Що таке ПЕЧІНКОВОЮ НЕДОСТАТНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• hepatic insufficiency
• hepatic impairment
• liver failure
• hepatic failure

Приклади вживання Печінковою недостатністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тяжкою печінковою недостатністю;
With severe hepatic failure;

Людям з нирковою або печінковою недостатністю.
People with renal or hepatic insufficiency.

Пацієнти з легкою печінковою недостатністю були включені в клінічні дослідження.
Patients with mild renal impairment were included in clinical trials.

Хворим з нирковою або печінковою недостатністю.
Patients with renal or hepatic insufficiency.

Для пацієнтів з тяжкою печінковою недостатністю наявних даних недостатньо для встановлення рекомендацій.
With severe hepatic impairment, the data available are insufficient to establish recommendations.

Хворим з цирозом печінки та печінковою недостатністю.
For patients with cirrhosis and hepatic failure.

Пацієнти з печінковою недостатністю.
Patients with hepatic failure.

Терапія неприпустима для осіб, які страждають декомпенсованій стадією цирозу або печінковою недостатністю.
Therapy is unacceptable for persons suffering from decompensated stage of cirrhosis or liver failure.

Пацієнти із печінковою недостатністю.
Patients with hepatic impairment.

У пацієнтів з печінковою недостатністю(особливо при прийомі препарату у високих дозах) необхідний регулярний контроль функції печінки(АлАТ і АсАТ).
Patients with hepatic insufficiency(especially when taking the drug in high doses) need regular monitoring of liver function(ALT and ASAT).

Енцефалопатії, асоційованої з печінковою недостатністю(включаючи алкогольну).
Encephalopathy associated with liver failure(including alcoholic).

Оскільки у пацієнтів із печінковою недостатністю(наприклад цирозом) кліренс силденафілу знижений, рекомендована доза препарату становить 25 мг.
Since patients with hepatic impairment(e.g. cirrhosis) have reduced sildenafil clearance, the recommended dose for them is 25 mg.

Метаболічні розлади, пов'язані з печінковою недостатністю(наприклад, хвороба Вільсона).
Metabolic disorders associated with liver failure(for example, Wilson disease).

У пацієнтів із тяжкою печінковою недостатністю вільне значення Cmax дапоксетину було знижено на 42%, але вільне значення AUC було збільшено приблизно на 223%.
In patients with severe hepatic impairment, the unbound Cmax of dapoxetine was decreased by 42% but the unbound AUC was increased by approximately 223%.

Він протипоказаний пацієнтам з нирковою, печінковою недостатністю, у дитячому віці, небажаний під час вагітності.
It is contraindicated in patients with renal, hepatic insufficiency, in childhood, is undesirable during pregnancy.

Хронічний токсичний гепатит, розвивається повільно, симптоми з'являються поступово, якщо не усунути причину, то ускладнюються цирозом печінки та печінковою недостатністю.
Chronic toxic hepatitis, develops slowly, symptoms appear gradually, if not eliminate the cause, then complicated by liver cirrhosis and liver failure.

Бензодіазепіни не призначають для лікування пацієнтів з тяжкою печінковою недостатністю, оскільки вони можуть спровокувати енцефалопатії.
Benzodiazepines are not indicated for treatment of patients with severe liver failure, as they may cause encephalopathy.

Тяжкі наслідки у вигляді цирозу з печінковою недостатністю і раку- не єдині проблеми, порушують здоров'я і життєві плани жінки.
Severe consequences in the form of cirrhosis with liver failure and cancer are not the only problems that violate the woman's health and life plans.

Бензодіазепіни не призначають для лікування пацієнтів з тяжкою печінковою недостатністю, оскільки вони можуть спровокувати енцефалопатії.
Benzodiazepines are not indicated to treat patients with severe hepatic insufficiency as they may precipitate encephalopathy.

Реактивація реплікації ВГВ часто супроводжується гепатитом, тобто збільшенням рівня трансаміназ і, у тяжких випадках, збільшенням рівня білірубіну, печінковою недостатністю та летальним наслідком.
Reactivation of HBV replication is often followed by hepatitis, i.e., increase in transaminase levels and, in severe cases, increase in bilirubin levels, liver failure, and death.

Уважно потрібно використовувати ліки пацієнтам з нирковою або печінковою недостатністю, а також дітям і літнім людям у віці від 65 років.
It is important to use the medication for patients with renal or hepatic insufficiency, as well as children and the elderly at the age of 65 years.

Немає потреби у коригуванні дози для пацієнтів з печінковою недостатністю, оскільки приблизно 90% абсорбованої активної речовини виводиться нирками.
The need for dose reduction in patients with hepatic insufficiency is not considered, since approximately 90% of the absorbed drug is released through the kidneys.

Відмовитися від використання масок з димексидом необхідно людям, страждаючим нирковою і печінковою недостатністю, глаукомою, катарактою, вираженим атеросклерозом і так далі.
Refuse to use masks with dimexidum is necessary for people suffering from kidney and liver failure, glaucoma, cataracts, severe atherosclerosis and so on.

Корекція дози не потребується у пацієнтів з тяжкою нирковою або печінковою недостатністю, оскільки їхні фармакокінетичні та фармакодинамічні показники подібні до таких у здорових добровольців.
No dose adjustment is required in patients with severe renal or hepatic impairment, as their pharmacokinetic and pharmacodynamic indices were similar to those of healthy volunteers.

Існують деякі докази того, що доза ацеклофенаку повинна бути зменшена для пацієнтів з печінковою недостатністю, і пропонується використовувати початкову дозу 100 мг.
There is some evidence that the dose of Aceclofenac should be reduced in patients with hepatic impairment and it is suggested that an initial daily dose of 100 mg be used.

Оскільки доступні лише обмежені клінічні дані у пацієнтів з тяжкою печінковою недостатністю, ніяких певних рекомендацій не можна зробити для цієї категорії пацієнтів.
As only limited clinical data are available in patients with severe hepatic insufficiency, no specific recommendations can be given for this patient population.

Плазмовий кліренс загального топотекану(активного і неактивного) у пацієнтів з печінковою недостатністю знизився лише приблизно на 10% порівняно з контрольною групою.
Plasma clearance of total topotecan(active and inactive form) in patients with hepatic impairment only decreased by about 10% compared with the control group of patients.

Атазор метаболізується головним чином у печінці, тому пацієнтам з печінковою недостатністю препарат слід застосовувати з обережністю через можливе збільшення його концентрації.
Atazanavir is metabolized mainly in the liver, so use the drug in patients with hepatic insufficiency, should be cautious because of the possible increase in its concentration.

Загальний плазмовий кліренс загального топотекану(активного і неактивного) у пацієнтів з печінковою недостатністю зменшується лише на 10% порівняно з таким у контрольній групі.
Plasma clearance of total topotecan(active and inactive form) in patients with hepatic impairment only decreased by about 10% compared with the control group of patients.

Оскільки кветіапін інтенсивно метаболізується в печінці, у пацієнтів із печінковою недостатністю можливе ↑ концентрації кветіапіну в плазмі крові, що потребує корекції дози.
Because quetiapine is extensively metabolized in the liver, in patients with hepatic insufficiency, an increase in the plasma concentration of quetiapine is possible, which requires dose adjustment.