Що таке THE INADEQUACY Українською - Українська переклад

• неадекватність
• недостатність
• неспроможності
• недосконалість
• неадекватності
• неадекватністю

Приклади вживання The inadequacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The inadequacy of appropriate budget-.
Відсутності відповідного бюджетного зобов'язання.

This once again confirms the inadequacy of V.
Зазначене в черговий раз підтверджує неадекватність оцінок режимом В.

The inadequacy of social protection systems in the field of housing and municipal economy.
Недосконалість системи соціального захисту населення у сфері житлово-комунального господарства.

The jurisprudence of the courts in EU states once more confirms the inadequacy of the Amendment.
Практика судів країн ЄС зайвий раз підтверджує неадекватність Змін.

The inadequacy of thyroid hormones slows down all processes in the body, including the growth of hair follicles.
Недостатність тиреоїдних гормонів уповільнює всі процеси в організмі, в тому числі і зростання волосяних цибулин.

One of the most frequent conditions in endocrine gynecology is the inadequacy of the luteal phase.
Одним з найбільш частих станів в ендокринної гінекології є недостатність лютеїнової фази.

Since many experts realize the inadequacy of this explanation of the crisis, they have begun to blame“EU expansion” as well.
Оскільки багато експертів, певно, розуміють неспроможність цієї аргументації, вони почали звинувачувати і«розширення ЄС».

This can be done only in case if in court it is proven the inadequacy or incapacity of the donor.
Це можна зробити тільки в тому випадку, якщо в суді буде доведена неадекватність або недієздатність дарувальника.

The inadequacy of the Swedish Navy's ability to carry out an anti-submarine struggle has shown an incident with the Soviet submarine S-363.
Недостатність спроможностей ВМС Швеції вести протичовнову боротьбу показав інцидент з радянським підводним човном С-363.

Appeal to psychiatrists is worth with severe emotional states, problems with sleep and nutrition, the inadequacy of actions.
Звертатися до психіатрів варто при важких емоційних станах, проблемах зі сном і харчуванням, неадекватності вчинків.

Optical illusion is a mistake of visual perception caused by the inadequacy of the visual image correction with by our brain.
Оптична ілюзія- це помилка зорового сприйняття, викликана неадекватністю корекції зорового образу нашим мозком.

In 1991, recognizing the inadequacy of formal health education outside of the traditional medical field, he founded Trinity School of Natural Health.
У 1991 році, визнаючи недостатність формального медичної освіти за межами традиційної медицини, він заснував Троїцьку школу природного здоров'я.

Putin's regime's estimates of the actual processes taking place in the world, which leads to the inadequacy of the Kremlin's actions.
Путіна дійсних процесів, які відбуваються у світі, що і призводить до неадекватності його дій.

The U.S. Army learned bitter lessons about the inadequacy of its training, equipment, and leadership in the North African campaign.
Армії США дізнався гіркі уроки Про неадекватність його підготовки, устаткування, і керівництво в Північному Африканську кампанію.

Accelerating the onset of sleep, it causes its fragmentation: the shortening of cycles and the inadequacy of the deep phase of sleep.
Прискорюючи наступ сну, він викликає його фрагментацію: вкорочення циклів і недостатність глибокої фази сну.

Faced with the inadequacy of the Commonwealth“as a tool of domination” against other post-Soviet States, the Kremlin has started creating alternative projects.
Зіткнувшись з непридатністю Співдружності як інструмента домінування щодо інших пострадянських держав, Кремль приступив до створення альтернативних проектів.

The main thing is that the woman herself will realize the inadequacy of her behavior, but she will not be able to do anything with him.
Головне, що жінка і сама буде усвідомлювати неадекватність своєї поведінки, але нічого не зможе з ним зробити.

The second, no less common mistake, allowed in the process of identifying the target groups, is the inadequacy of the criteria used.
Другий, не менш поширеною помилкою, допустимої в процесі виявлення цільових груп, є недостатність використаних критеріїв.

The inadequacy of pragmatic, short-term solutions to complex social and ethical problems has been illustrated all too clearly by the recent global financial crisis.
Невідповідність прагматичних рішень у короткостроковій перспективі щодо складних соціальних та етичних проблем чітко проілюструвала недавня глобальна фінансова криза.

The reason for this spread of the fungus the doctor considers the inadequacy of the protection against cancer by the immune system.
Причиною такого поширення грибка лікар вважає неповноцінність захисту від раку з боку імунної системи.

Javorsky could write a small note of this work, in which he quite rightly pointed out the closeness of Klinger's scientific view and the inadequacy of his handling of this topic.
Яворський помістити свою невеличку замітку про сю працю, в якій зовсім вірно вказав тісноту наукового погляду Клінгера і недостаточність його оброблення сеї теми.

All around you are increasing signs that clearly show the inadequacy of the old systems and the breakdown of your economies that cannot continue in their present form.
Навколо вас збільшується кількість знаків, що ясно показують неадекватність старих систем і поломку ваших економік, які не можуть залишатися в їх теперішній формі.

The roots of the problem of a low level of knowledge lie in the plane of excessive workload on students and the inadequacy of requirements for resources, primarily temporary.
Корені проблеми низького рівня якості знань лежать у площині надмірного навантаження на учнів і неадекватності вимог ресурсам, передусім, часовим.

Disagreement about the practical implementation of any economic plan combined with the inadequacy of the central planners' resource management would invariably necessitate coercion in order for anything to be achieved.
Неузгодженість стосовно практичної реалізації будь-якого економічного плану разом з неадекватним керуванням ресурсами центральними планувальниками неодмінно потребуватиме примусу для досягнення бодай якихось цілей.

Contemporary Ukraine was created on the foundations of the Ukrainian SSR, and the ideology of achieving a“second Soviet republic” only highlights the inadequacy of a national-patriotic vision of statebuilding.
Сучасну Україну засновано на фундаменті УРСР, а ідеологія забуття«другої радянської республіки» лише промує неадекватність націонал-патріотичного проєктування державного будівництва.

Mass violations of land laws and regulations of environmental management demonstrate the inadequacy of organizational and legal mechanisms of control over land use and protection.
Масові порушення земельного законодавства та норм раціонального природокористування свідчать про недосконалість організаційно-правових механізмів контролю за використанням та охороною земель;

Schizophrenia leads to violation of human experience of reality, which is accompanied by the inadequacy of their behavior and confused emotional reactions.
Шизофренія призводить до порушення відчуття людиною реальності, що супроводжується неадекватністю її поведінки і плутаних емоційних реакцій.

But these majestic imagination, who indulges in our leading circles, completely harmless compared to the inadequacy of his ideas about the material side of life of its citizens.
Але ці державні фантазії, яким віддається наш керівний коло, абсолютно нешкідливі порівняно з неадекватністю його уявлень про матеріальну сторону життя власних підданих.

This structural approach to the whole is not an alternative to causal explanation; it merely demonstrates the inadequacy of univocal causality in the analysis of a complex system of connections.
Цілісний(структурний) підхід не є альтернативою причинного пояснення- він лише показує недостатність однозначної причинності при аналізі складної системи зв'язків.

As for the return to the Constitutional rules of 2004, the parties noted the inadequacy of Law№2222 and the lack of personal developments of the Constitution.
Що стосується повернення до Конституційних норм 2004 року, сторони констатували недосконалість норм Закону №2222 та констатували відсутність особистих напрацювань текстів Конституції.