Що таке ПОРУШЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• violations
• disorders
• impairment
• impaired
• disturbances
• disabilities
• infringements
• breaches
• abuses
• abnormalities
• irregularities
• disruption
• dysfunction
• offenses

Приклади вживання Порушеннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушеннями апетиту і сну;
Disturbances of appetite and sleep;

Пацієнти з порушеннями функцій нирок.
Patients with renal dysfunction.

Вони були проведені з порушеннями.
They were obtained through breaches.

Стани, що супроводжуються порушеннями адаптаційних реакцій;
Conditions involving impaired adaptive responses;

В сім'ї вже є дитина з вродженими генетичними порушеннями;
A family has one child with genetic abnormalities;

Не варто вживати людям з порушеннями гормональної системи.
Should not be used for people with hormonal disorders.

Самі«коаліціанти» не вважають все вищесказане порушеннями.
The“coalitionists” themselves do not perceive any of the above as violations.

Не є серйозними порушеннями, визначеними в наступній статті.
The grave breaches defined in the following Article.

EDSS кроки з 5, 0 до 9, 5 визначаються порушеннями ходьби.
EDSS steps 5.0 to 9.5 are characterized by impaired walking.

Крім того, сам процес виборів супроводжувався численними порушеннями.
The election process was for example accompanied by massive irregularities.

Він висловив глибоке занепокоєння порушеннями прав людини в Китаї.
He harshly condemned China's violation of human rights.

Порушеннями законодавства України про друковані засоби масової інформації є.
Infringements of Ukrainian legislation on the printed mass media are.

EDSS кроки з 5, 0 до 9, 5 визначаються порушеннями ходьби.
An EDSS score of 5.0 to 9.5 would indicate impairment in walking.

На думку спостерігачів, референдум пройшов з багатьма порушеннями.
In the observers' opinion, the referendum was conducted with a lot of breaches.

Жінки можуть розраховувати також на вирішення проблем з порушеннями менструального циклу.
Women can also count on solving problems with menstrual disorders.

Ваша місія полягає у врегулюванні цивільних заворушень, викликаних цими порушеннями.
Your mission is to settle the civil unrest caused by these breaches.

У деяких випадках такі процеси супроводжуються порушеннями аутоімунного характеру.
In some cases, such processes are accompanied by disorders of an autoimmune nature.

Ваша місія полягає у врегулюванні цивільних заворушень, викликаних цими порушеннями.
Your mission is to resolve the civil unrest caused by those infringements.

Це, у свою чергу, зменшило можливість боротьби з порушеннями та фінансовими шахрайствами.
This in turn reduced the ability to deal with irregularities and financial fraud.

Фахівці сподіваються, що новий метод допоможе людям з порушеннями пам'яті.
The experts hope the new method will help people with memory impairments.

Право власності оформлено з порушеннями норм чинного законодавства України;
The property right is executed with infringements of norms of the current legislation of Ukraine;

Часто такі люди страждають головними болями, гіпертонією, безсонням, порушеннями травного тракту.
Often these people suffer from headaches, hypertension, insomnia, and digestive disorders.

Багато нюансів пов'язано з порушеннями технології монтажу"теплої підлоги".
Many nuances are connected with infringements of technology of installation“a heat-insulated floor”.

Останні роки правління Мугабе характеризувалися високим рівнем корупції та порушеннями прав людини.
The Mubarak regime has been characterized for many years by corruption and human rights abuses.

Багато нюансів пов'язане з порушеннями технології монтажу“теплої підлоги”.
Many nuances are connected with infringements of technology of installation“a heat-insulated floor”.

Захворювання ендокринної системи, що супроводжуються порушеннями мінерально-електролітного обміну;
Diseases of the endocrine system, accompanied by violations of the mineral-electrolyte metabolism;

Фенотипи Drosophila melanogaster, зумовлені порушеннями функціонування дистрофіну та дистроглікану.
Phenotypes of the Drosophila melanogaster caused by dysfunction of dystrophin and dystroglycan.

Приблизно 45% випадків безпліддя викликаються порушеннями чоловічої репродуктивної функції.
Approximately 45% of infertility cases are caused by disorders of male reproductive function.

Спеціальні Олімпійські Ігри проводяться виключно з метою адаптації людей з порушеннями інтелектуального розвитку.
Special Olympiads are held exclusively for the purpose of adaptation of people with intellectual disorders.

Справа розслідується з масштабними порушеннями прав людини і міжнародного права.
The case was investigated with major infringements of the men's rights and of international law.