Що таке INSUFFICIENCY Українською - Українська переклад

• недостатність
• недостатності
• недостатністю

Приклади вживання Insufficiency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cardiovascular insufficiency above stage II.
При серцевій недостатності вище II ступеня.

In the past years, he suffered from cardiac insufficiency.
Останніми роками він страждав через серцеву недостатність.

The insufficiency of one of the parameters is compensated by another change.
Недолік одного з параметрів компенсується зміною іншого.

Major part of the population has information insufficiency about alternative building technologies;
Обмеженість інформації про альтернативні будівельні технології у великої частини населення;

Insufficiency or defective condition of the packaging or marks and/or numbers;
Недостатнім або поганим станом упаковки або маркування та/ або нумерації;

Often they would be thrown into unexpected positions and would realize their human insufficiency.
Часто вони будуть поставлені в несподівані положення і будуть почувати свою людську неспроможність.

This leak, called regurgitation or insufficiency, can occur on the right side, left side or both sides of the heart.
Цей відтік, званий регургітацією, або недостатністю, може мати місце в правій, лівій або обох частинах серця.

About 50% of patients suffer from regular panic attacks, fainting, orthostatic insufficiency.
Близько 50% пацієнтів страждають від регулярних панічних атак, непритомності, від ортостатичної недостатності.

Also the rights advocates note the insufficiency of activity of Ukraine in relation to the liberation of hostages who were not military.
Також правозахисники зазначають недостатню активність України зі звільнення заручників, які не були військовими.

Dark brown and bronze circles under the eyes indicate chronic adrenal insufficiency(Addison's disease).
Темно-коричневі та бронзові кола під очима вказують на хронічну недостатність надниркових залоз(хвороба Аддісона).

In renal and/ or hepatic insufficiency and long-term treatment, it is necessary to monitor the picture of peripheral blood and the activity of hepatic enzymes.
При нирковій і/або печінковій недостатності і тривалому лікуванні необхідно контролювати картину периферичної крові і активність печінкових ферментів.

This issue is of great importance the degree of valvular insufficiency the bigger it is, the faster developing decompensation.
У цьому випадку велике значення має ступінь клапанної недостат- ності- чим вона більша, тим швидше розвивається декомпенсація.

This is specially important because of the tendency of prejudgment and falsehood of the modern sources of information and empirical data insufficiency.
Це є особливо важливим з огляду на тенденцію до заанґажованості та неправдивості сучасних джерел інформації, як і недостатню кількість емпіричних даних.

Many illnesses which our home animals have are connected with insufficiency of intake and content of macro- and microelements in an organism.
Більшість хвороб наших домашніх тварин пов'язана з недостатнім надходженням та вмістом в організмі макро- та мікроелементів.

Given the insufficiency of the said property, the subsidiary responsibility under the obligations of a regional branch or other registered structural subdivisions of a political party shall be born by a political party.
При недостатності зазначеного майна субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями регіонального відділення чи іншого зареєстрованого структурного підрозділу політичної партії несе політична партія.

She alleges that the hardship which she suffers due to the insufficiency of the reimbursement amounts to a violation of Article 2 of the Convention.
Вона стверджує, що складнощі, яких вона зазнала з огляду на недостатнє відшкодування, є порушенням статті 2 Конвенції.

Exocrine pancreatic insufficiency(EPI) is a syndrome that is characterized by a deficiency or lack of exocrine pancreatic enzymes and the ability to produce insulin, which makes it impossible for the dog to digest food properly.
Exocrine недостатність підшлункової залози(І) в синдром, який характеризується дефіцитом або відсутністю екзокринних панкреатичних ферментів і здатність виробляти інсулін, що робить неможливим для собаки, щоб переварити їжу належним чином.

Later the epigones of classical economics explained and justified this insufficiency as an intentional and methodologically necessary procedure.
Надалі епігони класичної економічної теорії пояснювали і виправдовували цей недолік як навмисну і методологічно необхідну процедуру.

In the future, hepatic insufficiency develops, in addition, there is a toxic effect of alcohol on other organs and tissues of the organism and, in the first place, the central nervous system, the endocrine system, immunity.
Надалі розвивається печінкова недостатність, крім того з'являється токсичний вплив алкоголю на інші органи і тканини організму і в першу чергу- центральну нервову систему, ендокринну систему, імунітет.

These identified changes in the ultrastructure of myosymplasts of skeletal muscles of lower limbs at patients with chronic venous insufficiency indicate the existence of a correlation between the state of ultrastructure of myosymplasts and the degree of venous insufficiency.
Виявлені зміни ультраструктури міосимпластів скелетних м'язів нижніх кінцівок хворих з хронічною венозною недостатністю вказують на кореляцію між станом ультраструктури міосимпластів і ступенем виразності венозної недостатності.

And in their absence or insufficiency, or if for any reason they will be carried out with violations, the state and the muscles and the whole body(heart and lungs is also largely muscle) will gradually deteriorate.
І за їх відсутності або недостатності, а також якщо вони з якихось причин будуть проведені з порушеннями, то стан і м'язів, і всього організму(серце і легені це теж багато в чому м'яза) буде планомірно погіршаться.

With special care appoint this medicationpatients with hepatic and/ or renal insufficiency, peptic ulcer of the gastrointestinal tract, in the 2 nd and 3 rd trimesters of pregnancy, and also during breastfeeding.
З особливою обережністю призначають цей медикаментхворим з печінковою і/ або нирковою недостатністю, виразковою хворобою органів шлунково-кишкового тракту, у 2-му і 3-му триместрах вагітності, а також під час грудного вигодовування.

Insufficiency of general norms of civil law and unacceptability of norms of property rights for the regulation of relations connected with ideal results of intellectual activity are causing the formation of a number of special institutions that mediate the latter.
Недостатність загальних норм цивільного права, а також не­прийнятність норм речового права для регламентації відносин, пов'язаних з ідеальними результатами інтелектуальної діяльності, зумовили формування ряду спеціальних інститутів, що опосеред­ковують останню.

In case of impossibility of performance of its obligations due to unreliability, insufficiency and inopportuneness of data and documents provided by the User, or the User violates the terms of this Contract or requirements to documents;
У разі неможливості виконання прийнятих на себе зобов'язань, внаслідок недостовірності, недостатності та несвоєчасності відомостей і документів, наданих Користувачем, або порушення Користувачем умов цього Договору чи вимог до документів;

This is due to the fact that functional insufficiency of organs and tissues, caused by hypoxic, stressful injuries and cell death and subcellular structures can drastically limit the body's ability to achieve long-term adaptation to severe injury.
Це пов'язано з тим, що функціональна недостатність органів і тканин, викликана гіпоксичними, стрессорной ушкодженнями та загибеллю клітин і субклітинних структур може різко обмежити можливості організму щодо виходу на довготривалу адаптацію до важкої травми.

Company's lawyers drew court's attention to insufficiency of the demands since they: 1 aren't contractual, i.e. similar obligations aren't regulated by the agreement;
Юристи об'єднання звернули увагу суду на необґрунтованість вимог, оскільки вони: 1 не ґрунтуються на договорі, тобто подібні зобов'язання договором не регламентовані;

Such decision will depend upon the sufficiency or insufficiency of funds on the electronic VAT account for issuance of the VAT invoice or for the payments of the agreed tax liabilities of VAT to the budget.
Це буде залежати від достатності або недостатності коштів на електронному рахунку ПДВ для видачі податкової накладної або для сплати до бюджету узгоджених податкових зобов'язань з ПДВ.

Given that the edematous syndrome isthe manifestation of the insufficiency of some basic organ or system participating in homeostasis, in identifying common edema, the patient should be directed or advised by a specialist of the appropriate profile.
З огляду на те, що набряки єпроявом недостатності якогось основного органу або системи, яка бере участь в гомеостазі, при виявленні загальних набряків пацієнт повинен бути направлений або проконсультирован фахівцем відповідного, профілю.

With non-diabetic nephropathy accompanied by proteinuria(more than 3 g/ day) and renal insufficiency, it slows down further deterioration in kidney function, reduces proteinuria, reduces the risk of increased creatinine levels or the development of terminal renal failure.
При недіабетичній нефропатії, що супроводжується протеїнурією(≥3 г/добу) і нирковою недостатністю, уповільнює подальше погіршення функції нирок, зменшує протеїнурію, знижує ризик підвищення рівня креатиніну чи розвитку термінальної ниркової недостатності.