reality.

Порушення свідомості: це може бути неадекватність на тлі порушення, яке потім змінюється пригніченням свідомості аж до коми, коли людина навіть на сильні подразники не реагує;
A disturbance of consciousness: this may be inadequate against a background of excitement, which is then replaced by depression of consciousness down to a coma, when a person does not react even to strong stimuli;

Сучасну Україну засновано на фундаменті УРСР, а ідеологія забуття«другої радянської республіки» лише промує неадекватність націонал-патріотичного проєктування державного будівництва.
Contemporary Ukraine was created on the foundations of the Ukrainian SSR, and the ideology of achieving a“second Soviet republic” only highlights the inadequacy of a national-patriotic vision of statebuilding.

Якщо причиною відкли­кання ліцензії є неадекватність маржі платоспроможності, підрахованої відпо­відно до статті ЗО(1)(а), наглядові органи інших відповідних держав-членів також відкликають свої ліцензії.
If the reason for the withdrawal of authorisation is the inadequacy of the solvency margin calculated in accordance with Article 56(1)(a), the competent authorities of the other Member States concerned shall also withdraw their authorisations.

Найсприятливіший історичний момент для форсованої деколонізації ми маємо саме зараз, поки Москва демонструє повну неадекватність, залякуючи українських лібералів арештами за дописи. в соцмережах, а обивателів розмовами про ядерний попіл.
In this sense, Ukraine's best chance for fast decolonization is now when Moscow proves fully inadequate, intimidating Ukrainian liberals with arrests for posts on social media, and average Ukrainians with its talk about nuclear ashes.