Що таке ПОРУШЕННЯМИ ФУНКЦІЇ ПЕЧІНКИ Англійською - Англійська переклад

• impaired liver function
• hepatic impairment
• liver function impairment

Приклади вживання Порушеннями функції печінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнти з порушеннями функції печінки.
Patients with liver dysfunction.

Метаболізм стероїдних гормонів може бути слабким у пацієнтів із порушеннями функції печінки.
Steroid hormone metabolism may be weak in patients with impaired liver function.

Кумуляція зазвичай реєструється у пацієнтів з важкими порушеннями функції печінки, але токсичної дії антибіотик все ж не робить.
Cumulation usually recorded in patients with severe hepatic impairment, but the toxic effect of the antibiotic still has not.

Максимальну дозу 20 мг не слід перевищувати у пацієнтів із серйозними порушеннями функції печінки.
A dose of 20 mg should not be exceeded in patients with severe liver impairment.

Кумуляція зазвичай реєструється у пацієнтів з важкими порушеннями функції печінки, але токсичної дії антибіотик все ж не робить.
Cumulation is usually recorded in patients with severe impairment of liver function, but the antibiotic still does not have a toxic effect.

Таким чином, максимальну дозу 20 мг не слід перевищувати у пацієнтів із серйозними порушеннями функції печінки.
Therefore, 20 mg dose should not be exceeded in patients with severe hepatic impairment.

У пацієнтів з помірними і тяжкими порушеннями функції печінки кліренс Еметону значно знижується, а період напіввиведення із сироватки крові- зростає.
Among the patients with moderate and severe liver function impairment, the clearance of Emeton is significantly reduced, while the half-life of the serum increases.

Фенітоїн підлягає інтенсивному метаболізму в печінці, тому пацієнтам з порушеннями функції печінки, а також особам літнього віку потребується корекція режиму дозування.
Phenytoin undergoes intensive metabolism in the liver, so patients with impaired liver function, as well as the elderly, require a correction of the dosing regimen;

Не застосовувати тварин з порушеннями функції печінки, серця і нирок, з можливими виразками або кровотвореннями в травному каналі, при патологічних змінах крові.
Do not use animals with impaired liver function, heart and kidneys, with possible ulcers or hematopoiesis in the digestive tract, with pathological changes in blood.

З обережністю слід застосовувати у пацієнтів з легкими і помірними порушеннями функції печінки із-за можливості розвитку фульмінантного гепатиту і важкої печінкової недостатності.
Caution should be used in patients with mild and moderately impaired liver function due to the possibility of the development of fulminant hepatitis and severe liver failure.

Пацієнтам літнього віку, а також із порушеннями функції печінки Аладин призначають в дозі 2, 5 мг один раз на добу(застосовують препарати амлодипіну з можливістю такого дозування).
In elderly patients, as well as those with impaired liver function, amlodipine is prescribed at a dose of 2.5 mg 1 time a day(using drugs with the possibility of such a dosage).

Середній період напіввиведення(t1/2) змінювався від приблизно 10 годин у здорових пацієнтів і пацієнтів з легкими порушеннями функції печінки до 13 і 14 годин при середній і тяжкій печінковій недостатності відповідно.
The mean t1/2 changed from approximately 10 hours in healthy subjects and subjects with mild hepatic impairment to 13 and 14 hours in moderate and severe hepatic impairment, respectively.

Лікування особливих груп пацієнтівПацієнти з порушеннями функції печінки Фармакокінетика вінорельбіну не змінюється у пацієнтів з помірним або тяжким порушенням функції печінки..
Special groups of patients Patients with hepatic impairment The pharmacokinetics of vinorelbine is not changed in patients with moderate or severe hepatic insufficiency.

Середній період напіввиведення(t1/2) змінювався від приблизно 10 годин у здорових пацієнтів і пацієнтів з легкими порушеннями функції печінки до 13 і 14 годин при середній і тяжкій печінковій недостатності відповідно.
The mean terminal half-life(t½) changed from approximately 10 hours in healthy subjects and subjects with mild hepatic impairment to 13 and 14 hours in moderate and severe hepatic impairment, respectively.

Хоча кількість пацієнтів, включених у дослідження, була обмежена і спостерігалася висока варіабельність, ці дані свідчать про виражене збільшення експозиції босентану та його головного метаболіту Ro 48-5033 у пацієнтів із порушеннями функції печінки помірного ступеня(клас В за класифікацією Чайлда-П'ю).
Though the number of patients included was limited and with high variability, these data indicate a marked increase in the exposure to bosentan and its primary metabolite Ro 48-5033 in patients with moderate liver function impairment(Child-Pugh class B).

Пацієнти з порушеннями функцій печінки;
Patients with impaired liver function;

Для здоров'я жінки порушення функції печінки загрожує багатьма проблемами.
For a woman's health, impaired liver function threatens many problems.

З порушенням функцій печінки(можливе погіршення печінкової недостатності);
With hepatic impairment(due to possible hepatic failure aggravations);

Однак стероїдні гормони можуть незначним чином метаболізуватися у жінок з порушенням функції печінки.
However, steroid hormones may be poorly metabolized in women with impaired liver function.

Вони часто є відповідальними за порушення функції печінки.
They are often responsible for impairment of liver function.

Підвищена чутливість до пенициллипам; порушення функції печінки.
Increased sensitivity to penicillin; impaired liver function.

Протипоказання: цукровий діабет, ниркова недостатність, вагітність, порушень функцій печінки.
Contraindications: diabetes, kidney failure, pregnancy, impaired liver function.

Протипоказаний солярій також і при порушеннях функцій печінки.
Contraindicated solarium also with impaired liver function.

Тяжке порушення функції печінки і/або холестаз;
Severe violations of liver function and/ or cholestasis;

Площа під кривою„концентрація в плазмі- час” збільшується у пацієнтів з порушенням функції печінки, але не було виявлено жодної тенденції до акумуляції омепразолу.
The area under the plasma concentration-time curve is increased in patients with impaired liver function, but no tendency to accumulation of omeprazole has been found.

Однак порушення функції печінки може мати суттєвий вплив на фармакокінетику галоперидолу, тому що він активно метаболізується в печінці..
However, hepatic impairment may have significant effects on the pharmacokinetics of haloperidol because it is extensively metabolised in the liver.

Середня величина кліренсу у пацієнтів з легким, помірним та тяжким порушенням функції печінки становила 74%, 64% та 53% такої у здорових добровольців відповідно.
The average clearance values for individuals with mild, moderate and severe impairment of liver function were 74; 64 and 53% of those in healthy volunteers, respectively.

Середній відсоток незв'язаного дексмедетомідину у плазмі становив від 8, 5% у здорових добровольців до 17, 9% у хворих з тяжким порушенням функції печінки.
The average percentage of unrelated dexmedetomidine in blood plasma was from 8.5% in healthy volunteers to 17.9% in patients with severe hepatic impairment.

Середній t1/2 для суб'єктів з легким, помірним та тяжким порушенням функції печінки був подовженим до 3, 9, 5, 4 та 7, 4 години відповідно.
The mean T 1/2 for patients with mild, moderate and severe impairment of liver function increased to 3.9; 5.4 and 7.4 hours respectively.

Діти та пацієнти з порушенням функції печінки можуть бути більш чутливими до впливу на ЦНС.
Children and patients with hepatic dysfunction may be more sensitive to CNS effects than adults.